CHORUS Deliverable 2.1: State of the Art on Multimedia Search Engines

Based on the information provided by European projects and national initiatives related to multimedia search as well as domains experts that participated in the CHORUS Think-thanks and workshops, this document reports on the state of the art related to multimedia content search from, a technical, and socio-economic perspective. The technical perspective includes an up to date view on content based indexing and retrieval technologies, multimedia search in the context of mobile devices and peer-to-peer networks, and an overview of current evaluation and benchmark inititiatives to measure the performance of multimedia search engines. From a socio-economic perspective we inventorize the impact and legal consequences of these technical advances and point out future directions of research

Developing a distributed electronic health-record store for India

The DIGHT project is addressing the problem of building a scalable and highly available information store for the Electronic Health Records (EHRs) of the over one billion citizens of India

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

Sentiment Analysis Based on the BERT Model : Attitudes Towards Politicians Using Media Data

The latest analysis methods of sentiments borrowed from computational linguistics are relevant in the age of big data, which is difficult to process through traditional content analysis. These methods have made it possible to analyze information over a long period, which allows us to trace the dynamics of the relationship to a particular object over time and large-scale comparative studies of texts. The authors demonstrate the applicability of sentiment analysis based on transformer models to the study of the temporal model of attitudes towards well-known politicians (2001-2021) on the example of text analysis of multilingual online publications. To do this, the authors used the targeted-BERT method for automated directed analysis of sentiments, obtained quality indicators F1-score 0.799 and 0.741 for Ukrainian and Russian models, respectively. The authors tested the dependence of mediatization of politicians on the country's political hierarchy, confirmed hypotheses about the attitude to their power (more significant criticism of the Ukrainian media and gradual loyalty to the Russian media) and foreign politicians (dominance of negative tone in both media with a growing trend for Ukrainian media).Non peer reviewe

Proceedings of the EACL Hackashop on News Media Content Analysis and Automated Report Generation

Peer reviewe

Language technologies for a multilingual Europe

This volume of the series “Translation and Multilingual Natural Language Processing” includes most of the papers presented at the Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe”, held at the University of Hamburg on September 27, 2011 in the framework of the conference GSCL 2011 with the topic “Multilingual Resources and Multilingual Applications”, along with several additional contributions. In addition to an overview article on Machine Translation and two contributions on the European initiatives META-NET and Multilingual Web, the volume includes six full research articles. Our intention with this workshop was to bring together various groups concerned with the umbrella topics of multilingualism and language technology, especially multilingual technologies. This encompassed, on the one hand, representatives from research and development in the field of language technologies, and, on the other hand, users from diverse areas such as, among others, industry, administration and funding agencies. The Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe” was co-organised by the two GSCL working groups “Text Technology” and “Machine Translation” (http://gscl.info) as well as by META-NET (http://www.meta-net.eu)