Dependency relations as source context in phrase-based SMT

The Phrase-Based Statistical Machine Translation (PB-SMT) model has recently begun to include source context modeling, under the assumption that the proper lexical choice of an ambiguous word can be determined from the context in which it appears. Various types of lexical and syntactic features such as words, parts-of-speech, and supertags have been explored as effective source context in SMT. In this paper, we show that position-independent syntactic dependency relations of the head of a source phrase can be modeled as useful source context to improve target phrase selection and thereby improve overall performance of PB-SMT. On a Dutch—English translation task, by combining dependency relations and syntactic contextual features (part-of-speech), we achieved a 1.0 BLEU (Papineni et al., 2002) point improvement (3.1% relative) over the baseline

Minimal model of associative learning for cross-situational lexicon acquisition

An explanation for the acquisition of word-object mappings is the associative learning in a cross-situational scenario. Here we present analytical results of the performance of a simple associative learning algorithm for acquiring a one-to-one mapping between $N$ objects and $N$ words based solely on the co-occurrence between objects and words. In particular, a learning trial in our learning scenario consists of the presentation of $C + 1 < N$ objects together with a target word, which refers to one of the objects in the context. We find that the learning times are distributed exponentially and the learning rates are given by $\ln{[\frac{N(N-1)}{C + (N-1)^{2}}]}$ in the case the $N$ target words are sampled randomly and by $\frac{1}{N} \ln [\frac{N-1}{C}]$ in the case they follow a deterministic presentation sequence. This learning performance is much superior to those exhibited by humans and more realistic learning algorithms in cross-situational experiments. We show that introduction of discrimination limitations using Weber's law and forgetting reduce the performance of the associative algorithm to the human level

SenteCon: Leveraging Lexicons to Learn Human-Interpretable Language Representations

Although deep language representations have become the dominant form of language featurization in recent years, in many settings it is important to understand a model's decision-making process. This necessitates not only an interpretable model but also interpretable features. In particular, language must be featurized in a way that is interpretable while still characterizing the original text well. We present SenteCon, a method for introducing human interpretability in deep language representations. Given a passage of text, SenteCon encodes the text as a layer of interpretable categories in which each dimension corresponds to the relevance of a specific category. Our empirical evaluations indicate that encoding language with SenteCon provides high-level interpretability at little to no cost to predictive performance on downstream tasks. Moreover, we find that SenteCon outperforms existing interpretable language representations with respect to both its downstream performance and its agreement with human characterizations of the text.Comment: Accepted to Findings of ACL 202

Medical WordNet: A new methodology for the construction and validation of information resources for consumer health

A consumer health information system must be able to comprehend both expert and non-expert medical vocabulary and to map between the two. We describe an ongoing project to create a new lexical database called Medical WordNet (MWN), consisting of medically relevant terms used by and intelligible to non-expert subjects and supplemented by a corpus of natural-language sentences that is designed to provide medically validated contexts for MWN terms. The corpus derives primarily from online health information sources targeted to consumers, and involves two sub-corpora, called Medical FactNet (MFN) and Medical BeliefNet (MBN), respectively. The former consists of statements accredited as true on the basis of a rigorous process of validation, the latter of statements which non-experts believe to be true. We summarize the MWN / MFN / MBN project, and describe some of its applications

A Named Entity Recognition Method Enhanced with Lexicon Information and Text Local Feature

At present, Named Entity Recognition (NER) is one of the fundamental tasks for extracting knowledge from traditional Chinese medicine (TCM) texts. The variability of the length of TCM entities and the characteristics of the language of TCM texts lead to ambiguity of TCM entity boundaries. In addition, better extracting and exploiting local features of text can improve the accuracy of named entity recognition. In this paper, we proposed a TCM NER model with lexicon information and text local feature enhancement of text. In this model, a lexicon is introduced to encode the characters in the text to obtain the context-sensitive global semantic representation of the text. The convolutional neural network (CNN) and gate joined collaborative attention network are used to form a text local feature extraction module to capture the important semantic features of local text. Experiments were conducted on two TCM domain datasets and the F1 values are 91.13% and 90.21% respectively

From Word to Sense Embeddings: A Survey on Vector Representations of Meaning

Over the past years, distributed semantic representations have proved to be effective and flexible keepers of prior knowledge to be integrated into downstream applications. This survey focuses on the representation of meaning. We start from the theoretical background behind word vector space models and highlight one of their major limitations: the meaning conflation deficiency, which arises from representing a word with all its possible meanings as a single vector. Then, we explain how this deficiency can be addressed through a transition from the word level to the more fine-grained level of word senses (in its broader acceptation) as a method for modelling unambiguous lexical meaning. We present a comprehensive overview of the wide range of techniques in the two main branches of sense representation, i.e., unsupervised and knowledge-based. Finally, this survey covers the main evaluation procedures and applications for this type of representation, and provides an analysis of four of its important aspects: interpretability, sense granularity, adaptability to different domains and compositionality.Comment: 46 pages, 8 figures. Published in Journal of Artificial Intelligence Researc

From Frequency to Meaning: Vector Space Models of Semantics

Computers understand very little of the meaning of human language. This profoundly limits our ability to give instructions to computers, the ability of computers to explain their actions to us, and the ability of computers to analyse and process text. Vector space models (VSMs) of semantics are beginning to address these limits. This paper surveys the use of VSMs for semantic processing of text. We organize the literature on VSMs according to the structure of the matrix in a VSM. There are currently three broad classes of VSMs, based on term-document, word-context, and pair-pattern matrices, yielding three classes of applications. We survey a broad range of applications in these three categories and we take a detailed look at a specific open source project in each category. Our goal in this survey is to show the breadth of applications of VSMs for semantics, to provide a new perspective on VSMs for those who are already familiar with the area, and to provide pointers into the literature for those who are less familiar with the field