Reduktion in natürlicher Sprache

Natural (conversational) speech, compared to cannonical speech, is earmarked by the tremendous amount of variation that often leads to a massive change in pronunciation. Despite many attempts to explain and theorize the variability in conversational speech, its unique characteristics have not played a significant role in linguistic modeling. One of the reasons for variation in natural speech lies in a tendency of speakers to reduce speech, which may drastically alter the phonetic shape of words. Despite the massive loss of information due to reduction, listeners are often able to understand conversational speech even in the presence of background noise. This dissertation investigates two reduction processes, namely regressive place assimilation across word boundaries, and massive reduction and provides novel data from the analyses of speech corpora combined with experimental results from perception studies to reach a better understanding of how humans handle natural speech. The successes and failures of two models dealing with data from natural speech are presented: The FUL-model (Featurally Underspecified Lexicon, Lahiri & Reetz, 2002), and X-MOD (an episodic model, Johnson, 1997). Based on different assumptions, both models make different predictions for the two types of reduction processes under investigation. This dissertation explores the nature and dynamics of these processes in speech production and discusses its consequences for speech perception. More specifically, data from analyses of running speech are presented investigating the amount of reduction that occurs in naturally spoken German. Concerning production, the corpus analysis of regressive place assimilation reveals that it is not an obligatory process. At the same time, there emerges a clear asymmetry: With only very few exceptions, only [coronal] segments undergo assimilation, [labial] and [dorsal] segments usually do not. Furthermore, there seem to be cases of complete neutralization where the underlying Place of Articulation feature has undergone complete assimilation to the Place of Articulation feature of the upcoming segment. Phonetic analyses further underpin these findings. Concerning deletions and massive reductions, the results clearly indicate that phonological rules in the classical generative tradition are not able to explain the reduction patterns attested in conversational speech. Overall, the analyses of deletion and massive reduction in natural speech did not exhibit clear-cut patterns. For a more in-depth examination of reduction factors, the case of final /t/ deletion is examined by means of a new corpus constructed for this purpose. The analysis of this corpus indicates that although phonological context plays an important role on the deletion of segments (i.e. /t/), this arises in the form of tendencies, not absolute conditions. This is true for other deletion processes, too. Concerning speech perception, a crucial part for both models under investigation (X-MOD and FUL) is how listeners handle reduced speech. Five experiments investigate the way reduced speech is perceived by human listeners. Results from two experiments show that regressive place assimilations can be treated as instances of complete neutralizations by German listeners. Concerning massively reduced words, the outcome of transcription and priming experiments suggest that such words are not acceptable candidates of the intended lexical items for listeners in the absence of their proper phrasal context. Overall, the abstractionist FUL-model is found to be superior in explaining the data. While at first sight, X-MOD deals with the production data more readily, FUL provides a better fit for the perception results. Another important finding concerns the role of phonology and phonetics in general. The results presented in this dissertation make a strong case for models, such as FUL, where phonology and phonetics operate at different levels of the mental lexicon, rather than being integrated into one. The findings suggest that phonetic variation is not part of the representation in the mental lexicon.Natürliche (spontane) Sprache in Dialogen zeichnet sich, im Vergleich zu kanonischer Sprache, vor allem durch das enorme Ausmaß an Variation aus. Diese kann oft dazu führen, dass Wörter in der Aussprache massiv verändert werden. Trotz einiger Bemühungen, Variabilität in natürlicher Sprache zu erklären und theoretisch zu fassen, haben die einzigartigen Merkmale natürlicher Sprache kaum Eingang in linguistische Modelle gefunden. Einer der Gründe, warum Variation in natürlicher Sprache zu beobachten ist, liegt in der Tendenz der Sprecher, Sprache zu reduzieren. Dies kann die phonetische Gestalt von Wörtern drastisch beeinflussen. Obwohl hierdurch massiv Information durch Reduktion verloren geht, sind Hörer oft in der Lage Spontansprache zu verstehen, sogar, wenn Hintergrundgeräusche dies erschweren. Diese Dissertation untersucht zwei Reduktionsprozesse: Regressive Assimilation des Artikulationsortes über Wortgrenzen hinweg und Massive Reduktion. Es werden neue Daten präsentiert, die durch die Analysen von Sprachkorpora gewonnen wurden. Außerdem stehen experimentelle Ergebnisse von Perzeptionsstudien im Mittelpunkt, die helfen sollen, besser zu verstehen, wie Menschen mit natürlicher Sprache umgehen. Die Dissertation zeigt die Erfolge und Probleme von zwei Modellen im Umgang mit Daten von natürlicher Sprache auf: Das FUL-Modell (Featurally Underspecified Lexicon , Lahiri & Reetz, 2002), und X-MOD (ein episodisches Modell, Johnson, 1997). Aufgrund unterschiedlicher Annahmen machen die zwei Modelle verschiedene Vorhersagen für die beiden Reduktionsprozesse, die in dieser Dissertation untersucht werden. Es werden Art und Auswirkungen der beiden Prozesse für Sprachproduktion untersucht und die Konsequenzen für das Sprachverstehen beleuchtet. Was die Sprachproduktion betrifft, so zeigt eine Korpusanalyse von natürlich gesprochenem Deutsch, dass der Reduktionsprozess regressive Assimilation des Artikulationsortes nicht obligatorisch statt findet. Gleichzeitig wird eine hervorstechende Asymmetrie deutlich: Abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen werden ausschließlich [koronale] Segmente assimiliert, [labiale] und [dorsale] Segmente normalerweise nicht. Außerdem, so legen die Produktionsdaten nahe, gibt es Fälle, in denen die Assimilation des Artikulationsortes an den Artikulationsort des Folgesegmentes komplett ist, also eine vollständige Neutralisierung der Merkmalskontraste vom Sprecher vorgenommen wurde. Phonetische Analysen bestätigen dieses Resultat. Im Fall von Löschungen und massiven Reduktion demonstrieren die Ergebnisse eindeutig, dass phonologische Regeln – im klassischen generativen Sinne – nicht in der Lage sind, die Reduktionsmuster zu beschreiben, die in Spontansprache vorkommen. Alles in allem zeigen die Analysen von massiven Reduktionen und Löschungen keine eindeutigen Muster auf. Um einzelne Faktoren, die Reduktionen beeinflussen, genauer untersuchen zu können, wurde die Löschung von (Wort) finalem /t/ anhand eines neuen, für diesen Zweck kreierten Korpus durchgeführt. Die Analyse dieses Korpus unterstreicht, dass, obwohl phonologischer Kontext eine gewichtigen Einfluss darauf hat, ob Segmente (d.h. /t/) gelöscht werden, dieser Einfluss eher als Tendenz verstanden werden muss, nicht als absolute Bedingung. Dieses Resultat trifft auch auf andere Löschungsprozesse zu. Beide Modelle (X-MOD und FUL), die in dieser Dissertation untersucht werden, gehen im Kern der Frage nach, wie Hörer Sprache verstehen. Fünf Experimente untersuchen, wie reduzierte Sprache von menschlichen Hörern wahrgenommen wird. Ergebnisse von zwei Studien zeigen, dass Assimilationen von deutschen Hörern durchaus als komplett neutralisiert wahrgenommen werden. Was die Perzeption von massiv reduzierten Wörtern betrifft, belegen die Resultate von Transkriptionsstudien und Priming-Experimenten, dass solche Wörter nicht als Wortkandidaten für die korrekten lexikalischen Einträge akzeptiert werden, wenn sie ohne ihren Satz-Kontext dargeboten werden. Insgesamt ist das abstraktionistische FUL-Modell besser in der Lage, die Daten zu erklären, die in dieser Dissertation präsentiert werden. Auf den ersten Blick scheint X-MOD zwar etwas besser geeignet, die Produktionsdaten zu erklären, hauptsächlich jedoch, weil Variation als Grundannahme im Modell verankert ist. FUL ist klar überlegen, was die Perzeptionsseite betrifft. Ein weiteres wichtiges Ergebnis dieser Dissertation ist die Rolle, die Phonologie und Phonetik im Allgemeinen zugedacht werden kann. Die Resultate, die hier vorgestellt werden, liefern starke Argumente für Modelle – wie z.B. FUL – in denen Phonologie und Phonetik auf verschiedenen Ebenen des mentalen Lexikons aktiv sind und nicht in einem integriert sind. Die Befunde legen nahe, dass phonetische Variation nicht Teil der Repräsentation im mentalen Lexikon ist

Reduction of word-final obstruent-liquid-schwa clusters in Parisian French

This corpus study investigated pronunciation variants of word-final obstruent-liquid-schwa (OLS) clusters in nouns in casual Parisian French. Results showed that at least one phoneme was absent in 80.7% of the 291 noun tokens in the dataset, and that the whole cluster was absent (e.g., [mis] for ministre) in no less than 15.5% of the tokens. We demonstrate that phonemes are not always completely absent, but that they may leave traces on neighbouring phonemes. Further, the clusters display undocumented voice assimilation patterns. Statistical modelling showed that a phoneme is most likely to be absent if the following phoneme is also absent. The durations of the phonemes are conditioned particularly by the position of the word in the prosodic phrase. We argue, on the basis of three different types of evidence, that in French word-final OLS clusters, the absence of obstruents is mainly due to gradient reduction processes, whereas the absence of schwa and liquids may also be due to categorical deletion processes

The processing of schwa reduced cognates and noncognates in non-native listeners of English

In speech, words are often reduced rather than fully pronounced (e.g., (/ˈsʌmri/ for /ˈsʌməri/, summary). Non-native listeners may have problems in processing these reduced forms, because they have encountered them less often. This paper addresses the question whether this also holds for highly proficient non-natives and for words with similar forms and meanings in the non-natives' mother tongue (i.e., cognates). In an English auditory lexical decision task, natives and highly proficient Dutch non-natives of English listened to cognates and non-cognates that were presented in full or without their post-stress schwa. The data show that highly proficient learners are affected by reduction as much as native speakers. Nevertheless, the two listener groups appear to process reduced forms differently, because non-natives produce more errors on reduced cognates than on non-cognates. While listening to reduced forms, non-natives appear to be hindered by the co-activated lexical representations of cognate forms in their native language

STRESS VARIATION AS UNIFYING FEATURES OF UPSTATE NEW YORK

This study investigates sociophonetic stress variation in the Onondaga County area of Upstate New York. I argue that five variations of stress correlate to factors of age, education level, place of residence, frequency, and analogical change. Dinkin and Evanini (2010) have examined and discovered similar outcomes of stress variation in his work with dialectal features across the state of New York. Rather than analyze the state and its borders in their entirety, I focus on morpheme-specific analogical change of stress in specific social categories within the Syracuse, New York region. In terms of lexical items, I analyze stress placement within four-, five-, and six-syllable words containing the -mentary affix and explore how stress shifts in these words depending on those social and linguistic factors. Data were collected through formal and informal sociolinguistic interviews in which each instance of the target words were analyzed as belonging to one of five types of stress. Results indicate that Syracuse is one of the locations in the state that see all five stress patterns. To further investigate, I take the provided evidence of stress variation and filter for sociological relevance for factors of age, gender, and residence

TIPO, BRAZIL'S 'LIKE': SYNCHRONIC FUNCTIONAL AND PHONETIC ANALYSES OF NOMINAL, GRAMMATICAL, AND DISCOURSE FUNCTIONS

Previous research in Brazilian Portuguese has indicated that the noun tipo 'type,' 'kind' is undergoing grammaticalization (Bittencourt, 1999; Lima-Hernandes, 2005). Review of the literature, however, reveals a limited number of studies that provide an account of its current state in conversational speech. Moreover, research on the grammaticalization of tipo has been mostly limited to the examination of its multifunctionality (Bittencourt, 1999; Laurentino,2016; Lima-Hernandes, 2005), resulting in a gap as to how the processes of grammaticalization may be reflected on its use and production. Using data from the Projeto Sociolingüístico Contemporâneo Brasileiro corpus (Thompson & Onosson, 2016), comprised of sociolinguistic interviews conducted with teenage public-school students in Rio de Janeiro, this dissertation presents the findings of a study that examined the current state of tipo in conversational discourse. An innovative multimethodological approach was employed aiming to address tipo's functional diversity. Distributional, functional, acoustic, and perceptual investigations were conducted with the goal to gain insight into some of the processes tipo is undergoing as it sheds its nominal properties and acquires new grammatical, discourse, and pragmatic functions. Results reveal a functional expansion of tipo, which was found to be performing roles such as a preposition, a conjunction, and a discourse marker among others. More notably, results from a subsequent acoustic analysis reveal consistent differences in pronunciation between nominal and non-nominal forms, suggesting that as tipo expands to perform new functions, speakers are encoding such changes at the segment level. A discrimination task conducted with 98 teenage students also confirmed that speakers are able to discriminate nominal from non-nominal forms, suggesting that other processes beyond durational differences may be playing a role in the grammaticalization of that noun

Effects of two teaching methods of connected speech in a Polish EFL classroom

The results demonstrate that in general, NF proved more effective than NNF. With regard to individual processes of connected speech, NF was more effective in production, whereas no such effect was found for perception

Produkce slabých forem předložek nerodilými mluvčími angličtiny

Cílem této bakalářské práce je odhalit a popsat, do jaké míry nerodilí mluvčí angličtiny s různými mateřskými jazyky používají slabé formy gramatických slov, konkrétně předložek. Teoretická část popisuje samohláskovou redukci a její význam pro rytmus v anglické větě. Následně je na tento koncept nahlíženo perspektivou Lingua Franca Core a jejím přístupem k výuce samohláskové redukce. Praktická část obsahuje analýzu nahrávek z korpusu nerodilých mluvčích angličtiny L2-ARCTIC, která popisuje, jestli a do jaké míry vybraní mluvčí arabštiny, hindštiny, korejštiny, mandarínské čínštiny, španělštiny a vietnamštiny redukují předložky v kanonicky slabých pozicích. Pozornost je věnována kvalitě a kvantitě samohlásek v předložkách s ohledem na výskyt na začátku či uprostřed věty. Průměrné trvání samohlásek v daných předložkách jsou porovnány s poměrnou délkou travní u samohlásek pro standartní britskou angličtinu. KLÍČOVÁ SLOVA ELF, předložky, poměrná délka samohlásek, samohlásková redukce, schwa, slabé formyThis bachelor thesis aims to reveal and describe to which extent non-native speakers of English from different L1 backgrounds employ weak forms when producing prepositions. The theoretical part focuses on vowel reduction and its importance for the natural rhythm of English. This concept is further explored from the Lingua Franca Core perspective and its approach to teaching vowel reduction. In the practical part, the analysis of a series of recordings is carried out. The recordings were taken from the L2-ARCTIC speech corpus of non-native English (Arabic, Hindi, Korean, Mandarin, Spanish, and Vietnamese). The purpose of the analysis is to explore whether and how speakers with different L1s reduce vowels in canonically weak forms of prepositions. The focus is placed on the quality and quantity of vowels in said prepositions and their duration with regard to their occurrence in either initial or medial positions. The average vowel duration is then compared to the referential vowel duration in General British. KEY WORDS ELF, prepositions, vowel duration, schwa, vowel reduction, weak formsKatedra anglického jazyka a literaturyFaculty of EducationPedagogická fakult

Characterizing phonetic transformations and fine-grained acoustic differences across dialects

Thesis (Ph. D.)--Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology, 2011.Cataloged from PDF version of thesis.Includes bibliographical references (p. 169-175).This thesis is motivated by the gaps between speech science and technology in analyzing dialects. In speech science, investigating phonetic rules is usually manually laborious and time consuming, limiting the amount of data analyzed. Without sufficient data, the analysis could potentially overlook or over-specify certain phonetic rules. On the other hand, in speech technology such as automatic dialect recognition, phonetic rules are rarely modeled explicitly. While many applications do not require such knowledge to obtain good performance, it is beneficial to specifically model pronunciation patterns in certain applications. For example, users of language learning software can benefit from explicit and intuitive feedback from the computer to alter their pronunciation; in forensic phonetics, it is important that results of automated systems are justifiable on phonetic grounds. In this work, we propose a mathematical framework to analyze dialects in terms of (1) phonetic transformations and (2) acoustic differences. The proposed Phonetic based Pronunciation Model (PPM) uses a hidden Markov model to characterize when and how often substitutions, insertions, and deletions occur. In particular, clustering methods are compared to better model deletion transformations. In addition, an acoustic counterpart of PPM, Acoustic-based Pronunciation Model (APM), is proposed to characterize and locate fine-grained acoustic differences such as formant transitions and nasalization across dialects. We used three data sets to empirically compare the proposed models in Arabic and English dialects. Results in automatic dialect recognition demonstrate that the proposed models complement standard baseline systems. Results in pronunciation generation and rule retrieval experiments indicate that the proposed models learn underlying phonetic rules across dialects. Our proposed system postulates pronunciation rules to a phonetician who interprets and refines them to discover new rules or quantify known rules. This can be done on large corpora to develop rules of greater statistical significance than has previously been possible. Potential applications of this work include speaker characterization and recognition, automatic dialect recognition, automatic speech recognition and synthesis, forensic phonetics, language learning or accent training education, and assistive diagnosis tools for speech and voice disorders.by Nancy Fang-Yih Chen.Ph.D