Assessing Foreign Language Learning Through Mobile Game-Based Learning Environments

With increasing globalization, foreign language skills have become one of the main requirements when applying for a job in leading ICT companies. Due to their ubiquity and multi-functionality, mobile devices allow teachers to provide technology-friendly students with highly dynamic learning contents in line with their lifestyle. Unfortunately, most of the available APPs still support a mainly one-way interaction (teacher to learner or computer-client interaction). The authors have designed an APP based on a highly interactive, ubiquitous and constructive learning approach. The current paper illustrates firstly how the APP has helped learners to get actively involved in their own learning process sharing and assessing their foreign language knowledge. And secondly, how students’ logs can be used to automate the assessment of different skills such as the ability to explain terms in a foreign language or to assess definitions created by other game players

Effect of Gamification on students’ motivation and learning achievement in Second Language Acquisition within higher education: a literature review 2011-2019

[EN] This paper focuses on a fairly new motivational technique, the so-called Gamification, which consists of introducing game mechanics in non-game environments to promote motivation and engagement. By the turn of the 21rst century, Gamification took off in the business field and soon after became an attractive concept for researchers and professionals in education as it appears to be an increasingly popular method to motivate learners. Nevertheless, it is still a nascent field in terms of empirical evidence available to firmly support its educational benefits. This paper intends to shed some more light on this topic through a comprehensive review of literature published in the most prominent journals. The present study is framed within the field of Second Language Acquisition (SLA) in higher education and Computer-Assisted Language Learning, and focuses on the effects of gamified learning environments on student’s motivation and learning. A Meta-analysis method was used to explore relevant empirical research published between 2011 and 2019. After reviewing a corpus of 68  papers drawn from the leading databases Scopus and Web Of Science, and from which only 15 could be included in the study, we can point out two main findings: (i) there is still very limited literature in the field of SLA and, (ii) results seem to be predominantly positive in terms of motivation and engagement but only a few studies confirm clear interconnections with learning outcomes. The results suggest a lack of solid correlations between Gamification, motivation and cognitive processes. Azzouz Boudadi, N.; Gutiérrez-Colón, M. (2020). Effect of Gamification on students’ motivation and learning achievement in Second Language Acquisition within higher education: a literature review 2011-2019. The EuroCALL Review. 28(1):40-56. https://doi.org/10.4995/eurocall.2020.12974OJS4056281Bandura, A. (2012). Social cognitive theory. In P. A. Van Lange A. W. Kruglanski & E. T. Higgins Handbook of theories of social psychology: volume 1 (pp. 349-374). London: SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781446249215.n18Barcena, E., & Sanfilippo, M. (2015). The audiovisual knowledge pill as a gamification strategy in second language online courses. Circulo de Linguistica Aplicada a La Comunicacion, 63, 22- 151. https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2015.v63.50172Bartle, R. (1996). Hearts, clubs, diamonds, spades: Players who suit MUDs. Journal of MUD Research, 1(1), 19-42. Retrieved from https://urlzs.com/HTjvG%0ABeatty, K. (2013). Teaching and researching computer-assisted language learning, second edition. London, UK: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315833774Berns, A., Isla-Montes, J.-L., Palomo-Duarte, M., & Dodero, J.-. (2016). Motivation, students' needs and learning outcomes: A hybrid game-based app for enhanced language learning. SpringerPlus, 5(1). https://doi.org/10.1186/s40064-016-2971-1Bustillo, J., Rivera, C., Guzmán, J., & Ramos, L. (2017). Benefits of using a mobile application in learning a foreign language. Sistemas & Telemática, 15(40), 55- 68. https://doi.org/10.18046/syt.v15i40.2391Cardoso, W., Rueb, A., & Grimshaw, J. (2017). Can an interactive digital game help French learners improve their pronunciation? In K. Borthwick, L. Bradley & S. Thouësny (Eds), CALL in a climate of change: adapting to turbulent global conditions - short papers from EUROCALL 2017 (pp. 67-72). Researchpublishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2017.eurocall2017.691Castañeda, D. A., & Cho, M.-H. (2016). Use of a game-like application on a mobile device to improve accuracy in conjugating spanish verbs. Computer Assisted Language Learning, 29(7), 1195-1204. https://doi.org/10.1080/09588221.2016.1197950Chapelle, C. A. (2003). English Language Learning and Technology: Lectures on applied linguistics in the age of information and communication technology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lllt.7Chapelle, C. A. (2009). The relationship between second language acquisition theory and computer-assisted language learning. Modern Language Journal, 93(1), 741- 753. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00970.xChapelle, C. A. (2016). Call in the year 2000: A look back from 2016. Language Learning and Technology, 20(2), 159-161. https://doi.org/http://hdl.handle.net/10125/44468Csikszentmihalyi, M. (1991). Flow: The psychology of optimal experience. New York, USA: Academy of Management Review.Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2010). Self-Determination. In The Corsini Encyclopedia of Psychology. https://doi.org/10.1002/9780470479216.corpsy0834Deterding, S., Khaled, R., Nacke L.E. and Dixon, D. (2011). Gamification: Toward a Definition. In CHI 2011 Gamification Workshop Proceedings, Vancouver, 2011 (pp. 1215.). https://doi.org/978-1-4503-0268-5/11/0Dichev, C., & Dicheva, D. (2017). Gamifying education: what is known, what is believed and what remains uncertain: a critical review. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 14(1), 9. https://doi.org/10.1186/s41239-017-0042-5Dicheva, D., Dichev, C., Agre, G., & Angelova, G. (2015). Gamification in education: A systematic mapping study. Educational Technology and Society, 18(3), 75- 88. https://doi.org/10.1109/EDUCON.2014.6826129Domínguez, A., Saenz-De-Navarrete, J., De-Marcos, L., Fernández-Sanz, L., Pagés, C., & Martínez-Herráiz, J. J. (2013). Gamifying learning experiences: Practical implications and outcomes. Computers and Education. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.12.020Dörnyei, Z., & Ryan, S. (2015). The psychology of the language learner revisited. Routledge. New York. https://doi.org/10.4324/9781315779553Figueroa Flores, J. F. (2015). Using gamification to enhance second language learning. Digital Education Review, 27, 32-54. Retrieved from http://revistes.ub.edu/index.php/der/article/view/11912/pdfGafni, R., Biran Achituv, D., & Rahmani, G. (2017). Learning Foreign Languages Using Mobile Applications. Journal of Information Technology Education: Research, 16, 301- 317. https://doi.org/10.28945/3855Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.Godwin-Jones, R. (2015). Emerging technologies the evolving roles of language teachers: trained coders, local researchers, global citizens. Language, Learning and Technology, 19(1), 10-22.Hamari, J., Koivisto, J., & Sarsa, H. (2014). Does gamification work? - A literature review of empirical studies on gamification. In Proceedings of the Annual Hawaii International Conference on System Sciences (pp. 3025-3034). https://doi.org/10.1109/HICSS.2014.377Hew, K., Huang, B., Wah Samuel Chu, K., & Chiu, D. (2016). Engaging Asian students through game mechanics: Findings from two experiment studies. Computers & Education, 92-93, 221- 236. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.10.010Hubbard, P. (2008). CALL and the Future of Language Teacher Education. CALICO Journal, 25(2), 175. https://doi.org/10.11139/cj.25.2.175-188Hung, H.-T. (2017). Clickers in the flipped classroom: bring your own device (BYOD) to promote student learning. Interactive Learning Environments, 25(8), 983-995. https://doi.org/10.1080/10494820.2016.1240090Iaremenko, N. (2017). Enhancing English language learners' motivation through online games. Information Technologies and Learning Tools, 59, 126-133. https://doi.org/10.33407/itlt.v59i3.1606Kapp, K. M. (2012). The Gamification of Learning and Instruction: Game-based Methods and Strategies for Training and Education. San Francisco, USA: Pfeiffer & Company. https://doi.org/10.1145/2207270.2211316Kétyi, A. (2016, September 1). From Mobile Language Learning to Gamification: an Overlook of Research Results with Business Management Students over a Five-Year Period. Innovating in the Didactic Second Language Scenario Innovating in the Didactic Second Language Scenario: New Mobile, Open and Social Model, Edition: Monográfico I., 45-59. Retrieved from https://urlzs.com/iZXtMLi, L. (2016). Benefits of CALL in lexico-grammatical acquisition. The Routledge Handbook of English Language Teaching (p. 463). London and New York: Routledge.Liu, Y., Holden, D., & Zheng, D. (2016). Analyzing students' Language Learning Experience in an Augmented Reality Mobile Game: An Exploration of an Emergent Learning Environment. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 228, 369-374. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.07.055MacIntyre, P. D. (2002). Motivation, anxiety and emotion in second language acquisition. Individual Differences and Instructed Language Learning, 2, 45-68. https://doi.org/10.1075/lllt.2.05macMarczewski, A. (2019). Introduction to Gamification Part 4: Motivation (R.A.M.P, Maslow, SDT and more). Retrieved from https://www.gamified.uk/2019/01/30/introduction-to-gamification-part4-motivation-r-a-m-p-maslow-sdt-and-more/Mateo-Gallego, C., & Ruiz Yepes, G. (2018). Terapias de errores con aprendizaje móvil y gamificación: estudio comparativo en español de los negocios. Folios, 48, 121-135. https://doi.org/10.17227/folios.48-8139Munday, P. (2016). The case for using Duolingo as part of the language classroom experience. RIED. Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 19 (1), 83-101. https://doi.org/10.5944/ried.19.1.14581Palomo-Duarte, M., Berns, A., Cejas, A., Dodero, J. M., Caballero, J. A., & Ruiz-Rube, I. (2016). Assessing Foreign Language Learning Through Mobile Game-Based Learning Environments. International Journal of Human Capital and Information Technology Professionals (IJHCITP), 7(2), 53-67. https://doi.org/10.4018/IJHCITP.2016040104Perry, B. (2015). Gamifying French Language Learning: A Case Study Examining a Quest-based, Augmented Reality Mobile Learning-tool. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 174, 2308- 2315. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.01.892Plass, J. L., Homer, B. D., & Kinzer, C. K. (2015). Foundations of Game-Based Learning. Educational Psychologist, 50, 258-283. https://doi.org/10.1080/00461520.2015.1122533Purgina, M., Mozgovoy, M., & Blake, J. (2019). WordBricks: Mobile Technology and Visual Grammar Formalism for Gamification of Natural Language Grammar Acquisition. Journal of Educational Computing Research. https://doi.org/10.1177/0735633119833010Rickinson, M., & May, H. (2009). A Comparative Study of Methodological Approaches to Reviewing Literature. UK : Higher Education AcademySeverengiz, M., Roeder, I., Schindler, K., & Seliger, G. (2018). Influence of Gaming Elements on Summative Assessment in Engineering Education for Sustainable Manufacturing. In Procedia Manufacturing (pp. 429-437). https://doi.org/10.1016/j.promfg.2018.02.141Sheldon, L. (2012). The Multiplayer Classroom: Designing Coursework as a Game. Boston, MA: Cengage Learning.Skinner, B. F. (1958). Teaching machines. Science. https://doi.org/10.1126/science.128.3330.969Werbach, K., & Hunter, D. (2012a). For the win: How game thinking can revolutionize your business. Wharton Digital Press.Werbach, K., & Hunter, D. (2012b). The Gamification Toolkit Game Elements. In For the Win: How Game Thinking Can Revolutionize Your Business. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004Zichermann, G. (2011). Intrinsic and extrinsic motivation in Gamification. Retrieved from https://www.gamification.co/2011/10/27/intrinsic-and-extrinsic-motivation-in-gamification

Mobile-assisted language learning [Revised and updated version]

Mobile-assisted language learning (MALL) is the use of smartphones and other mobile technologies in language learning, especially in situations where portability and situated learning offer specific advantages. A key attraction of mobile learning is the ubiquity of mobile phones. Typical applications can support learners in reading, listening, speaking and writing in the target language, either individually or in collaboration with one another. Increasingly, MALL applications relate language learning to a person’s physical context when mobile, primarily to provide access to location-specific language material or to enable learners to capture aspects of language use in situ and share it with others. Mobile learning can be formal or informal, and mobile devices may form a bridge connecting in-class and out-of-class learning. When learning takes place outside the classroom, it is often beyond the reach and control of the teacher. This can be perceived as a threat, but it is also an opportunity to revitalize and rethink current approaches to teaching and learning. Mobile learning appeals to a wide range of people for a variety of reasons. It may exclude some learners but it is often a mechanism for inclusion. It is likely that the next generation of mobile learning will be more ubiquitous, which means that there will be smart systems everywhere for digital learning. Mobile learning is proving its potential to address authentic learner needs at the point at which they arise, and to deliver more flexible models of language learning

Mobile learning scenarios in language teaching: perceptions of vocational and professional education students

Mobile devices play a significant role in society, in general, and a very limited one at the different levels of education. Smartphones, tablets, and other mobile devices allows learning to occur anywhere, (and at) anytime. These powerful technological devices can enhance the teaching and learning processes by helping to promote collaborative and individual learning and broadening the boundaries of the classroom to different contexts of learning. Many students have mobile devices and their applications can provide access to learning outside the classroom, for greater flexibility and more dynamic learning. In this sense, the articulation of technological and methodological efforts allowed us to create learning scenarios supported by the devices that students take to the classroom (BYOD), and use them to motivate and involve students in meaningful learning. These devices offer the advantage of integrating various technologies in the curricular contents, such as in foreign and mother language courses, representing a set of possibilities of ubiquity that can have great impact on the learning process. Thus, we developed strategies with vocational and educational students’ methodologies, such as augmented reality, project-based learning, game-based learning, collaborative learning and gamification. In this text, we present the results of two mobile learning studies in teaching French as a foreign language (to 18-23 year-old-students) and Portuguese language, as a mother tongue (to 15-19 year-old-students), in vocational education, implemented as a mediation tool in education to promote the construction of learning and development of significant skills of collaborative work. From the data collection, through a questionnaire, with open and closed questions, we highlight the favorable perception of the students to the integration of mobile devices in learning, and the recognition of the benefits of the teaching strategies used throughout the year, in the increase of curricular learning.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Teaching and learning in virtual worlds: is it worth the effort?

Educators have been quick to spot the enormous potential afforded by virtual worlds for situated and authentic learning, practising tasks with potentially serious consequences in the real world and for bringing geographically dispersed faculty and students together in the same space (Gee, 2007; Johnson and Levine, 2008). Though this potential has largely been realised, it generally isn’t without cost in terms of lack of institutional buy-in, steep learning curves for all participants, and lack of a sound theoretical framework to support learning activities (Campbell, 2009; Cheal, 2007; Kluge & Riley, 2008). This symposium will explore the affordances and issues associated with teaching and learning in virtual worlds, all the time considering the question: is it worth the effort

Transforming pre-service teacher curriculum: observation through a TPACK lens

This paper will discuss an international online collaborative learning experience through the lens of the Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) framework. The teacher knowledge required to effectively provide transformative learning experiences for 21st century learners in a digital world is complex, situated and changing. The discussion looks beyond the opportunity for knowledge development of content, pedagogy and technology as components of TPACK towards the interaction between those three components. Implications for practice are also discussed. In today’s technology infused classrooms it is within the realms of teacher educators, practising teaching and pre-service teachers explore and address effective practices using technology to enhance learning

Innovating Pedagogy 2015: Open University Innovation Report 4

This series of reports explores new forms of teaching, learning and assessment for an interactive world, to guide teachers and policy makers in productive innovation. This fourth report proposes ten innovations that are already in currency but have not yet had a profound influence on education. To produce it, a group of academics at the Institute of Educational Technology in The Open University collaborated with researchers from the Center for Technology in Learning at SRI International. We proposed a long list of new educational terms, theories, and practices. We then pared these down to ten that have the potential to provoke major shifts in educational practice, particularly in post-school education. Lastly, we drew on published and unpublished writings to compile the ten sketches of new pedagogies that might transform education. These are summarised below in an approximate order of immediacy and timescale to widespread implementation

Teaching and Assessing Foreign Language Learning through Apps

Languages change and develop together with human race. As time goes on, languages adapt to human beings’ needs and preferences. This also applies to foreign language learning and teaching processes, which keep on renovating their approaches and teaching methods in order to connect to learners’ needs in modern times. Nowadays, information and communication technologies (ICT) play such an important role in our everyday lives that they have also found their way into this field. This has given rise to constant innovations such as Mobile-Assisted Language Learning (MALL). Although MALL has existed for more than twenty years, it still undergoes changes and even faces some challenges. Currently, apps appear as new ways of approaching foreign language learning and teaching. In this paper, a Systematic Literature Review (SLR) is conducted, in which MALL studies on the use of apps are examined. The purpose of this analysis is to determine if their use is increasing, on the one hand, and, on the other, to present the tendencies these papers reveal. To this end, a total of 35 valid studies published from 2012 to 2015 are thoroughly analysed, focusing on both the different types of learning supported by the apps and on the kind of assessment the papers propose. The results show that the use of apps in MALL is increasing, but also that the type of learning supported by most apps is not very different from that of traditional learning approaches.Las lenguas cambian y avanzan junto con la raza humana, adaptándose a nuestras necesidades y preferencias a medida que el tiempo transcurre. Esta misma idea se puede aplicar a la enseñanza y aprendizaje de idiomas extranjeros, cuyos métodos se renuevan continuamente con el fin de conectar con las necesidades de los alumnos en tiempos modernos. Como resultado del papel tan importante que hoy juegan las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en nuestras vidas, estas han sido integradas en el mundo de los idiomas. Esto ha dado lugar a continuas mejoras como el aprendizaje de idiomas mediante tecnología móvil. A pesar de que esta disciplina nació hace más de veinte años, todavía sufre cambios e incluso se enfrenta a algunos desafíos. Actualmente, las apps se han convertido en nuevas formas de enfrentarse a la enseñanza y al aprendizaje de idiomas. En este trabajo, se lleva a cabo un estudio sistemático de la literatura existente, en el que se analizan publicaciones donde se expone el uso o la presentación de apps con este propósito. El objetivo de este análisis es demostrar que su uso está en aumento, así como estudiar las tendencias que se presentan en ellas. Para ello, se pretende estudiar a fondo 35 estudios válidos publicados entre 2012 y 2015, centrándonos especialmente en los diferentes tipos de aprendizaje que las apps soportan y los tipos de evaluación propuestos. Los resultados obtenidos apuntan que el uso de apps en la enseñanza de idiomas está en aumento, pero también que el tipo de aprendizaje que estas soportan no es muy diferente de aquel propuesto por métodos tradicionales