Web 2.0, language resources and standards to automatically build a multilingual named entity lexicon

This paper proposes to advance in the current state-of-the-art of automatic Language Resource (LR) building by taking into consideration three elements: (i) the knowledge available in existing LRs, (ii) the vast amount of information available from the collaborative paradigm that has emerged from the Web 2.0 and (iii) the use of standards to improve interoperability. We present a case study in which a set of LRs for different languages (WordNet for English and Spanish and Parole-Simple-Clips for Italian) are extended with Named Entities (NE) by exploiting Wikipedia and the aforementioned LRs. The practical result is a multilingual NE lexicon connected to these LRs and to two ontologies: SUMO and SIMPLE. Furthermore, the paper addresses an important problem which affects the Computational Linguistics area in the present, interoperability, by making use of the ISO LMF standard to encode this lexicon. The different steps of the procedure (mapping, disambiguation, extraction, NE identification and postprocessing) are comprehensively explained and evaluated. The resulting resource contains 974,567, 137,583 and 125,806 NEs for English, Spanish and Italian respectively. Finally, in order to check the usefulness of the constructed resource, we apply it into a state-of-the-art Question Answering system and evaluate its impact; the NE lexicon improves the system’s accuracy by 28.1%. Compared to previous approaches to build NE repositories, the current proposal represents a step forward in terms of automation, language independence, amount of NEs acquired and richness of the information represented

A matter of words: NLP for quality evaluation of Wikipedia medical articles

Automatic quality evaluation of Web information is a task with many fields of applications and of great relevance, especially in critical domains like the medical one. We move from the intuition that the quality of content of medical Web documents is affected by features related with the specific domain. First, the usage of a specific vocabulary (Domain Informativeness); then, the adoption of specific codes (like those used in the infoboxes of Wikipedia articles) and the type of document (e.g., historical and technical ones). In this paper, we propose to leverage specific domain features to improve the results of the evaluation of Wikipedia medical articles. In particular, we evaluate the articles adopting an "actionable" model, whose features are related to the content of the articles, so that the model can also directly suggest strategies for improving a given article quality. We rely on Natural Language Processing (NLP) and dictionaries-based techniques in order to extract the bio-medical concepts in a text. We prove the effectiveness of our approach by classifying the medical articles of the Wikipedia Medicine Portal, which have been previously manually labeled by the Wiki Project team. The results of our experiments confirm that, by considering domain-oriented features, it is possible to obtain sensible improvements with respect to existing solutions, mainly for those articles that other approaches have less correctly classified. Other than being interesting by their own, the results call for further research in the area of domain specific features suitable for Web data quality assessment

A large multilingual and multi-domain dataset for recommender systems

This paper presents a multi-domain interests dataset to train and test Recommender Systems, and the methodology to create the dataset from Twitter messages in English and Italian. The English dataset includes an average of 90 preferences per user on music, books, movies, celebrities, sport, politics and much more, for about half million users. Preferences are either extracted from messages of users who use Spotify, Goodreads and other similar content sharing platforms, or induced from their ”topical” friends, i.e., followees representing an interest rather than a social relation between peers. In addition, preferred items are matched with Wikipedia articles describing them. This unique feature of our dataset provides a mean to derive a semantic categorization of the preferred items, exploiting available semantic resources linked to Wikipedia such as the Wikipedia Category Graph, DBpedia, BabelNet and others

Using Cross-Lingual Explicit Semantic Analysis for Improving Ontology Translation

Semantic Web aims to allow machines to make inferences using the explicit conceptualisations contained in ontologies. By pointing to ontologies, Semantic Web-based applications are able to inter-operate and share common information easily. Nevertheless, multilingual semantic applications are still rare, owing to the fact that most online ontologies are monolingual in English. In order to solve this issue, techniques for ontology localisation and translation are needed. However, traditional machine translation is difficult to apply to ontologies, owing to the fact that ontology labels tend to be quite short in length and linguistically different from the free text paradigm. In this paper, we propose an approach to enhance machine translation of ontologies based on exploiting the well-structured concept descriptions contained in the ontology. In particular, our approach leverages the semantics contained in the ontology by using Cross Lingual Explicit Semantic Analysis (CLESA) for context-based disambiguation in phrase-based Statistical Machine Translation (SMT). The presented work is novel in the sense that application of CLESA in SMT has not been performed earlier to the best of our knowledge

Analysis and Forecasting of Trending Topics in Online Media Streams

Among the vast information available on the web, social media streams capture what people currently pay attention to and how they feel about certain topics. Awareness of such trending topics plays a crucial role in multimedia systems such as trend aware recommendation and automatic vocabulary selection for video concept detection systems. Correctly utilizing trending topics requires a better understanding of their various characteristics in different social media streams. To this end, we present the first comprehensive study across three major online and social media streams, Twitter, Google, and Wikipedia, covering thousands of trending topics during an observation period of an entire year. Our results indicate that depending on one's requirements one does not necessarily have to turn to Twitter for information about current events and that some media streams strongly emphasize content of specific categories. As our second key contribution, we further present a novel approach for the challenging task of forecasting the life cycle of trending topics in the very moment they emerge. Our fully automated approach is based on a nearest neighbor forecasting technique exploiting our assumption that semantically similar topics exhibit similar behavior. We demonstrate on a large-scale dataset of Wikipedia page view statistics that forecasts by the proposed approach are about 9-48k views closer to the actual viewing statistics compared to baseline methods and achieve a mean average percentage error of 45-19% for time periods of up to 14 days.Comment: ACM Multimedia 201

Multiple Retrieval Models and Regression Models for Prior Art Search

This paper presents the system called PATATRAS (PATent and Article Tracking, Retrieval and AnalysiS) realized for the IP track of CLEF 2009. Our approach presents three main characteristics: 1. The usage of multiple retrieval models (KL, Okapi) and term index definitions (lemma, phrase, concept) for the three languages considered in the present track (English, French, German) producing ten different sets of ranked results. 2. The merging of the different results based on multiple regression models using an additional validation set created from the patent collection. 3. The exploitation of patent metadata and of the citation structures for creating restricted initial working sets of patents and for producing a final re-ranking regression model. As we exploit specific metadata of the patent documents and the citation relations only at the creation of initial working sets and during the final post ranking step, our architecture remains generic and easy to extend

An evaluation of the performance of three semantic background knowledge sources in comparative anatomy

In this paper we evaluate the performance and usefulness of three semantic background knowledge sources for predicting synonymous anatomical terms across species boundaries. The reference sources under evaluation are UMLS, FMA-OBO and WordNet, which are applied to the anatomical ontologies of mouse and zebrafish. Our results show that the use of specialized knowledge sources leads to highly accurate predictions, verified through complete manual curation, which can be further improved by combining multiple of said sources. We argue that these three references complement each other in terms of granularity and specificity. From our results we conclude that these references can be used to create reliable ontology mappings with minimal human supervision

Time Aware Knowledge Extraction for Microblog Summarization on Twitter

Microblogging services like Twitter and Facebook collect millions of user generated content every moment about trending news, occurring events, and so on. Nevertheless, it is really a nightmare to find information of interest through the huge amount of available posts that are often noise and redundant. In general, social media analytics services have caught increasing attention from both side research and industry. Specifically, the dynamic context of microblogging requires to manage not only meaning of information but also the evolution of knowledge over the timeline. This work defines Time Aware Knowledge Extraction (briefly TAKE) methodology that relies on temporal extension of Fuzzy Formal Concept Analysis. In particular, a microblog summarization algorithm has been defined filtering the concepts organized by TAKE in a time-dependent hierarchy. The algorithm addresses topic-based summarization on Twitter. Besides considering the timing of the concepts, another distinguish feature of the proposed microblog summarization framework is the possibility to have more or less detailed summary, according to the user's needs, with good levels of quality and completeness as highlighted in the experimental results.Comment: 33 pages, 10 figure