Parsing Argumentation Structures in Persuasive Essays

In this article, we present a novel approach for parsing argumentation structures. We identify argument components using sequence labeling at the token level and apply a new joint model for detecting argumentation structures. The proposed model globally optimizes argument component types and argumentative relations using integer linear programming. We show that our model considerably improves the performance of base classifiers and significantly outperforms challenging heuristic baselines. Moreover, we introduce a novel corpus of persuasive essays annotated with argumentation structures. We show that our annotation scheme and annotation guidelines successfully guide human annotators to substantial agreement. This corpus and the annotation guidelines are freely available for ensuring reproducibility and to encourage future research in computational argumentation.Comment: Under review in Computational Linguistics. First submission: 26 October 2015. Revised submission: 15 July 201

Proceedings of the First Workshop on Computing News Storylines (CNewsStory 2015)

This volume contains the proceedings of the 1st Workshop on Computing News Storylines (CNewsStory 2015) held in conjunction with the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2015) at the China National Convention Center in Beijing, on July 31st 2015. Narratives are at the heart of information sharing. Ever since people began to share their experiences, they have connected them to form narratives. The study od storytelling and the field of literary theory called narratology have developed complex frameworks and models related to various aspects of narrative such as plots structures, narrative embeddings, characters’ perspectives, reader response, point of view, narrative voice, narrative goals, and many others. These notions from narratology have been applied mainly in Artificial Intelligence and to model formal semantic approaches to narratives (e.g. Plot Units developed by Lehnert (1981)). In recent years, computational narratology has qualified as an autonomous field of study and research. Narrative has been the focus of a number of workshops and conferences (AAAI Symposia, Interactive Storytelling Conference (ICIDS), Computational Models of Narrative). Furthermore, reference annotation schemes for narratives have been proposed (NarrativeML by Mani (2013)). The workshop aimed at bringing together researchers from different communities working on representing and extracting narrative structures in news, a text genre which is highly used in NLP but which has received little attention with respect to narrative structure, representation and analysis. Currently, advances in NLP technology have made it feasible to look beyond scenario-driven, atomic extraction of events from single documents and work towards extracting story structures from multiple documents, while these documents are published over time as news streams. Policy makers, NGOs, information specialists (such as journalists and librarians) and others are increasingly in need of tools that support them in finding salient stories in large amounts of information to more effectively implement policies, monitor actions of “big players” in the society and check facts. Their tasks often revolve around reconstructing cases either with respect to specific entities (e.g. person or organizations) or events (e.g. hurricane Katrina). Storylines represent explanatory schemas that enable us to make better selections of relevant information but also projections to the future. They form a valuable potential for exploiting news data in an innovative way.JRC.G.2-Global security and crisis managemen

An Unsupervised Method for Automatic Translation Memory Cleaning.

We address the problem of automatically cleaning a large-scale Translation Memory (TM) in a fully unsupervised fashion, i.e. without human-labelled data. We approach the task by: i) designing a set of features that capture the similarity between two text segments in different languages, ii) use them to induce reliable training labels for a subset of the translation units (TUs) contained in the TM, and iii) use the automatically labelled data to train an ensemble of binary classifiers. We apply our method to clean a test set composed of 1,000 TUs randomly extracted from the English-Italian version of MyMemory, the world’s largest public TM. Our results show competitive performance not only against a strong baseline that exploits machine translation, but also against a state-of-the-art method that relies on human-labelled data