34 research outputs found
Proceedings of the Conference on Natural Language Processing 2010
This book contains state-of-the-art contributions to the 10th
conference on Natural Language Processing, KONVENS 2010
(Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache), with a focus
on semantic processing.
The KONVENS in general aims at offering a broad perspective
on current research and developments within the interdisciplinary
field of natural language processing. The central theme
draws specific attention towards addressing linguistic aspects
ofmeaning, covering deep as well as shallow approaches to semantic
processing. The contributions address both knowledgebased
and data-driven methods for modelling and acquiring
semantic information, and discuss the role of semantic information
in applications of language technology.
The articles demonstrate the importance of semantic processing,
and present novel and creative approaches to natural
language processing in general. Some contributions put their
focus on developing and improving NLP systems for tasks like
Named Entity Recognition or Word Sense Disambiguation, or
focus on semantic knowledge acquisition and exploitation with
respect to collaboratively built ressources, or harvesting semantic
information in virtual games. Others are set within the
context of real-world applications, such as Authoring Aids, Text
Summarisation and Information Retrieval. The collection highlights
the importance of semantic processing for different areas
and applications in Natural Language Processing, and provides
the reader with an overview of current research in this field
The European Language Resources and Technologies Forum: Shaping the Future of the Multilingual Digital Europe
Proceedings of the 1st FLaReNet Forum on the European Language Resources and Technologies, held in Vienna, at the Austrian Academy of Science, on 12-13 February 2009
Superseded: Grammatical theory: From transformational grammar to constraint-based approaches. Second revised and extended edition.
This book is superseded by the third edition, available at http://langsci-press.org/catalog/book/255.
This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-Driven Phrase Structure Grammar, Construction Grammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language.
The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.
The book is a translation of the German book Grammatiktheorie, which was published by Stauffenburg in 2010. The following quotes are taken from reviews:
With this critical yet fair reflection on various grammatical theories, Müller fills what was a major gap in the literature. Karen Lehmann, Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 2012
Stefan Müller’s recent introductory textbook, Grammatiktheorie, is an astonishingly comprehensive and insightful survey for beginning students of the present state of syntactic theory. Wolfgang Sternefeld und Frank Richter, Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 2012
This is the kind of work that has been sought after for a while [...] The impartial and objective discussion offered by the author is particularly refreshing. Werner Abraham, Germanistik, 2012
This book is a new edition of http://langsci-press.org/catalog/book/25
Superseded: Grammatical theory: From transformational grammar to constraint-based approaches. Second revised and extended edition.
This book is superseded by the third edition, available at http://langsci-press.org/catalog/book/255.
This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-Driven Phrase Structure Grammar, Construction Grammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language.
The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.
The book is a translation of the German book Grammatiktheorie, which was published by Stauffenburg in 2010. The following quotes are taken from reviews:
With this critical yet fair reflection on various grammatical theories, Müller fills what was a major gap in the literature. Karen Lehmann, Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 2012
Stefan Müller’s recent introductory textbook, Grammatiktheorie, is an astonishingly comprehensive and insightful survey for beginning students of the present state of syntactic theory. Wolfgang Sternefeld und Frank Richter, Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 2012
This is the kind of work that has been sought after for a while [...] The impartial and objective discussion offered by the author is particularly refreshing. Werner Abraham, Germanistik, 2012
This book is a new edition of http://langsci-press.org/catalog/book/25
Superseded: Grammatical theory: From transformational grammar to constraint-based approaches. Second revised and extended edition.
This book is superseded by the third edition, available at http://langsci-press.org/catalog/book/255.
This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-Driven Phrase Structure Grammar, Construction Grammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language.
The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.
The book is a translation of the German book Grammatiktheorie, which was published by Stauffenburg in 2010. The following quotes are taken from reviews:
With this critical yet fair reflection on various grammatical theories, Müller fills what was a major gap in the literature. Karen Lehmann, Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 2012
Stefan Müller’s recent introductory textbook, Grammatiktheorie, is an astonishingly comprehensive and insightful survey for beginning students of the present state of syntactic theory. Wolfgang Sternefeld und Frank Richter, Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 2012
This is the kind of work that has been sought after for a while [...] The impartial and objective discussion offered by the author is particularly refreshing. Werner Abraham, Germanistik, 2012
This book is a new edition of http://langsci-press.org/catalog/book/25
Grammatical theory
This book introduces formal grammar theories that play a role in current linguistic theorizing (Phrase Structure Grammar, Transformational Grammar/Government & Binding, Generalized Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Categorial Grammar, Head-Driven Phrase Structure Grammar, Construction Grammar, Tree Adjoining Grammar). The key assumptions are explained and it is shown how the respective theory treats arguments and adjuncts, the active/passive alternation, local reorderings, verb placement, and fronting of constituents over long distances. The analyses are explained with German as the object language.
The second part of the book compares these approaches with respect to their predictions regarding language acquisition and psycholinguistic plausibility. The nativism hypothesis, which assumes that humans posses genetically determined innate language-specific knowledge, is critically examined and alternative models of language acquisition are discussed. The second part then addresses controversial issues of current theory building such as the question of flat or binary branching structures being more appropriate, the question whether constructions should be treated on the phrasal or the lexical level, and the question whether abstract, non-visible entities should play a role in syntactic analyses. It is shown that the analyses suggested in the respective frameworks are often translatable into each other. The book closes with a chapter showing how properties common to all languages or to certain classes of languages can be captured.
The book is a translation of the German book Grammatiktheorie, which was published by Stauffenburg in 2010. The following quotes are taken from reviews:
With this critical yet fair reflection on various grammatical theories, Müller fills what was a major gap in the literature. Karen Lehmann, Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 2012
Stefan Müller’s recent introductory textbook, Grammatiktheorie, is an astonishingly comprehensive and insightful survey for beginning students of the present state of syntactic theory. Wolfgang Sternefeld und Frank Richter, Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 2012
This is the kind of work that has been sought after for a while [...] The impartial and objective discussion offered by the author is particularly refreshing. Werner Abraham, Germanistik, 201
Un environnement générique et ouvert pour le traitement des expressions polylexicales
The treatment of multiword expressions (MWEs), like take off, bus stop and big deal, is a challenge for NLP applications. This kind of linguistic construction is not only arbitrary but also much more frequent than one would initially guess. This thesis investigates the behaviour of MWEs across different languages, domains and construction types, proposing and evaluating an integrated methodological framework for their acquisition. There have been many theoretical proposals to define, characterise and classify MWEs. We adopt generic definition stating that MWEs are word combinations which must be treated as a unit at some level of linguistic processing. They present a variable degree of institutionalisation, arbitrariness, heterogeneity and limited syntactic and semantic variability. There has been much research on automatic MWE acquisition in the recent decades, and the state of the art covers a large number of techniques and languages. Other tasks involving MWEs, namely disambiguation, interpretation, representation and applications, have received less emphasis in the field. The first main contribution of this thesis is the proposal of an original methodological framework for automatic MWE acquisition from monolingual corpora. This framework is generic, language independent, integrated and contains a freely available implementation, the mwetoolkit. It is composed of independent modules which may themselves use multiple techniques to solve a specific sub-task in MWE acquisition. The evaluation of MWE acquisition is modelled using four independent axes. We underline that the evaluation results depend on parameters of the acquisition context, e.g., nature and size of corpora, language and type of MWE, analysis depth, and existing resources. The second main contribution of this thesis is the application-oriented evaluation of our methodology proposal in two applications: computer-assisted lexicography and statistical machine translation. For the former, we evaluate the usefulness of automatic MWE acquisition with the mwetoolkit for creating three lexicons: Greek nominal expressions, Portuguese complex predicates and Portuguese sentiment expressions. For the latter, we test several integration strategies in order to improve the treatment given to English phrasal verbs when translated by a standard statistical MT system into Portuguese. Both applications can benefit from automatic MWE acquisition, as the expressions acquired automatically from corpora can both speed up and improve the quality of the results. The promising results of previous and ongoing experiments encourage further investigation about the optimal way to integrate MWE treatment into other applications. Thus, we conclude the thesis with an overview of the past, ongoing and future work