Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation

Recent works in spoken language translation (SLT) have attempted to build end-to-end speech-to-text translation without using source language transcription during learning or decoding. However, while large quantities of parallel texts (such as Europarl, OpenSubtitles) are available for training machine translation systems, there are no large (100h) and open source parallel corpora that include speech in a source language aligned to text in a target language. This paper tries to fill this gap by augmenting an existing (monolingual) corpus: LibriSpeech. This corpus, used for automatic speech recognition, is derived from read audiobooks from the LibriVox project, and has been carefully segmented and aligned. After gathering French e-books corresponding to the English audio-books from LibriSpeech, we align speech segments at the sentence level with their respective translations and obtain 236h of usable parallel data. This paper presents the details of the processing as well as a manual evaluation conducted on a small subset of the corpus. This evaluation shows that the automatic alignments scores are reasonably correlated with the human judgments of the bilingual alignment quality. We believe that this corpus (which is made available online) is useful for replicable experiments in direct speech translation or more general spoken language translation experiments.Comment: LREC 2018, Japa

Spoken content retrieval: A survey of techniques and technologies

Speech media, that is, digital audio and video containing spoken content, has blossomed in recent years. Large collections are accruing on the Internet as well as in private and enterprise settings. This growth has motivated extensive research on techniques and technologies that facilitate reliable indexing and retrieval. Spoken content retrieval (SCR) requires the combination of audio and speech processing technologies with methods from information retrieval (IR). SCR research initially investigated planned speech structured in document-like units, but has subsequently shifted focus to more informal spoken content produced spontaneously, outside of the studio and in conversational settings. This survey provides an overview of the field of SCR encompassing component technologies, the relationship of SCR to text IR and automatic speech recognition and user interaction issues. It is aimed at researchers with backgrounds in speech technology or IR who are seeking deeper insight on how these fields are integrated to support research and development, thus addressing the core challenges of SCR

Harnessing AI for Speech Reconstruction using Multi-view Silent Video Feed

Speechreading or lipreading is the technique of understanding and getting phonetic features from a speaker's visual features such as movement of lips, face, teeth and tongue. It has a wide range of multimedia applications such as in surveillance, Internet telephony, and as an aid to a person with hearing impairments. However, most of the work in speechreading has been limited to text generation from silent videos. Recently, research has started venturing into generating (audio) speech from silent video sequences but there have been no developments thus far in dealing with divergent views and poses of a speaker. Thus although, we have multiple camera feeds for the speech of a user, but we have failed in using these multiple video feeds for dealing with the different poses. To this end, this paper presents the world's first ever multi-view speech reading and reconstruction system. This work encompasses the boundaries of multimedia research by putting forth a model which leverages silent video feeds from multiple cameras recording the same subject to generate intelligent speech for a speaker. Initial results confirm the usefulness of exploiting multiple camera views in building an efficient speech reading and reconstruction system. It further shows the optimal placement of cameras which would lead to the maximum intelligibility of speech. Next, it lays out various innovative applications for the proposed system focusing on its potential prodigious impact in not just security arena but in many other multimedia analytics problems.Comment: 2018 ACM Multimedia Conference (MM '18), October 22--26, 2018, Seoul, Republic of Kore

Multimodal Speech Recognition for Language-Guided Embodied Agents

Benchmarks for language-guided embodied agents typically assume text-based instructions, but deployed agents will encounter spoken instructions. While Automatic Speech Recognition (ASR) models can bridge the input gap, erroneous ASR transcripts can hurt the agents' ability to complete tasks. In this work, we propose training a multimodal ASR model to reduce errors in transcribing spoken instructions by considering the accompanying visual context. We train our model on a dataset of spoken instructions, synthesized from the ALFRED task completion dataset, where we simulate acoustic noise by systematically masking spoken words. We find that utilizing visual observations facilitates masked word recovery, with multimodal ASR models recovering up to 30% more masked words than unimodal baselines. We also find that a text-trained embodied agent successfully completes tasks more often by following transcribed instructions from multimodal ASR models. github.com/Cylumn/embodied-multimodal-asrComment: 5 pages, 5 figures, 24th ISCA Interspeech Conference (INTERSPEECH 2023

A Multi-modal Approach to Fine-grained Opinion Mining on Video Reviews

Despite the recent advances in opinion mining for written reviews, few works have tackled the problem on other sources of reviews. In light of this issue, we propose a multi-modal approach for mining fine-grained opinions from video reviews that is able to determine the aspects of the item under review that are being discussed and the sentiment orientation towards them. Our approach works at the sentence level without the need for time annotations and uses features derived from the audio, video and language transcriptions of its contents. We evaluate our approach on two datasets and show that leveraging the video and audio modalities consistently provides increased performance over text-only baselines, providing evidence these extra modalities are key in better understanding video reviews.Comment: Second Grand Challenge and Workshop on Multimodal Language ACL 202

Affect-LM: A Neural Language Model for Customizable Affective Text Generation

Human verbal communication includes affective messages which are conveyed through use of emotionally colored words. There has been a lot of research in this direction but the problem of integrating state-of-the-art neural language models with affective information remains an area ripe for exploration. In this paper, we propose an extension to an LSTM (Long Short-Term Memory) language model for generating conversational text, conditioned on affect categories. Our proposed model, Affect-LM enables us to customize the degree of emotional content in generated sentences through an additional design parameter. Perception studies conducted using Amazon Mechanical Turk show that Affect-LM generates naturally looking emotional sentences without sacrificing grammatical correctness. Affect-LM also learns affect-discriminative word representations, and perplexity experiments show that additional affective information in conversational text can improve language model prediction