Detecting Mismatches between a User's and an Expert's Conceptualisations

The work presented in this paper is part of our ongoing research on applying commonsense reasoning to elicit and maintain models that represent users' conceptualisations. Such user models will enable taking into account the users' perspective of the world and will empower personalisation algorithms for the Semantic Web. A formal approach for detecting mismatches between a user's and an expert's conceptual model is outlined. The formalisation is used as the basis to develop algorithms to compare two conceptualisations defined in OWL. The algorithms are illustrated in a geographical domain using a space ontology developed at NASA, and have been tested by simulating possible user misconceptions

Evidence in Practice – A Pilot Study Leveraging Companion Animal and Equine Health Data from Primary Care Veterinary Clinics in New Zealand

Veterinary practitioners have extensive knowledge of animal health from their day-to-day observations of clinical patients. There have been several recent initiatives to capture these data from electronic medical records for use in national surveillance systems and clinical research. In response, an approach to surveillance has been evolving that leverages existing computerized veterinary practice management systems to capture animal health data recorded by veterinarians. Work in the United Kingdom within the VetCompass program utilizes routinely recorded clinical data with the addition of further standardized fields. The current study describes a prototype system that was developed based on this approach. In a 4-week pilot study in New Zealand, clinical data on presentation reasons and diagnoses from a total of 344 patient consults were extracted from two veterinary clinics into a dedicated database and analyzed at the population level. New Zealand companion animal and equine veterinary practitioners were engaged to test the feasibility of this national practice-based health information and data system. Strategies to ensure continued engagement and submission of quality data by participating veterinarians were identified, as were important considerations for transitioning the pilot program to a sustainable large-scale and multi-species surveillance system that has the capacity to securely manage big data. The results further emphasized the need for a high degree of usability and smart interface design to make such a system work effectively in practice. The geospatial integration of data from multiple clinical practices into a common operating picture can be used to establish the baseline incidence of disease in New Zealand companion animal and equine populations, detect unusual trends that may indicate an emerging disease threat or welfare issue, improve the management of endemic and exotic infectious diseases, and support research activities. This pilot project is an important step toward developing a national surveillance system for companion animals and equines that moves beyond emerging infectious disease detection to provide important animal health information that can be used by a wide range of stakeholder groups, including participating veterinary practices

Lost in Knowledge Translation: Moving Towards a Clearer Picture? Mapping the conceptualisation of knowledge translation, transfer and exchange across public health in the North East

Over recent decades the concept of evidence-based practice in health care has become part of the language of practitioners, policymakers and researchers. However, a gap between the production of research evidence and use of this evidence in practice has been identified, leading to repeated calls for solutions which will render the process more effective and efficient. It is increasingly acknowledged that getting evidence into, or out of, policy and practice arenas is not a straightforward or a linear process and to view it as such may be both misleading and overly simplistic. The term knowledge translation (KT) is used to describe the work required to close or bridge this gap and is becoming common vocabulary. However, as a concept KT (and related terms) are not yet clearly defined, nor are there agreed meanings in many areas including public health. While there is a growing body of literature exploring these concepts, using this evidence to inform public health practice, strategy, research and education is often difficult given the diverse range of sources, the worldviews upon which they are based and the need for local ‘contextual fit’. This study was commissioned by Fuse to explore how various stakeholder groups (e.g. practitioners, commissioners, academics, researchers, local authority/government) make sense of and experience the concepts and processes of knowledge translation, transfer and exchange. The study aims were to: Undertake a rapid review of recent literature syntheses pertaining to knowledge translation, exchange and transfer in public health, Explore and articulate (map) stakeholder conceptualisations and interpretations of knowledge translation, exchange and transfer in public health

Study of Tools Interoperability

Interoperability of tools usually refers to a combination of methods and techniques that address the problem of making a collection of tools to work together. In this study we survey different notions that are used in this context: interoperability, interaction and integration. We point out relation between these notions, and how it maps to the interoperability problem. We narrow the problem area to the tools development in academia. Tools developed in such environment have a small basis for development, documentation and maintenance. We scrutinise some of the problems and potential solutions related with tools interoperability in such environment. Moreover, we look at two tools developed in the Formal Methods and Tools group1, and analyse the use of different integration techniques

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

Strengthening health-related rehabilitation services at national levels.

OBJECTIVE: One of the aims of the World Health Organization\u27s Global Disability Action Plan is to strengthen rehabilitation services. Some countries have requested support to develop (scale-up) rehabilitation services. This paper describes the measures required and how (advisory) missions can support this purpose, with the aim of developing National Disability, Health and Rehabilitation Plans. RECOMMENDATIONS: It is important to clarify the involvement of governments in the mission, to define clear terms of reference, and to use a systematic pathway for situation assessment. Information must be collected regarding policies, health, disability, rehabilitation, social security systems, the need for rehabilitation, and the existing rehabilitation services and workforce. Site visits and stakeholder dialogues must be done. In order to develop a Rehabilitation Service Implementation Framework, existing rehabilitation services, workforce, and models for service implementation and development of rehabilitation professions are described. Governance, political will and a common understanding of disability and rehabilitation are crucial for implementation of the process. The recommendations of the World Report on Disability are used for reporting purposes. CONCLUSION: This concept is feasible, and leads to concrete recommendations and proposals for projects and a high level of consensus stakeholders