Phonetic and phonological imitation of intonation in two varieties of Italian

International audienceThe aim of this study was to test whether both phonetic and phonological representations of intonation can be rapidly modified when imitating utterances belonging to a different regional variety of the same language. Our main hypothesis was that tonal alignment, just as other phonetic features of speech, would be rapidly modified by Italian speakers when imitating pitch accents of a different (Southern) variety of Italian. In particular, we tested whether Bari Italian (BI) speakers would produce later peaks for their native rising L + H * (question pitch accent) in the process of imitating Neapolitan Italian (NI) rising L * + H accents. Also, we tested whether BI speakers are able to modify other phonetic properties (pitch level) as well as phonological characteristics (changes in tonal composition) of the same contour. In a follow-up study, we tested if the reverse was also true, i.e., whether NI speakers would produce earlier peaks within the L * + H accent in the process of imitating the L + H * of BI questions, despite the presence of a contrast between two rising accents in this variety. Our results show that phonetic detail of tonal alignment can be successfully modified by both BI and NI speakers when imitating a model speaker of the other variety. The hypothesis of a selective imitation process preventing alignment modifications in NI was hence not supported. Moreover the effect was significantly stronger for low frequency words. Participants were also able to imitate other phonetic cues, in that they modified global utterance pitch level. Concerning phonological convergence, speakers modified the tonal specification of the edge tones in order to resemble that of the other variety by either suppressing or increasing the presence of a final H%. Hence, our data show that intonation imitation leads to fast modification of both phonetic and phonological intonation representations including detail of tonal alignment and pitch scaling

Prosodic detail in Neapolitan Italian

Recent findings on phonetic detail have been taken as supporting exemplar-based approaches to prosody. Through four experiments on both production and perception of both melodic and temporal detail in Neapolitan Italian, we show that prosodic detail is not incompatible with abstractionist approaches either. Specifically, we suggest that the exploration of prosodic detail leads to a refined understanding of the relationships between the richly specified and continuous varying phonetic information on one side, and coarse phonologically structured contrasts on the other, thus offering insights on how pragmatic information is conveyed by prosody

Prosodic detail in Neapolitan Italian

Recent findings on phonetic detail have been taken as supporting exemplar-based approaches to prosody. Through four experiments on both production and perception of both melodic and temporal detail in Neapolitan Italian, we show that prosodic detail is not incompatible with abstractionist approaches either. Specifically, we suggest that the exploration of prosodic detail leads to a refined understanding of the relationships between the richly specified and continuous varying phonetic information on one side, and coarse phonologically structured contrasts on the other, thus offering insights on how pragmatic information is conveyed by prosody

Prosodic detail in Neapolitan Italian

Recent findings on phonetic detail have been taken as supporting exemplar-based approaches to prosody. Through four experiments on both production and perception of both melodic and temporal detail in Neapolitan Italian, we show that prosodic detail is not incompatible with abstractionist approaches either. Specifically, we suggest that the exploration of prosodic detail leads to a refined understanding of the relationships between the richly specified and continuous varying phonetic information on one side, and coarse phonologically structured contrasts on the other, thus offering insights on how pragmatic information is conveyed by prosody

Categoriality and continuity in prosodic prominence

Prosody has been characterised as a "half-tamed savage" being shaped by both discrete, categorical aspects as well as gradient, continuous phenomena. This book is concerned with the relation of the "wild" and the "tamed" sides of prosodic prominence. It reviews problems that arise from a strict separation of categorical and continuous representations in models of phonetics and phonology, and it explores the potential role of descriptions aimed at reconciling the two domains. In doing so, the book offers an introduction to dynamical systems, a framework that has been studied extensively in the last decades to model speech production and perception. The reported acoustic and articulatory data presented in this book show that categorical and continuous modulations used to enhance prosodic prominence are deeply intertwined and even exhibit a kind of symbiosis. A multi-dimensional dynamical model of prosodic prominence is sketched, based on the empirical data, combining tonal and articulatory aspects of prosodic focus marking. The model demonstrates how categorical and continuous aspects can be inte- grated in a joint theoretical treatment that overcomes a strict separation of phonetics and phonology

Children’s developing awareness of regional accents: A socioperceptual investigation of pre-school and primary school children in York

This thesis explores children’s developing awareness of regional accents, a relatively under-researched area of socioperceptual work. A series of four experiments are run with children in York between the ages of 2 and 9. These experiments are designed in order to investigate the process by which children progress from the ability to recognise familiar speakers to the ability to group speakers according to their regional accent. The Identification experiment establishes pre-school children’s ability to recognise familiar speakers, while the Recognition experiment finds that features of a familiar speaker’s accent forms part of the recognition process. The Grouping experiment goes on to investigate pre-school children’s ability to group speaker guises according to phonological regional variables based on a Yorkshire/Standard Southern British English (SSBE) accent distinction. Finally, the Second Grouping experiment explores older, primary school children’s ability to group different speakers according to phonological regional variables based on different accent distinctions (Yorkshire/SSBE, Yorkshire/Scottish and Yorkshire/North East). Throughout these experiments, independent variables relating to the children’s backgrounds are found to play a role in their abilities in the tasks. Generally, the girls perform better than the boys and there is an improvement throughout the ages. Furthermore, the children’s exposure to regional variation is found to significantly affect their performance in the Grouping and the Second Grouping experiments. Children with regular exposure to non-local speakers are found to perform better in these tasks overall. It is proposed that the findings from all four experiments are best explained by interpreting them through an exemplar theoretic account. In such an account, speaker categories develop from the abstraction across social-indexical properties of phonetic variation which accumulate through an individual’s experience with variation in their linguistic input

Parent or community: Where do 20-month-olds exposed to two accents acquire their representation of words?

The recognition of familiar words was evaluated in 20-month-old children raised in a rhotic accent environment to parents that had either rhotic or non-rhotic accents. Using an Intermodal Preferential Looking task children were presented with familiar objects (e.g. 'bird') named in their rhotic or non-rhotic form. Children were only able to identify familiar words pronounced in a rhotic accent, irrespective of their parents' accent. This suggests that it is the local community rather than parental input that determines accent preference in the early stages of acquisition. Consequences for the architecture of the early lexicon and for models of word learning are discussed

Accent modulates access to word meaning: Evidence for a speaker-model account of spoken word recognition

Speech carries accent information relevant to determining the speaker’s linguistic and social background. A series of web-based experiments demonstrate that accent cues can modulate access to word meaning. In Experiments 1-3, British participants were more likely to retrieve the American dominant meaning (e.g., hat meaning of “bonnet”) in a word association task if they heard the words in an American than a British accent. In addition, results from a speeded semantic decision task (Experiment 4) and sentence comprehension task (Experiment 5) confirm that accent modulates on-line meaning retrieval such that comprehension of ambiguous words is easier when the relevant word meaning is dominant in the speaker’s dialect. Critically, neutral-accent speech items, created by morphing British- and American-accented recordings, were interpreted in a similar way to accented words when embedded in a context of accented words (Experiment 2). This finding indicates that listeners do not use accent to guide meaning retrieval on a word-by-word basis; instead they use accent information to determine the dialectic identity of a speaker and then use their experience of that dialect to guide meaning access for all words spoken by that person. These results motivate a speaker-model account of spoken word recognition in which comprehenders determine key characteristics of their interlocutor and use this knowledge to guide word meaning access

The effects of English proficiency on the processing of Bulgarian-accented English by Bulgarian-English bilinguals

This dissertation explores the potential benefit of listening to and with one’s first-language accent, as suggested by the Interspeech Intelligibility Benefit Hypothesis (ISIB). Previous studies have not consistently supported this hypothesis. According to major second language learning theories, the listener’s second language proficiency determines the extent to which the listener relies on their first language phonetics. Hence, this thesis provides a novel approach by focusing on the role of English proficiency in the understanding of Bulgarian-accented English for Bulgarian-English bilinguals. The first experiment investigated whether evoking the listeners’ L1 Bulgarian phonetics would improve the speed of processing Bulgarian-accented English words, compared to Standard British English words, and vice versa. Listeners with lower English proficiency processed Bulgarian-accented English faster than SBE, while high proficiency listeners tended to have an advantage with SBE over Bulgarian accent. The second experiment measured the accuracy and reaction times (RT) in a lexical decision task with single-word stimuli produced by two L1 English speakers and two Bulgarian-English bilinguals. Listeners with high proficiency in English responded slower and less accurately to Bulgarian-accented speech compared to L1 English speech and compared to lower proficiency listeners. These accent preferences were also supported by the listener’s RT adaptation across the first experimental block. A follow-up investigation compared the results of L1 UK English listeners to the bilingual listeners with the highest proficiency in English. The L1 English listeners and the bilinguals processed both accents with similar speed, accuracy and adaptation patterns, showing no advantage or disadvantage for the bilinguals. These studies support existing models of second language phonetics. Higher proficiency in L2 is associated with lesser reliance on L1 phonetics during speech processing. In addition, the listeners with the highest English proficiency had no advantage when understanding Bulgarian-accented English compared to L1 English listeners, contrary to ISIB. Keywords: Bulgarian-English bilinguals, bilingual speech processing, L2 phonetic development, lexical decision, proficienc