Wrapper syntax for example-based machine translation

TransBooster is a wrapper technology designed to improve the performance of wide-coverage machine translation systems. Using linguistically motivated syntactic information, it automatically decomposes source language sentences into shorter and syntactically simpler chunks, and recomposes their translation to form target language sentences. This generally improves both the word order and lexical selection of the translation. To date, TransBooster has been successfully applied to rule-based MT, statistical MT, and multi-engine MT. This paper presents the application of TransBooster to Example-Based Machine Translation. In an experiment conducted on test sets extracted from Europarl and the Penn II Treebank we show that our method can raise the BLEU score up to 3.8% relative to the EBMT baseline. We also conduct a manual evaluation, showing that TransBooster-enhanced EBMT produces a better output in terms of fluency than the baseline EBMT in 55% of the cases and in terms of accuracy in 53% of the cases

C to O-O Translation: Beyond the Easy Stuff

Can we reuse some of the huge code-base developed in C to take advantage of modern programming language features such as type safety, object-orientation, and contracts? This paper presents a source-to-source translation of C code into Eiffel, a modern object-oriented programming language, and the supporting tool C2Eif. The translation is completely automatic and supports the entire C language (ANSI, as well as many GNU C Compiler extensions, through CIL) as used in practice, including its usage of native system libraries and inlined assembly code. Our experiments show that C2Eif can handle C applications and libraries of significant size (such as vim and libgsl), as well as challenging benchmarks such as the GCC torture tests. The produced Eiffel code is functionally equivalent to the original C code, and takes advantage of some of Eiffel's object-oriented features to produce safe and easy-to-debug translations

Kranc: a Mathematica application to generate numerical codes for tensorial evolution equations

We present a suite of Mathematica-based computer-algebra packages, termed "Kranc", which comprise a toolbox to convert (tensorial) systems of partial differential evolution equations to parallelized C or Fortran code. Kranc can be used as a "rapid prototyping" system for physicists or mathematicians handling very complicated systems of partial differential equations, but through integration into the Cactus computational toolkit we can also produce efficient parallelized production codes. Our work is motivated by the field of numerical relativity, where Kranc is used as a research tool by the authors. In this paper we describe the design and implementation of both the Mathematica packages and the resulting code, we discuss some example applications, and provide results on the performance of an example numerical code for the Einstein equations.Comment: 24 pages, 1 figure. Corresponds to journal versio

Learning with Latent Language

The named concepts and compositional operators present in natural language provide a rich source of information about the kinds of abstractions humans use to navigate the world. Can this linguistic background knowledge improve the generality and efficiency of learned classifiers and control policies? This paper aims to show that using the space of natural language strings as a parameter space is an effective way to capture natural task structure. In a pretraining phase, we learn a language interpretation model that transforms inputs (e.g. images) into outputs (e.g. labels) given natural language descriptions. To learn a new concept (e.g. a classifier), we search directly in the space of descriptions to minimize the interpreter's loss on training examples. Crucially, our models do not require language data to learn these concepts: language is used only in pretraining to impose structure on subsequent learning. Results on image classification, text editing, and reinforcement learning show that, in all settings, models with a linguistic parameterization outperform those without

Contextual bitext-derived paraphrases in automatic MT evaluation

In this paper we present a novel method for deriving paraphrases during automatic MT evaluation using only the source and reference texts, which are necessary for the evaluation, and word and phrase alignment software. Using target language paraphrases produced through word and phrase alignment a number of alternative reference sentences are constructed automatically for each candidate translation. The method produces lexical and lowlevel syntactic paraphrases that are relevant to the domain in hand, does not use external knowledge resources, and can be combined with a variety of automatic MT evaluation system

A syntactic skeleton for statistical machine translation

We present a method for improving statistical machine translation performance by using linguistically motivated syntactic information. Our algorithm recursively decomposes source language sentences into syntactically simpler and shorter chunks, and recomposes their translation to form target language sentences. This improves both the word order and lexical selection of the translation. We report statistically significant relative improvementsof 3.3% BLEU score in an experiment (English!Spanish) carried out on an 800-sentence test set extracted from the Europarl corpus