THE ROLE OF OFFLINE METALANGUAGE TALK IN ASYNCHRONOUS COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION

In order to demonstrate how learners utilize the text-based asynchronous attributes of the Bulletin Board System, this study explored Japanese-as-a-second-language learners' metalanguage episodes (Swain & Lapkin, 1995, 1998) in offline verbal peer speech and online asynchronous discussions with their Japanese key pals. The findings suggest the crucial role of offline collaborative dialogue, the interactional modes in which the episodes occur, and the unique discourse structure of metalanguage episodes concerning online and offline interactions. A high score on the posttest also suggests the high retention of linguistic knowledge constructed through offline peer dialogue. In the offline mode, the learners were able to collaboratively construct knowledge with peers in the stipulated time, while simultaneously focusing on task content in the online interaction. The retrospective interviews and questionnaires reveal the factors that could affect the benefits of the asynchronous computer-mediated communication medium for language learning

Critical data literacy in praxis: An open education approach for academic development

This paper reports the pedagogical approach and outcomes of a series of academic development programmes organised between 2016 and 2022 in different countries, which are grounded in the ethos of open educational practices, critical thinking, citizenship and pedagogy as well as ideas around social justice, data justice and data ethics using Open Data as open educational resources, to enable critical reflections and practical exercises with academics from different regions. Our recommendations and conclusions provide practical advice promoting a dialogue between different stakeholders to facilitate the development of curricula, workshops and resources using an open model for academic development.&#x0D

Proceedings ICPW'07: 2nd International Conference on the Pragmatic Web, 22-23 Oct. 2007, Tilburg: NL

Proceedings ICPW'07: 2nd International Conference on the Pragmatic Web, 22-23 Oct. 2007, Tilburg: N

"Reflective conversation" in the virtual language classroom

In the Open University of the United Kingdom, the principle that distance language learners should be encouraged to reflect on their own learning has traditionally been central to the design of conventional (i.e., print, audio, and video) course materials. However, since computer-mediated communication (CMC) technologies have created the possibility for learners to interact with each other and with teachers and native speakers--thus providing opportunities for practice and intrinsic feedback on communicative competence--an issue has risen around the continuing role of conscious reflection. Is conscious reflection, in fact, still necessary in a more interactive learning environment? We argue here that it is, and that a challenge is facing the developers of the virtual language classroom to combine the processes of conscious reflection with those of spontaneous interaction. In our view, the medium of asynchronous conferencing is particularly well suited to such a combination as it is flexible with regard to place and pace, and able to support both monologue- and conversation-like forms of written language exchange. Here we examine the kinds of reflectiveness and interactivity that are mediated through such exchanges, and discuss their value for learning. We examine some examples of CMC exchanges generated during an online course in French, and propose a pedagogy which focuses on the generation of what we are calling "reflective conversation," that is, computer-mediated asynchronous discussion around language topics and language-learning issues

Do You See What I Mean? Computer-Mediated Discourse Analysis.

This chapter explores a sociolinguistic approach to computer-mediated communication (CMC), by examining how higher education teachers use digital media to manage interpersonal interaction in their online courses, form impressions, shape and maintain relationships with their students. Previous studies have often focused on the differences between online and offline interactions, though contemporary research is moving towards the view that CMC should be studied as an embedded linguistic form in everyday life. The study of language in these contexts is typically based on text-based forms of CMC, (often referred to as computer-mediated discourse analysis). Within this, focus in the chapter is on the devising and implementation of pragmatic linguistics of online interactions; at a high level this refers to meaning-making, shared belief systems and intercultural differences; at a specific level this includes issues such as turn-taking and the sequential analysis and organisation of virtual ‘interlocution’

Face-to-face talk and synchronous chat as learning tools in tutorial classes

The purpose of this article is to present an explorative study on the role of synchronous electronic discussions in the context of tutorial lectures on literature. More specifically, synchronous electronic interaction is compared with small-group discussions. A single session of each instructional method was recorded and analysed qualitatively, from a conversation analytic approach. The findings suggest that although synchronous chat and small-group discussion share certain characteristics, they are also distinct in several significant ways. The implications that these differences hold for language instruction are then discussed.Keywords: synchronous CMC, tutorials, CLT, group work, blended learning, CAL

Learning English as a Foreign Language in a Blended Mode of Face-to-face and Online Discussions: A Case Study in a University in Taiwan

Learning English as a Foreign Language in a Blended Mode of Face-to-face and Online Discussions: A Case Study in a University in Taiwan Previous studies have documented many beneficial results arising from integrating online discussion with face-to-face instruction for language learning, yet the interactive process of students within both formal and informal contexts remains to be explored. This research examined the dynamics of student learning in blended face-to-face and online discussions in and after class in the context of learning English as a foreign language (EFL) in a university in Taiwan. An embedded case study was applied with a mixed-methods approach to investigate how students jointly accomplished tasks, and how this blended approach had contributed to their English learning. The data collected include the qualitative data of observations on three groups of 14 participants, three focus groups with 11 participants, 72 online discussion logs of the three groups and the quantitative data of 45 questionnaire responses. The findings revealed that students learned primarily through mediation of L1 and L2, through collaborative interaction, through co-construction of meaning, and from teacher and peer scaffolds. Students tended to provide information and suggestions in face-to-face discussions by using L1, but they expressed thoughts, gave comments and probed questions in online discussions by using L2. Students changed their interactive patterns from passive to active by mutually assisting each other in accomplishing tasks. Data also showed that students recognised that blended discussions had contributed to their cognitive, language, interactional and affective gains. Blended discussions were perceived as learner-centred undertakings that increased participation, collaboration and engagement. Four key factors were observed to have affected learning in this blended instruction. The research concludes that blended discussions changed the conventional EFL classroom culture and had a positive influence on student learning in terms of interaction, processes of meaning construction and perceptions. Keywords Online Discussion, Computer-Mediated Communication, Computer-Assisted Language Learning, Blended Learning, Collaborative interaction, Co-construction of Meanin