Do Multi-Sense Embeddings Improve Natural Language Understanding?

Learning a distinct representation for each sense of an ambiguous word could lead to more powerful and fine-grained models of vector-space representations. Yet while `multi-sense' methods have been proposed and tested on artificial word-similarity tasks, we don't know if they improve real natural language understanding tasks. In this paper we introduce a multi-sense embedding model based on Chinese Restaurant Processes that achieves state of the art performance on matching human word similarity judgments, and propose a pipelined architecture for incorporating multi-sense embeddings into language understanding. We then test the performance of our model on part-of-speech tagging, named entity recognition, sentiment analysis, semantic relation identification and semantic relatedness, controlling for embedding dimensionality. We find that multi-sense embeddings do improve performance on some tasks (part-of-speech tagging, semantic relation identification, semantic relatedness) but not on others (named entity recognition, various forms of sentiment analysis). We discuss how these differences may be caused by the different role of word sense information in each of the tasks. The results highlight the importance of testing embedding models in real applications

Cross-lingual Word Clusters for Direct Transfer of Linguistic Structure

It has been established that incorporating word cluster features derived from large unlabeled corpora can significantly improve prediction of linguistic structure. While previous work has focused primarily on English, we extend these results to other languages along two dimensions. First, we show that these results hold true for a number of languages across families. Second, and more interestingly, we provide an algorithm for inducing cross-lingual clusters and we show that features derived from these clusters significantly improve the accuracy of cross-lingual structure prediction. Specifically, we show that by augmenting direct-transfer systems with cross-lingual cluster features, the relative error of delexicalized dependency parsers, trained on English treebanks and transferred to foreign languages, can be reduced by up to 13%. When applying the same method to direct transfer of named-entity recognizers, we observe relative improvements of up to 26%

Reconstructing Native Language Typology from Foreign Language Usage

Linguists and psychologists have long been studying cross-linguistic transfer, the influence of native language properties on linguistic performance in a foreign language. In this work we provide empirical evidence for this process in the form of a strong correlation between language similarities derived from structural features in English as Second Language (ESL) texts and equivalent similarities obtained from the typological features of the native languages. We leverage this finding to recover native language typological similarity structure directly from ESL text, and perform prediction of typological features in an unsupervised fashion with respect to the target languages. Our method achieves 72.2% accuracy on the typology prediction task, a result that is highly competitive with equivalent methods that rely on typological resources.Comment: CoNLL 201

Graph-based approaches to word sense induction

This thesis is a study of Word Sense Induction (WSI), the Natural Language Processing (NLP) task of automatically discovering word meanings from text. WSI is an open problem in NLP whose solution would be of considerable benefit to many other NLP tasks. It has, however, has been studied by relatively few NLP researchers and often in set ways. Scope therefore exists to apply novel methods to the problem, methods that may improve upon those previously applied. This thesis applies a graph-theoretic approach to WSI. In this approach, word senses are identifed by finding particular types of subgraphs in word co-occurrence graphs. A number of original methods for constructing, analysing, and partitioning graphs are introduced, with these methods then incorporated into graphbased WSI systems. These systems are then shown, in a variety of evaluation scenarios, to return results that are comparable to those of the current best performing WSI systems. The main contributions of the thesis are a novel parameter-free soft clustering algorithm that runs in time linear in the number of edges in the input graph, and novel generalisations of the clustering coeficient (a measure of vertex cohesion in graphs) to the weighted case. Further contributions of the thesis include: a review of graph-based WSI systems that have been proposed in the literature; analysis of the methodologies applied in these systems; analysis of the metrics used to evaluate WSI systems, and empirical evidence to verify the usefulness of each novel method introduced in the thesis for inducing word senses

Structure-semantics interplay in complex networks and its effects on the predictability of similarity in texts

There are different ways to define similarity for grouping similar texts into clusters, as the concept of similarity may depend on the purpose of the task. For instance, in topic extraction similar texts mean those within the same semantic field, whereas in author recognition stylistic features should be considered. In this study, we introduce ways to classify texts employing concepts of complex networks, which may be able to capture syntactic, semantic and even pragmatic features. The interplay between the various metrics of the complex networks is analyzed with three applications, namely identification of machine translation (MT) systems, evaluation of quality of machine translated texts and authorship recognition. We shall show that topological features of the networks representing texts can enhance the ability to identify MT systems in particular cases. For evaluating the quality of MT texts, on the other hand, high correlation was obtained with methods capable of capturing the semantics. This was expected because the golden standards used are themselves based on word co-occurrence. Notwithstanding, the Katz similarity, which involves semantic and structure in the comparison of texts, achieved the highest correlation with the NIST measurement, indicating that in some cases the combination of both approaches can improve the ability to quantify quality in MT. In authorship recognition, again the topological features were relevant in some contexts, though for the books and authors analyzed good results were obtained with semantic features as well. Because hybrid approaches encompassing semantic and topological features have not been extensively used, we believe that the methodology proposed here may be useful to enhance text classification considerably, as it combines well-established strategies

Normalized Web Distance and Word Similarity

There is a great deal of work in cognitive psychology, linguistics, and computer science, about using word (or phrase) frequencies in context in text corpora to develop measures for word similarity or word association, going back to at least the 1960s. The goal of this chapter is to introduce the normalizedis a general way to tap the amorphous low-grade knowledge available for free on the Internet, typed in by local users aiming at personal gratification of diverse objectives, and yet globally achieving what is effectively the largest semantic electronic database in the world. Moreover, this database is available for all by using any search engine that can return aggregate page-count estimates for a large range of search-queries. In the paper introducing the NWD it was called `normalized Google distance (NGD),' but since Google doesn't allow computer searches anymore, we opt for the more neutral and descriptive NWD. web distance (NWD) method to determine similarity between words and phrases. ItComment: Latex, 20 pages, 7 figures, to appear in: Handbook of Natural Language Processing, Second Edition, Nitin Indurkhya and Fred J. Damerau Eds., CRC Press, Taylor and Francis Group, Boca Raton, FL, 2010, ISBN 978-142008592

Producing power-law distributions and damping word frequencies with two-stage language models

Standard statistical models of language fail to capture one of the most striking properties of natural languages: the power-law distribution in the frequencies of word tokens. We present a framework for developing statisticalmodels that can generically produce power laws, breaking generativemodels into two stages. The first stage, the generator, can be any standard probabilistic model, while the second stage, the adaptor, transforms the word frequencies of this model to provide a closer match to natural language. We show that two commonly used Bayesian models, the Dirichlet-multinomial model and the Dirichlet process, can be viewed as special cases of our framework. We discuss two stochastic processes-the Chinese restaurant process and its two-parameter generalization based on the Pitman-Yor process-that can be used as adaptors in our framework to produce power-law distributions over word frequencies. We show that these adaptors justify common estimation procedures based on logarithmic or inverse-power transformations of empirical frequencies. In addition, taking the Pitman-Yor Chinese restaurant process as an adaptor justifies the appearance of type frequencies in formal analyses of natural language and improves the performance of a model for unsupervised learning of morphology.48 page(s