Con-S2V: A Generic Framework for Incorporating Extra-Sentential Context into Sen2Vec

We present a novel approach to learn distributed representation of sentences from unlabeled data by modeling both content and context of a sentence. The content model learns sentence representation by predicting its words. On the other hand, the context model comprises a neighbor prediction component and a regularizer to model distributional and proximity hypotheses, respectively. We propose an online algorithm to train the model components jointly. We evaluate the models in a setup, where contextual information is available. The experimental results on tasks involving classification, clustering, and ranking of sentences show that our model outperforms the best existing models by a wide margin across multiple datasets

Putting the Horse Before the Cart:A Generator-Evaluator Framework for Question Generation from Text

Automatic question generation (QG) is a useful yet challenging task in NLP. Recent neural network-based approaches represent the state-of-the-art in this task. In this work, we attempt to strengthen them significantly by adopting a holistic and novel generator-evaluator framework that directly optimizes objectives that reward semantics and structure. The {\it generator} is a sequence-to-sequence model that incorporates the {\it structure} and {\it semantics} of the question being generated. The generator predicts an answer in the passage that the question can pivot on. Employing the copy and coverage mechanisms, it also acknowledges other contextually important (and possibly rare) keywords in the passage that the question needs to conform to, while not redundantly repeating words. The {\it evaluator} model evaluates and assigns a reward to each predicted question based on its conformity to the {\it structure} of ground-truth questions. We propose two novel QG-specific reward functions for text conformity and answer conformity of the generated question. The evaluator also employs structure-sensitive rewards based on evaluation measures such as BLEU, GLEU, and ROUGE-L, which are suitable for QG. In contrast, most of the previous works only optimize the cross-entropy loss, which can induce inconsistencies between training (objective) and testing (evaluation) measures. Our evaluation shows that our approach significantly outperforms state-of-the-art systems on the widely-used SQuAD benchmark as per both automatic and human evaluation.Comment: 10 pages, The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2019

Comparing Fifty Natural Languages and Twelve Genetic Languages Using Word Embedding Language Divergence (WELD) as a Quantitative Measure of Language Distance

We introduce a new measure of distance between languages based on word embedding, called word embedding language divergence (WELD). WELD is defined as divergence between unified similarity distribution of words between languages. Using such a measure, we perform language comparison for fifty natural languages and twelve genetic languages. Our natural language dataset is a collection of sentence-aligned parallel corpora from bible translations for fifty languages spanning a variety of language families. Although we use parallel corpora, which guarantees having the same content in all languages, interestingly in many cases languages within the same family cluster together. In addition to natural languages, we perform language comparison for the coding regions in the genomes of 12 different organisms (4 plants, 6 animals, and two human subjects). Our result confirms a significant high-level difference in the genetic language model of humans/animals versus plants. The proposed method is a step toward defining a quantitative measure of similarity between languages, with applications in languages classification, genre identification, dialect identification, and evaluation of translations

Embedding Semantic Relations into Word Representations

Learning representations for semantic relations is important for various tasks such as analogy detection, relational search, and relation classification. Although there have been several proposals for learning representations for individual words, learning word representations that explicitly capture the semantic relations between words remains under developed. We propose an unsupervised method for learning vector representations for words such that the learnt representations are sensitive to the semantic relations that exist between two words. First, we extract lexical patterns from the co-occurrence contexts of two words in a corpus to represent the semantic relations that exist between those two words. Second, we represent a lexical pattern as the weighted sum of the representations of the words that co-occur with that lexical pattern. Third, we train a binary classifier to detect relationally similar vs. non-similar lexical pattern pairs. The proposed method is unsupervised in the sense that the lexical pattern pairs we use as train data are automatically sampled from a corpus, without requiring any manual intervention. Our proposed method statistically significantly outperforms the current state-of-the-art word representations on three benchmark datasets for proportional analogy detection, demonstrating its ability to accurately capture the semantic relations among words.Comment: International Joint Conferences in AI (IJCAI) 201

An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and their Use in Parallel Sentence Identification

End-to-end neural machine translation has overtaken statistical machine translation in terms of translation quality for some language pairs, specially those with large amounts of parallel data. Besides this palpable improvement, neural networks provide several new properties. A single system can be trained to translate between many languages at almost no additional cost other than training time. Furthermore, internal representations learned by the network serve as a new semantic representation of words -or sentences- which, unlike standard word embeddings, are learned in an essentially bilingual or even multilingual context. In view of these properties, the contribution of the present work is two-fold. First, we systematically study the NMT context vectors, i.e. output of the encoder, and their power as an interlingua representation of a sentence. We assess their quality and effectiveness by measuring similarities across translations, as well as semantically related and semantically unrelated sentence pairs. Second, as extrinsic evaluation of the first point, we identify parallel sentences in comparable corpora, obtaining an F1=98.2% on data from a shared task when using only NMT context vectors. Using context vectors jointly with similarity measures F1 reaches 98.9%.Comment: 11 pages, 4 figure

What is the Role of Recurrent Neural Networks (RNNs) in an Image Caption Generator?

In neural image captioning systems, a recurrent neural network (RNN) is typically viewed as the primary `generation' component. This view suggests that the image features should be `injected' into the RNN. This is in fact the dominant view in the literature. Alternatively, the RNN can instead be viewed as only encoding the previously generated words. This view suggests that the RNN should only be used to encode linguistic features and that only the final representation should be `merged' with the image features at a later stage. This paper compares these two architectures. We find that, in general, late merging outperforms injection, suggesting that RNNs are better viewed as encoders, rather than generators.Comment: Appears in: Proceedings of the 10th International Conference on Natural Language Generation (INLG'17