Data-driven Synthesis of Animations of Spatially Inflected American Sign Language Verbs Using Human Data

Techniques for producing realistic and understandable animations of American Sign Language (ASL) have accessibility benefits for signers with lower levels of written language literacy. Previous research in sign language animation didn’t address the specific linguistic issue of space use and verb inflection, due to a lack of sufficiently detailed and linguistically annotated ASL corpora, which is necessary for modern data-driven approaches. In this dissertation, a high-quality ASL motion capture corpus with ASL-specific linguistic structures is collected, annotated, and evaluated using carefully designed protocols and well-calibrated motion capture equipment. In addition, ASL animations are modeled, synthesized, and evaluated based on samples of ASL signs collected from native-signer animators or from signers recorded using motion capture equipment. Part I of this dissertation focuses on how an ASL corpus is collected, including unscripted ASL passages and ASL inflecting verbs, signs in which the location and orientation of the hands is influenced by the arrangement of locations in 3D space that represent entities under discussion. Native signers are recorded in a studio with motion capture equipment: cyber-gloves, body suit, head tracker, hand tracker, and eye tracker. Part II describes how ASL animation is synthesized using our corpus of ASL inflecting verbs. Specifically, mathematical models of hand movement are trained on animation data of signs produced by a native signer. This dissertation work demonstrates that mathematical models can be trained and built using movement data collected from humans. The evaluation studies with deaf native signer participants show that the verb animations synthesized from our models have similar understandability in subjective-rating and comprehension-question scores to animations produced by a human animator, or to animations driven by a human’s motion capture data. The modeling techniques in this dissertation are applicable to other types of ASL signs and to other sign languages used internationally. These models’ parameterization of sign animations can increase the repertoire of generation systems and can automate the work of humans using sign language scripting systems

Communicating with Humans and Robots: A Motion Tracking Data Glove for Enhanced Support of Deafblind

In this work, we discuss the design and development of a communication system for enhanced support of the deafblind. The system is based on an advanced motion tracking Data Glove that allows for high fidelity determination of finger postures with consequent identification of the basic Malossi alphabet signs. A natural, easy-to-master alphabet extension that supports single-hand signing without touch surface sensing is described, and different scenarios for its use are discussed. The focus is on using the extended Malossi alphabet as a communication medium in a Data Glove-based interface for remote messaging and interactive control of mobile robots. This may be of particular interest to the deafblind community, where distant communications and robotized support and services are rising. The designed Data Glove-based communication interface requires minimal adjustments to the Malossi alphabet and can be mastered after a short training period. The natural interaction style supported by the Data Glove and the popularity of the Malossi alphabet among the deafblind should greatly facilitate the wider adoption of the developed interface

American Sign Language Gesture Recognition using Motion Tracking Gloves in VR

Gesture recognition has become an topic of great interest as it continues to advance the capabilities of human computer interaction. Research has shown that related technologies have the potential to facilitate highly accessible user interfaces, enabling users with various limitations to use different applications in a more intuitive way. This thesis presents a new contribution to this research by introducing a novel approach to performing gesture recognition on American sign language (ASL) hand gestures through virtual reality (VR) using motion tracking gloves. As a proof of concept, an application was developed using this approach which is capable of recognizing 34 ASL hand gestures performed by a user as they navigate a turorial-based environment. This application was evaluated through a user study to determine the effectiveness of the approach and any possible improvements that could be made. The hope is that the approach presented in this thesis could be expanded into a number of different applications aimed at propagating the use of ASL and improving the lives of those who use it regularly

A virtual hand assessment system for efficient outcome measures of hand rehabilitation

Previously held under moratorium from 1st December 2016 until 1st December 2021.Hand rehabilitation is an extremely complex and critical process in the medical rehabilitation field. This is mainly due to the high articulation of the hand functionality. Recent research has focused on employing new technologies, such as robotics and system control, in order to improve the precision and efficiency of the standard clinical methods used in hand rehabilitation. However, the designs of these devices were either oriented toward a particular hand injury or heavily dependent on subjective assessment techniques to evaluate the progress. These limitations reduce the efficiency of the hand rehabilitation devices by providing less effective results for restoring the lost functionalities of the dysfunctional hands. In this project, a novel technological solution and efficient hand assessment system is produced that can objectively measure the restoration outcome and, dynamically, evaluate its performance. The proposed system uses a data glove sensorial device to measure the multiple ranges of motion for the hand joints, and a Virtual Reality system to return an illustrative and safe visual assistance environment that can self-adjust with the subject’s performance. The system application implements an original finger performance measurement method for analysing the various hand functionalities. This is achieved by extracting the multiple features of the hand digits’ motions; such as speed, consistency of finger movements and stability during the hold positions. Furthermore, an advanced data glove calibration method was developed and implemented in order to accurately manipulate the virtual hand model and calculate the hand kinematic movements in compliance with the biomechanical structure of the hand. The experimental studies were performed on a controlled group of 10 healthy subjects (25 to 42 years age). The results showed intra-subject reliability between the trials (average of crosscorrelation ρ = 0.7), inter-subject repeatability across the subject’s performance (p > 0.01 for the session with real objects and with few departures in some of the virtual reality sessions). In addition, the finger performance values were found to be very efficient in detecting the multiple elements of the fingers’ performance including the load effect on the forearm. Moreover, the electromyography measurements, in the virtual reality sessions, showed high sensitivity in detecting the tremor effect (the mean power frequency difference on the right Vextensor digitorum muscle is 176 Hz). Also, the finger performance values for the virtual reality sessions have the same average distance as the real life sessions (RSQ =0.07). The system, besides offering an efficient and quantitative evaluation of hand performance, it was proven compatible with different hand rehabilitation techniques where it can outline the primarily affected parts in the hand dysfunction. It also can be easily adjusted to comply with the subject’s specifications and clinical hand assessment procedures to autonomously detect the classification task events and analyse them with high reliability. The developed system is also adaptable with different disciplines’ involvements, other than the hand rehabilitation, such as ergonomic studies, hand robot control, brain-computer interface and various fields involving hand control.Hand rehabilitation is an extremely complex and critical process in the medical rehabilitation field. This is mainly due to the high articulation of the hand functionality. Recent research has focused on employing new technologies, such as robotics and system control, in order to improve the precision and efficiency of the standard clinical methods used in hand rehabilitation. However, the designs of these devices were either oriented toward a particular hand injury or heavily dependent on subjective assessment techniques to evaluate the progress. These limitations reduce the efficiency of the hand rehabilitation devices by providing less effective results for restoring the lost functionalities of the dysfunctional hands. In this project, a novel technological solution and efficient hand assessment system is produced that can objectively measure the restoration outcome and, dynamically, evaluate its performance. The proposed system uses a data glove sensorial device to measure the multiple ranges of motion for the hand joints, and a Virtual Reality system to return an illustrative and safe visual assistance environment that can self-adjust with the subject’s performance. The system application implements an original finger performance measurement method for analysing the various hand functionalities. This is achieved by extracting the multiple features of the hand digits’ motions; such as speed, consistency of finger movements and stability during the hold positions. Furthermore, an advanced data glove calibration method was developed and implemented in order to accurately manipulate the virtual hand model and calculate the hand kinematic movements in compliance with the biomechanical structure of the hand. The experimental studies were performed on a controlled group of 10 healthy subjects (25 to 42 years age). The results showed intra-subject reliability between the trials (average of crosscorrelation ρ = 0.7), inter-subject repeatability across the subject’s performance (p > 0.01 for the session with real objects and with few departures in some of the virtual reality sessions). In addition, the finger performance values were found to be very efficient in detecting the multiple elements of the fingers’ performance including the load effect on the forearm. Moreover, the electromyography measurements, in the virtual reality sessions, showed high sensitivity in detecting the tremor effect (the mean power frequency difference on the right Vextensor digitorum muscle is 176 Hz). Also, the finger performance values for the virtual reality sessions have the same average distance as the real life sessions (RSQ =0.07). The system, besides offering an efficient and quantitative evaluation of hand performance, it was proven compatible with different hand rehabilitation techniques where it can outline the primarily affected parts in the hand dysfunction. It also can be easily adjusted to comply with the subject’s specifications and clinical hand assessment procedures to autonomously detect the classification task events and analyse them with high reliability. The developed system is also adaptable with different disciplines’ involvements, other than the hand rehabilitation, such as ergonomic studies, hand robot control, brain-computer interface and various fields involving hand control

Designing a Sensor-Based Wearable Computing System for Custom Hand Gesture Recognition Using Machine Learning

This thesis investigates how assistive technology can be made to facilitate communication for people that are unable to or have difficulty communicating via vocal speech, and how this technology can be made more universal and compatible with the many different types of sign language that they use. Through this research, a fully customisable and stand-alone wearable device was developed, that employs machine learning techniques to recognise individual hand gestures and translate them into text, images and speech. The device can recognise and translate custom hand gestures by training a personal classifier for each user, relying on a small training sample size, that works online on an embedded system or mobile device, with a classification accuracy rate of up to 99%. This was achieved through a series of iterative case studies, with user testing carried out by real users in their every day environments and in public spaces

Computer vision methods for unconstrained gesture recognition in the context of sign language annotation

Cette thèse porte sur l'étude des méthodes de vision par ordinateur pour la reconnaissance de gestes naturels dans le contexte de l'annotation de la Langue des Signes. La langue des signes (LS) est une langue gestuelle développée par les sourds pour communiquer. Un énoncé en LS consiste en une séquence de signes réalisés par les mains, accompagnés d'expressions du visage et de mouvements du haut du corps, permettant de transmettre des informations en parallèles dans le discours. Même si les signes sont définis dans des dictionnaires, on trouve une très grande variabilité liée au contexte lors de leur réalisation. De plus, les signes sont souvent séparés par des mouvements de co-articulation. Cette extrême variabilité et l'effet de co-articulation représentent un problème important dans les recherches en traitement automatique de la LS. Il est donc nécessaire d'avoir de nombreuses vidéos annotées en LS, si l'on veut étudier cette langue et utiliser des méthodes d'apprentissage automatique. Les annotations de vidéo en LS sont réalisées manuellement par des linguistes ou experts en LS, ce qui est source d'erreur, non reproductible et extrêmement chronophage. De plus, la qualité des annotations dépend des connaissances en LS de l'annotateur. L'association de l'expertise de l'annotateur aux traitements automatiques facilite cette tâche et représente un gain de temps et de robustesse. Le but de nos recherches est d'étudier des méthodes de traitement d'images afin d'assister l'annotation des corpus vidéo: suivi des composantes corporelles, segmentation des mains, segmentation temporelle, reconnaissance de gloses. Au cours de cette thèse nous avons étudié un ensemble de méthodes permettant de réaliser l'annotation en glose. Dans un premier temps, nous cherchons à détecter les limites de début et fin de signe. Cette méthode d'annotation nécessite plusieurs traitements de bas niveau afin de segmenter les signes et d'extraire les caractéristiques de mouvement et de forme de la main. D'abord nous proposons une méthode de suivi des composantes corporelles robuste aux occultations basée sur le filtrage particulaire. Ensuite, un algorithme de segmentation des mains est développé afin d'extraire la région des mains même quand elles se trouvent devant le visage. Puis, les caractéristiques de mouvement sont utilisées pour réaliser une première segmentation temporelle des signes qui est par la suite améliorée grâce à l'utilisation de caractéristiques de forme. En effet celles-ci permettent de supprimer les limites de segmentation détectées en milieu des signes. Une fois les signes segmentés, on procède à l'extraction de caractéristiques visuelles pour leur reconnaissance en termes de gloses à l'aide de modèles phonologiques. Nous avons évalué nos algorithmes à l'aide de corpus internationaux, afin de montrer leur avantages et limitations. L'évaluation montre la robustesse de nos méthodes par rapport à la dynamique et le grand nombre d'occultations entre les différents membres. L'annotation résultante est indépendante de l'annotateur et représente un gain de robustese important.This PhD thesis concerns the study of computer vision methods for the automatic recognition of unconstrained gestures in the context of sign language annotation. Sign Language (SL) is a visual-gestural language developed by deaf communities. Continuous SL consists on a sequence of signs performed one after another involving manual and non-manual features conveying simultaneous information. Even though standard signs are defined in dictionaries, we find a huge variability caused by the context-dependency of signs. In addition signs are often linked by movement epenthesis which consists on the meaningless gesture between signs. The huge variability and the co-articulation effect represent a challenging problem during automatic SL processing. It is necessary to have numerous annotated video corpus in order to train statistical machine translators and study this language. Generally the annotation of SL video corpus is manually performed by linguists or computer scientists experienced in SL. However manual annotation is error-prone, unreproducible and time consuming. In addition de quality of the results depends on the SL annotators knowledge. Associating annotator knowledge to image processing techniques facilitates the annotation task increasing robustness and speeding up the required time. The goal of this research concerns on the study and development of image processing technique in order to assist the annotation of SL video corpus: body tracking, hand segmentation, temporal segmentation, gloss recognition. Along this PhD thesis we address the problem of gloss annotation of SL video corpus. First of all we intend to detect the limits corresponding to the beginning and end of a sign. This annotation method requires several low level approaches for performing temporal segmentation and for extracting motion and hand shape features. First we propose a particle filter based approach for robustly tracking hand and face robust to occlusions. Then a segmentation method for extracting hand when it is in front of the face has been developed. Motion is used for segmenting signs and later hand shape is used to improve the results. Indeed hand shape allows to delete limits detected in the middle of a sign. Once signs have been segmented we proceed to the gloss recognition using lexical description of signs. We have evaluated our algorithms using international corpus, in order to show their advantages and limitations. The evaluation has shown the robustness of the proposed methods with respect to high dynamics and numerous occlusions between body parts. Resulting annotation is independent on the annotator and represents a gain on annotation consistency

Somatic ABC's: A Theoretical Framework for Designing, Developing and Evaluating the Building Blocks of Touch-Based Information Delivery

abstract: Situations of sensory overload are steadily becoming more frequent as the ubiquity of technology approaches reality--particularly with the advent of socio-communicative smartphone applications, and pervasive, high speed wireless networks. Although the ease of accessing information has improved our communication effectiveness and efficiency, our visual and auditory modalities--those modalities that today's computerized devices and displays largely engage--have become overloaded, creating possibilities for distractions, delays and high cognitive load; which in turn can lead to a loss of situational awareness, increasing chances for life threatening situations such as texting while driving. Surprisingly, alternative modalities for information delivery have seen little exploration. Touch, in particular, is a promising candidate given that it is our largest sensory organ with impressive spatial and temporal acuity. Although some approaches have been proposed for touch-based information delivery, they are not without limitations including high learning curves, limited applicability and/or limited expression. This is largely due to the lack of a versatile, comprehensive design theory--specifically, a theory that addresses the design of touch-based building blocks for expandable, efficient, rich and robust touch languages that are easy to learn and use. Moreover, beyond design, there is a lack of implementation and evaluation theories for such languages. To overcome these limitations, a unified, theoretical framework, inspired by natural, spoken language, is proposed called Somatic ABC's for Articulating (designing), Building (developing) and Confirming (evaluating) touch-based languages. To evaluate the usefulness of Somatic ABC's, its design, implementation and evaluation theories were applied to create communication languages for two very unique application areas: audio described movies and motor learning. These applications were chosen as they presented opportunities for complementing communication by offloading information, typically conveyed visually and/or aurally, to the skin. For both studies, it was found that Somatic ABC's aided the design, development and evaluation of rich somatic languages with distinct and natural communication units.Dissertation/ThesisPh.D. Computer Science 201

Proceedings of the 9th international conference on disability, virtual reality and associated technologies (ICDVRAT 2012)

The proceedings of the conferenc

Sensorimotor experience in virtual environments

The goal of rehabilitation is to reduce impairment and provide functional improvements resulting in quality participation in activities of life, Plasticity and motor learning principles provide inspiration for therapeutic interventions including movement repetition in a virtual reality environment, The objective of this research work was to investigate functional specific measurements (kinematic, behavioral) and neural correlates of motor experience of hand gesture activities in virtual environments stimulating sensory experience (VE) using a hand agent model. The fMRI compatible Virtual Environment Sign Language Instruction (VESLI) System was designed and developed to provide a number of rehabilitation and measurement features, to identify optimal learning conditions for individuals and to track changes in performance over time. Therapies and measurements incorporated into VESLI target and track specific impairments underlying dysfunction. The goal of improved measurement is to develop targeted interventions embedded in higher level tasks and to accurately track specific gains to understand the responses to treatment, and the impact the response may have upon higher level function such as participation in life. To further clarify the biological model of motor experiences and to understand the added value and role of virtual sensory stimulation and feedback which includes seeing one\u27s own hand movement, functional brain mapping was conducted with simultaneous kinematic analysis in healthy controls and in stroke subjects. It is believed that through the understanding of these neural activations, rehabilitation strategies advantaging the principles of plasticity and motor learning will become possible. The present research assessed successful practice conditions promoting gesture learning behavior in the individual. For the first time, functional imaging experiments mapped neural correlates of human interactions with complex virtual reality hands avatars moving synchronously with the subject\u27s own hands, Findings indicate that healthy control subjects learned intransitive gestures in virtual environments using the first and third person avatars, picture and text definitions, and while viewing visual feedback of their own hands, virtual hands avatars, and in the control condition, hidden hands. Moreover, exercise in a virtual environment with a first person avatar of hands recruited insular cortex activation over time, which might indicate that this activation has been associated with a sense of agency. Sensory augmentation in virtual environments modulated activations of important brain regions associated with action observation and action execution. Quality of the visual feedback was modulated and brain areas were identified where the amount of brain activation was positively or negatively correlated with the visual feedback, When subjects moved the right hand and saw unexpected response, the left virtual avatar hand moved, neural activation increased in the motor cortex ipsilateral to the moving hand This visual modulation might provide a helpful rehabilitation therapy for people with paralysis of the limb through visual augmentation of skills. A model was developed to study the effects of sensorimotor experience in virtual environments, and findings of the effect of sensorimotor experience in virtual environments upon brain activity and related behavioral measures. The research model represents a significant contribution to neuroscience research, and translational engineering practice, A model of neural activations correlated with kinematics and behavior can profoundly influence the delivery of rehabilitative services in the coming years by giving clinicians a framework for engaging patients in a sensorimotor environment that can optimally facilitate neural reorganization