VI Encontro de Jovens Investigadores do Instituto Politécnico de Bragança: livro de resumos

Livro de resumo das comunicações e pósteres apresentados no VI Encontro de Jovens Investigadores do Instituto Politécnico de Bragança, que ocorreu em 5 de Dezembro de 2019.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

From inércia to inertia: drawing on the travel experience

O objectivo deste trabalho de projecto, a tradução para inglês americano do livro de viagens ilustrado inércia (2013), de André Carrilho, acompanhada de um ensaio em que analiso as minhas próprias estratégias e opções como tradutora, visa, em última instância, a publicação do livro nos Estados Unidos da América e/ou no Reino Unido. A tarefa envolveu a elaboração de um comentário não apenas do meu processo de tradução, mas igualmente do rico conteúdo do próprio livro, o qual pode ser lido e discutido à luz de várias abordagens teóricas — globalização, pós-colonialismo e a condição pós-pósmoderna. O trabalho de projecto inclui informação introdutória sobre o autor e o texto de partida, uma explicação da metodologia seguida e a versão final do texto de chegada. Explora e reflecte ainda sobre as bases teóricas do corpo do trabalho, especificamente no que diz respeito ao autor enquanto escritor de viagens — alguém que, afinal, tal como um tradutor, interpreta o Outro e molda a perpectiva que uma cultura tem de outra.The purpose of this work-project, the translation into American English of André Carrilho’s illustrated travel book in the form of a diary, inertia (2013), accompanied by an essay analyzing my own strategies and choices as translator, is to ultimately support the publishing of the book in the United States and/or in the United Kingdom. The task involved a commentary not only of my translation process, but also of the book’s rich content itself, as it can be read and discussed in the light of various theoretical approaches – globalization, post-colonialism and the post postmodern condition. The work-project contains introductory information on the author and the source text, an explanation of the methodology followed and the final target text in translation. It further explores and elaborates on the theoretical bases for the body of the work, specifically with regards to the author as travel writer — someone who, after all, like a translator, interprets the Other and shapes the perspective one culture has of another

Communication without borders: Selected Papers of the International Conference Languages 2011: X Meeting of Aprolínguas and II Meeting of ReCLes.pt

This publication is the result of the selected papers presented at Languages 2011: Communication without borders, the X Meeting of Aprolíngu@s and the II Meeting of ReCLes.pt, respectively the Associação Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras no Ensino Superior (Aprolíngu@s – the Portuguese Association of Foreign Language Teachers in Higher Education) and the Associação de Centros de Línguas no Ensinos Superior em Portugal (ReCLes.pt – the Network Association of Language Centres in Higher Education in Portugal). In their second annual collaborative effort, the Executive Boards of ReCLes.pt and Aprolíngu@s, both led by the Escola Superior de Tecnologia e Gestão (ESTG – School of Management and Technology) of the Instituto Politécnico da Guarda (IPG –Polytechnic Institute of Guarda), joined with the Escola Superior de Educação of the Instituto Politécnico de Bragança (ESEB – School of Education at the Polytechnic Institute of Bragança) to promote the articulation of research in foreign language teaching in higher education both nationally and internationally. Immediately following the first International Meeting of ReCLes.pt, the Association of Language Centers in Higher Education in Portugal, in 2010 at the School of Technology & Management of the Polytechnic Institute of Guarda, held in collaboration with and support from the X International Meeting of Aprolínguas, the Portuguese Association of Foreign Language Teachers in Higher Education, our member representative Isabel Chumbo brought an invitation to hold the II International Meeting of ReCLes.pt in cooperation with the Language Center of the School of Education at the Polytechnic Institute of Bragança. ReCLes.pt was keen to accept the offer, particularly due to the border setting of the school, nearly nestled into Spain in the northeast corner of Portugal.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Communication without borders

We are very pleased to present this volume of research, due to the variety and quality of work by a number of the participants in the event, sponsored once again by two national associations working through a network to promote new and dynamic synergies. This publication is the result of the selected papers presented at Languages 2011: Communication without borders, the X Meeting of Aprolíngu@s and the II Meeting of ReCLes.pt, respectively the Associação Portuguesa de Professores de Línguas Estrangeiras no Ensino Superior (Aprolíngu@s – the Portuguese Association of Foreign Language Teachers in Higher Education) and the Associação de Centros de Línguas no Ensinos Superior em Portugal (ReCLes.pt – the Network Association of Language Centres in Higher Education in Portugal)

Inovação em turismo: o papel dos sistemas regionais de inovação

Doutoramento em TurismoEsta tese tem como principal objetivo analisar as características, a importância e o papel da inovação territorial em turismo e o seu impacto no desenvolvimento dos destinos. Consiste num estudo multidisciplinar suportado numa exaustiva revisão da literatura sobre temas como desenvolvimento, inovação e modelos de inovação territorial. Com base nas principais conclusões de natureza conceptual, considerou-se o modelo dos sistemas regionais de inovação como o mais adequado para aplicação ao sistema turístico, e a constituição de redes como estruturas fundamentais para a sua operacionalização. A partir desta abordagem teórica, foi desenvolvido um quadro conceptual para a análise da inovação sistémica no sector do turismo. Esta abordagem permitiu a definição de um conjunto de hipóteses, as quais foram testadas através dos resultados da parte empírica da tese. Foram desenvolvidos dois estudos empíricos distintos, mas complementares nas regiões do Douro e de Aveiro. O primeiro teve como objetivo inquirir empresas turísticas, enquanto o segundo foi dirigido a instituições regionais com intervenção no sector do turismo ou na inovação. Os resultados obtidos conduziram a importantes conclusões sobre o desempenho das empresas e regiões em termos de inovação, os padrões de networking desenvolvidos no âmbito de processos de inovação, a importância do conhecimento existente nas regiões e os fatores específicos das mesmas para a inovação em turismo, a perceção das empresas turísticas sobre o ambiente de inovação e o seu contributo para a evolução e para o sucesso dos destinos turísticos. A tese recorre a uma abordagem quantitativa que inclui estatística descritiva e indutiva e ao método da análise de redes (sociometria). A combinação de métodos levou a importantes conclusões sobre a inovação em turismo, com uma focalização especial no que a relaciona com os sistemas regionais de inovação. As conclusões permitem avançar com um conjunto de implicações e sugestões para futuros projetos de investigação sobre o tema, bem como para a gestão dos destinos turísticos, uma vez que contribui para um maior e mais aprofundado conhecimento do fenómeno da inovação em turismo desenvolvida a nível regional. Os resultados demonstram que diferentes regiões apresentam sistemas regionais de inovação distintos. Assim, não existe um modelo único que possa ser aplicado indistintamente em todas as regiões. Contudo, as conclusões apontam para a existência de padrões e práticas que aperfeiçoam o seu funcionamento, aumentando o desempenho ao nível da inovação, bem como a competitividade global do destino.This thesis analysis the characteristics, importance and role of tourism innovation developed at territorial level and its impact on destination development. It is a multidisciplinary study based on an extensive literature review on development, innovation and territorial innovation models. Grounded on the main conceptual findings, the model of regional innovation systems is considered to be the most adequate for the tourism system, and the networks as important structures for its operationalisation. From this theoretical approach, a framework for the analysis of tourism innovation systems is developed, and several hypotheses are advanced and tested through the analysis of the results from the empirical part of the thesis. Two distinct but complementary empirical studies are conducted in the regions of Douro and Aveiro. The first is directed at tourism firms and the second to regional tourism organisations and innovation institutions. The results gathered allow unveiling important conclusions on the innovative performance of tourism firms and regions, the networking patterns developed within innovation processes, the importance of regional knowledge and regional specific factors for tourism innovation and the perception of tourism firms regarding the innovation environment and the contribution of innovation in the evolution and success of tourism destinations. The thesis makes use of a quantitative approach including descriptive and inductive statistics and social network analysis methods (sociometry). The combination of methods brings important insights on tourism innovation, with a special focus on regional tourism innovation systems. It allows advancing implications and suggestions for future research on the topic and for tourism destinations’ management, as it contributes to a better and in-depth understanding of the phenomenon of interactive tourism innovation at regional level. The results highlight that different regions present distinct regional innovation systems and thus there is no single inflexible framework to be applied to all tourism destinations. There are, however, conclusions that indicate that specific patterns and practices improve their functioning, increasing innovation performance and overall destination competitiveness

Empreendedorismo em territórios de baixa densidade

O presente texto tem como finalidade lançar reflexões sobre o Empreendedorismo em territórios de baixa densidade. Inicialmente apresenta-se a definição de empreendedorismo, os respetivos tipos e os fatores que induzem a dinâmica empreendedora. Seguidamente aborda-se a problemática dos territórios de baixa densidade em geral, e do Alentejo em particular. No seguimento do exposto são apresentados alguns empreendimentos em curso na região. Discute-se depois em que sectores de atividade podem ainda ser criados empreendimentos nos territórios de baixa densidade, nomeadamente no Alentejo (iniciativas que dependem de variáveis tais como: i) Público alvo / zona de abrangência, ii) Sector de negócio, e iii) Localização do empreendimento. Finalmente dá-se conhecimento da constituição do Centro de Recursos de Empreendedorismo Feminino (CREmp), produto do projeto Winnet 8 - Women's Resource Centres, Promoting Innovation in Gender Equality across Europe (2010/11) - e estrutura que se propõe contribuir para estimular a criação do auto emprego no Alentejo Central, como potenciador para se transpor o deficit de espírito empreendedor que ainda se verifica neste território de baixa densidade com problemas de desenvolviment

The Historiography of Medieval Portugal. c. 1950-2010

publishersversionpublishe