When orthography is not enough: the effect of lexical stress in lexical decision.

Three lexical decision experiments were carried out in Italian, in order to verify if stress dominance (the most frequent stress type) and consistency (the proportion and number of existent words sharing orthographic ending and stress pattern) had an effect on polysyllabic word recognition. Two factors were manipulated: whether the target word carried stress on the penultimate (dominant; graNIta, seNIle 'slush, senile') or on the antepenultimate (non-dominant) syllable (MISsile, BIbita 'missile, drink'), and whether the stress neighborhood was consistent (graNIta, MISsile) or inconsistent (seNIle, BIbita) with the word\u2019s stress pattern. In Experiment 1 words were mixed with nonwords sharing the word endings, which made words and nonwords more similar to each other. In Experiment 2 words and nonwords were presented in lists blocked for stress pattern. In Experiment 3 we used a new set of nonwords, which included endings with (stress) ambiguous neighborhoods and/or with low number of neighbors, and which were overall less similar to words. In all three experiments there was an advantage for words with penultimate (dominant) stress, and no main effect of stress neighborhood. However, the dominant stress advantage decreased in Experiments 2 and 3. Finally, in Experiment 4 the same materials used in Experiment 1 were also used in a reading aloud task, showing a significant consistency effect, but no dominant stress advantage. The influence of stress information in Italian word recognition is discussed

An acoustic investigation of the developmental trajectory of lexical stress contrastivity in Italian

We examined whether typically developing Italian children exhibit adult-like stress contrastivity for word productions elicited via a picture naming task (n=25 children aged 3\u20135 years and 27 adults). Stimuli were 10 trisyllabic Italian words; half began with a weak\u2013strong (WS) pattern of lexical stress across the initial 2 syllables, as in patata, while the other half began with a strong\u2013weak (SW) pattern, as in gomito. Word productions that were identified as correct via perceptual judgement were analysed acoustically. The initial 2 syllables of each correct word production were analysed in terms of the duration, peak intensity, and peak fundamental frequency of the vowels using a relative measure of contrast\u2014the normalised pairwise variability index (PVI). Results across the majority of measures showed that children\u2019s stress contrastivity was adult-like. However, the data revealed that children\u2019s contrastivity for trisyllabic words beginning with a WS pattern was not adult-like regarding the PVI for vowel duration: children showed less contrastivity than adults. This effect appeared to be driven by differences in word-medial gemination between children and adults. Results are compared with data from a recent acoustic study of stress contrastivity in English speaking children and adults and discussed in relation to language-specific and physiological motor-speech constraints on production

Memory-Based Lexical Acquisition and Processing

Current approaches to computational lexicology in language technology are knowledge-based (competence-oriented) and try to abstract away from specific formalisms, domains, and applications. This results in severe complexity, acquisition and reusability bottlenecks. As an alternative, we propose a particular performance-oriented approach to Natural Language Processing based on automatic memory-based learning of linguistic (lexical) tasks. The consequences of the approach for computational lexicology are discussed, and the application of the approach on a number of lexical acquisition and disambiguation tasks in phonology, morphology and syntax is described.Comment: 18 page

Guidelines for annotating the LUNA corpus with frame information

This document defines the annotation workflow aimed at adding frame information to the LUNA corpus of conversational speech. In particular, it details both the corpus pre-processing steps and the proper annotation process, giving hints about how to choose the frame and the frame element labels. Besides, the description of 20 new domain-specific and language-specific frames is reported. To our knowledge, this is the first attempt to adapt the frame paradigm to dialogs and at the same time to define new frames and frame elements for the specific domain of software/hardware assistance. The technical report is structured as follows: in Section 2 an overview of the FrameNet project is given, while Section 3 introduces the LUNA project and the annotation framework involving the Italian dialogs. Section 4 details the annotation workflow, including the format preparation of the dialog files and the annotation strategy. In Section 5 we discuss the main issues of the annotation of frame information in dialogs and we describe how the standard annotation procedure was changed in order to face such issues. Then, the 20 newly introduced frames are reported in Section 6

Lexicality, frequency and stress assignment effects in bilingual children reading Italian as a second language

In Italian, developing readers exhibit lexicality and frequency effects, and are sensitive to the distributional properties of the language. But how do bilingual children with different ages of first L2 (Italian) exposure and L2 vocabulary sizes read L2 words and pseudowords? Two reading aloud experiments investigated lexicality, frequency and stress assignment effects in fourth- and fifth-grade bilinguals and monolinguals. Naming latencies and pronunciation accuracy were analyzed. In Experiment 1, effects of lexicality and frequency and between-group differences emerged. In Experiment 2, the word frequency effect was confirmed. Late bilinguals, characterized by a smaller L2 vocabulary size, were less accurate than early bilinguals and monolinguals in assigning non-dominant stress. As with monolinguals, lexical information seems to be employed when reading Italian as a second language. Furthermore, bilingual readers are sensitive to the distributional properties of the language. Stress assignment is affected by the L2 lexicon size of second-language learners

Priming lexical stress in reading Italian aloud.

Two naming experiments using lexical priming were conducted to investigate how stress information is processed in reading Italian aloud. In the experiments, word primes and targets either shared the stress pattern, or they had different stress patterns. The hypothesis was that lexical activation of the prime would favor the assignment of a congruent stress to the target word. Results show that participants were faster in naming low-frequency target words that had the same stress pattern as the prime, than in naming targets with a different stress than the prime. Similar effects were found on word targets that were included in lists in which primes and targets had the same stress type (experiment 1), and in lists that were mixed for stress type and congruency (experiment 2). The results indicate that, in single word reading, metrical information about stress position is activated in the lexicon, autonomously from phonemic segmental information

Lexical and default stress assignment in reading Greek

Greek is a language with lexical stress that marks stress orthographically with a special diacritic. Thus, the orthography and the lexicon constitute potential sources of stress assignment information in addition to any possible general default metrical pattern. Here, we report two experiments with secondary education children reading aloud pseudo-word stimuli, in which we manipulated the availability of lexical (using stimuli resembling particular words) and visual (existence and placement of the diacritic) information. The reliance on the diacritic was found to be imperfect. Strong lexical effects as well as a default metrical pattern stressing the penultimate syllable were revealed. Reading models must be extended to account for multisyllabic word reading including, in particular, stress assignment based on the interplay among multiple possible sources of information

GreekLex 2: a comprehensive lexical database with part-of-speech, syllabic, phonological, and stress information

Databases containing lexical properties on any given orthography are crucial for psycholinguistic research. In the last ten years, a number of lexical databases have been developed for Greek. However, these lack important part-of-speech information. Furthermore, the need for alternative procedures for calculating syllabic measurements and stress information, as well as combination of several metrics to investigate linguistic properties of the Greek language are highlighted. To address these issues, we present a new extensive lexical database of Modern Greek (GreekLex 2) with part-of-speech information for each word and accurate syllabification and orthographic information predictive of stress, as well as several measurements of word similarity and phonetic information. The addition of detailed statistical information about Greek part-of-speech, syllabification, and stress neighbourhood allowed novel analyses of stress distribution within different grammatical categories and syllabic lengths to be carried out. Results showed that the statistical preponderance of stress position on the pre-final syllable that is reported for Greek language is dependent upon grammatical category. Additionally, analyses showed that a proportion higher than 90% of the tokens in the database would be stressed correctly solely by relying on stress neighbourhood information. The database and the scripts for orthographic and phonological syllabification as well as phonetic transcription are available at http://www.psychology.nottingham.ac.uk/greeklex/

The influence of semantic and phonological factors on syntactic decisions: An event-related brain potential study

During language production and comprehension, information about a word's syntactic properties is sometimes needed. While the decision about the grammatical gender of a word requires access to syntactic knowledge, it has also been hypothesized that semantic (i.e., biological gender) or phonological information (i.e., sound regularities) may influence this decision. Event-related potentials (ERPs) were measured while native speakers of German processed written words that were or were not semantically and/or phonologically marked for gender. Behavioral and ERP results showed that participants were faster in making a gender decision when words were semantically and/or phonologically gender marked than when this was not the case, although the phonological effects were less clear. In conclusion, our data provide evidence that even though participants performed a grammatical gender decision, this task can be influenced by semantic and phonological factors