Genetic Programming for Smart Phone Personalisation

Personalisation in smart phones requires adaptability to dynamic context based on user mobility, application usage and sensor inputs. Current personalisation approaches, which rely on static logic that is developed a priori, do not provide sufficient adaptability to dynamic and unexpected context. This paper proposes genetic programming (GP), which can evolve program logic in realtime, as an online learning method to deal with the highly dynamic context in smart phone personalisation. We introduce the concept of collaborative smart phone personalisation through the GP Island Model, in order to exploit shared context among co-located phone users and reduce convergence time. We implement these concepts on real smartphones to demonstrate the capability of personalisation through GP and to explore the benefits of the Island Model. Our empirical evaluations on two example applications confirm that the Island Model can reduce convergence time by up to two-thirds over standalone GP personalisation.Comment: 43 pages, 11 figure

Translation and human-computer interaction

This paper seeks to characterise translation as a form of human-computer interaction. The evolution of translator-computer interaction is explored and the challenges and benefits are enunciated. The concept of cognitive ergonomics is drawn on to argue for a more caring and inclusive approach towards the translator by developers of translation technology. A case is also made for wider acceptance by the translation community of the benefits of the technology at their disposal and for more humanistic research on the impact of technology on the translator, the translation profession and the translation process

Historical collaborative geocoding

The latest developments in digital have provided large data sets that can increasingly easily be accessed and used. These data sets often contain indirect localisation information, such as historical addresses. Historical geocoding is the process of transforming the indirect localisation information to direct localisation that can be placed on a map, which enables spatial analysis and cross-referencing. Many efficient geocoders exist for current addresses, but they do not deal with the temporal aspect and are based on a strict hierarchy (..., city, street, house number) that is hard or impossible to use with historical data. Indeed historical data are full of uncertainties (temporal aspect, semantic aspect, spatial precision, confidence in historical source, ...) that can not be resolved, as there is no way to go back in time to check. We propose an open source, open data, extensible solution for geocoding that is based on the building of gazetteers composed of geohistorical objects extracted from historical topographical maps. Once the gazetteers are available, geocoding an historical address is a matter of finding the geohistorical object in the gazetteers that is the best match to the historical address. The matching criteriae are customisable and include several dimensions (fuzzy semantic, fuzzy temporal, scale, spatial precision ...). As the goal is to facilitate historical work, we also propose web-based user interfaces that help geocode (one address or batch mode) and display over current or historical topographical maps, so that they can be checked and collaboratively edited. The system is tested on Paris city for the 19-20th centuries, shows high returns rate and is fast enough to be used interactively.Comment: WORKING PAPE

Freeing up access to learning: the role for Open Educational Resources

The internet revolution of the last few years has had an impact on how we all live our lives. So it is not surprising that this is also a time of change in attitudes towards how we learn. Free access to information through computer networks has expanded, and part of that information flow are materials designed to help people learn. In addition there are many further online resources that help the learning process, even if that was not the original aim. However, there are risks in this evolution in access to information both for the end user, who can be confused by the options available to them, and to those involved in providing education, who may see their traditional role changing and becoming harder to perform. This situation provides the background for a growing movement to directly consider how education can be provided in a freer and more open way. This has been termed “Open Educational Resources” (OER). The exact definition of the term depends on interpretation, however a useful statement was provided as an outcome from an event organized by UNESCO in 2002 as: “OER are teaching, learning, and research resources that reside in the public domain or have been released under an intellectual property license that permits their free use or re-purposing by others. Open educational resources include full courses, course materials, modules, textbooks, streaming videos, tests, software, and any other tools, materials, or techniques used to support access to knowledge (Atkins, Brown and Hammond, 2007, p4).” Arguably the only difference between an online learning object and an open educational resource is the declaration that it is open. This may be true but that turns out to be a powerful difference. By being open the content can be accessed by any learner who can do so, it can be taken and run in new contexts, it can be reworked by others and adapted for local needs (with the result shared back if desired), it can be made part of shared pool of resources, it can be the shared point of reference for collaboration, and it can be the key to building policies that work in different domain

Ontology-based domain modelling for consistent content change management

Ontology-based modelling of multi-formatted software application content is a challenging area in content management. When the number of software content unit is huge and in continuous process of change, content change management is important. The management of content in this context requires targeted access and manipulation methods. We present a novel approach to deal with model-driven content-centric information systems and access to their content. At the core of our approach is an ontology-based semantic annotation technique for diversely formatted content that can improve the accuracy of access and systems evolution. Domain ontologies represent domain-specific concepts and conform to metamodels. Different ontologies - from application domain ontologies to software ontologies - capture and model the different properties and perspectives on a software content unit. Interdependencies between domain ontologies, the artifacts and the content are captured through a trace model. The annotation traces are formalised and a graph-based system is selected for the representation of the annotation traces

The TESSA OER Experience: Building sustainable models of production and user implementation

This paper offers a review of the origins, design strategy and implementation plans of the Teacher Education in Sub-Saharan Africa (TESSA) research and development programme. The programme is working to develop new models of teacher education, particularly school based training, including the creation of a programme webspace and an extensive bank of Open Educational Resources. This paper identifies key research findings and literature which informed the TESSA approach and activity design. Drawing on participant experiences in different development activities and data generated in development testing activities, I offer a personal account of the programme to date. The paper concludes by suggesting a pattern of resource making and design that could be adopted by other programmes serving parallel development needs

A robot swarm assisting a human fire-fighter

Emergencies in industrial warehouses are a major concern for fire-fighters. The large dimensions, together with the development of dense smoke that drastically reduces visibility, represent major challenges. The GUARDIANS robot swarm is designed to assist fire-fighters in searching a large warehouse. In this paper we discuss the technology developed for a swarm of robots assisting fire-fighters. We explain the swarming algorithms that provide the functionality by which the robots react to and follow humans while no communication is required. Next we discuss the wireless communication system, which is a so-called mobile ad-hoc network. The communication network provides also the means to locate the robots and humans. Thus, the robot swarm is able to provide guidance information to the humans. Together with the fire-fighters we explored how the robot swarm should feed information back to the human fire-fighter. We have designed and experimented with interfaces for presenting swarm-based information to human beings

Taking statistical machine translation to the student translator

Despite the growth of statistical machine translation (SMT) research and development in recent years, it remains somewhat out of reach for the translation community where programming expertise and knowledge of statistics tend not to be commonplace. While the concept of SMT is relatively straightforward, its implementation in functioning systems remains difficult for most, regardless of expertise. More recently, however, developments such as SmartMATE have emerged which aim to assist users in creating their own customized SMT systems and thus reduce the learning curve associated with SMT. In addition to commercial uses, translator training stands to benefit from such increased levels of inclusion and access to state-of-the-art approaches to MT. In this paper we draw on experience in developing and evaluating a new syllabus in SMT for a cohort of post-graduate student translators: we identify several issues encountered in the introduction of student translators to SMT, and report on data derived from repeated measures questionnaires that aim to capture data on students’ self-efficacy in the use of SMT. Overall, results show that participants report significant increases in their levels of confidence and knowledge of MT in general, and of SMT in particular. Additional benefits – such as increased technical competence and confidence – and future refinements are also discussed

An environment for studying the impact of spatialising sonified graphs on data comprehension

We describe AudioCave, an environment for exploring the impact of spatialising sonified graphs on a set of numerical data comprehension tasks. Its design builds on findings regarding the effectiveness of sonified graphs for numerical data overview and discovery by visually impaired and blind students. We demonstrate its use as a test bed for comparing the approach of accessing a single sonified numerical datum at a time to one where multiple sonified numerical data can be accessed concurrently. Results from this experiment show that concurrent access facilitates the tackling of our set multivariate data comprehension tasks. AudioCave also demonstrates how the spatialisation of the sonified graphs provides opportunities for sharing the representation. We present two experiments investigating users solving set data comprehension tasks collaboratively by sharing the data representation