Exploiting `Subjective' Annotations

Many interesting phenomena in conversation can only be annotated as a subjective task, requiring interpretative judgements from annotators. This leads to data which is annotated with lower levels of agreement not only due to errors in the annotation, but also due to the differences in how annotators interpret conversations. This paper constitutes an attempt to find out how subjective annotations with a low level of agreement can profitably be used for machine learning purposes. We analyse the (dis)agreements between annotators for two different cases in a multimodal annotated corpus and explicitly relate the results to the way machine-learning algorithms perform on the annotated data. Finally we present two new concepts, namely `subjective entity' classifiers resp. `consensus objective' classifiers, and give recommendations for using subjective data in machine-learning applications.\u

Addressee Identification In Face-to-Face Meetings

We present results on addressee identification in four-participants face-to-face meetings using Bayesian Network and Naive Bayes classifiers. First, we investigate how well the addressee of a dialogue act can be predicted based on gaze, utterance and conversational context features. Then, we explore whether information about meeting context can aid classifiers’ performances. Both classifiers perform the best when conversational context and utterance features are combined with speaker’s gaze information. The classifiers show little gain from information about meeting context

A comparison of addressee detection methods for multiparty conversations

Several algorithms have recently been proposed for recognizing addressees in a group conversational setting. These algorithms can rely on a variety of factors including previous conversational roles, gaze and type of dialogue act. Both statistical supervised machine learning algorithms as well as rule based methods have been developed. In this paper, we compare several algorithms developed for several different genres of muliparty dialogue, and propose a new synthesis algorithm that matches the performance of machine learning algorithms while maintaning the transparancy of semantically meaningfull rule-based algorithms

Meetings and Meeting Modeling in Smart Environments

In this paper we survey our research on smart meeting rooms and its relevance for augmented reality meeting support and virtual reality generation of meetings in real time or off-line. The research reported here forms part of the European 5th and 6th framework programme projects multi-modal meeting manager (M4) and augmented multi-party interaction (AMI). Both projects aim at building a smart meeting environment that is able to collect multimodal captures of the activities and discussions in a meeting room, with the aim to use this information as input to tools that allow real-time support, browsing, retrieval and summarization of meetings. Our aim is to research (semantic) representations of what takes place during meetings in order to allow generation, e.g. in virtual reality, of meeting activities (discussions, presentations, voting, etc.). Being able to do so also allows us to look at tools that provide support during a meeting and at tools that allow those not able to be physically present during a meeting to take part in a virtual way. This may lead to situations where the differences between real meeting participants, human-controlled virtual participants and (semi-) autonomous virtual participants disappear

Computational Sociolinguistics: A Survey

Language is a social phenomenon and variation is inherent to its social nature. Recently, there has been a surge of interest within the computational linguistics (CL) community in the social dimension of language. In this article we present a survey of the emerging field of "Computational Sociolinguistics" that reflects this increased interest. We aim to provide a comprehensive overview of CL research on sociolinguistic themes, featuring topics such as the relation between language and social identity, language use in social interaction and multilingual communication. Moreover, we demonstrate the potential for synergy between the research communities involved, by showing how the large-scale data-driven methods that are widely used in CL can complement existing sociolinguistic studies, and how sociolinguistics can inform and challenge the methods and assumptions employed in CL studies. We hope to convey the possible benefits of a closer collaboration between the two communities and conclude with a discussion of open challenges.Comment: To appear in Computational Linguistics. Accepted for publication: 18th February, 201

Context-based multimodal interpretation : an integrated approach to multimodal fusion and discourse processing

This thesis is concerned with the context-based interpretation of verbal and nonverbal contributions to interactions in multimodal multiparty dialogue systems. On the basis of a detailed analysis of context-dependent multimodal discourse phenomena, a comprehensive context model is developed. This context model supports the resolution of a variety of referring and elliptical expressions as well as the processing and reactive generation of turn-taking signals and the identification of the intended addressee(s) of a contribution. A major goal of this thesis is the development of a generic component for multimodal fusion and discourse processing. Based on the integration of this component into three distinct multimodal dialogue systems, the generic applicability of the approach is shown.Diese Dissertation befasst sich mit der kontextbasierten Interpretation von verbalen und nonverbalen Gesprächsbeiträgen im Rahmen von multimodalen Dialogsystemen. Im Rahmen dieser Arbeit wird, basierend auf einer detaillierten Analyse multimodaler Diskursphänomene, ein umfassendes Modell des Gesprächskontextes erarbeitet. Dieses Modell soll sowohl die Verarbeitung einer Vielzahl von referentiellen und elliptischen Ausdrücken, als auch die Erzeugung reaktiver Aktionen wie sie für den Sprecherwechsel benötigt werden unterstützen. Ein zentrales Ziel dieser Arbeit ist die Entwicklung einer generischen Komponente zur multimodalen Fusion und Diskursverarbeitung. Anhand der Integration dieser Komponente in drei unterschiedliche Dialogsysteme soll der generische Charakter dieser Komponente gezeigt werden