ON MONITORING LANGUAGE CHANGE WITH THE SUPPORT OF CORPUS PROCESSING

One of the fundamental characteristics of language is that it can change over time. One method to monitor the change is by observing its corpora: a structured language documentation. Recent development in technology, especially in the field of Natural Language Processing allows robust linguistic processing, which support the description of diverse historical changes of the corpora. The interference of human linguist is inevitable as it determines the gold standard, but computer assistance provides considerable support by incorporating computational approach in exploring the corpora, especially historical corpora. This paper proposes a model for corpus development, where corpus are annotated to support further computational operations such as lexicogrammatical pattern matching, automatic retrieval and extraction. The corpus processing operations are performed by local grammar based corpus processing software on a contemporary Indonesian corpus. This paper concludes that data collection and data processing in a corpus are equally crucial importance to monitor language change, and none can be set aside

English language readability task performance in a mobile setting - the effect of gender

Mobile computing has become very common in the present day fast changing technological development. It is expected that in future, people will be more mobile than today and all kinds of tasks that are performed in the stationary environment will be undertaken in a mobile environment also. As traffic on the road and also the population are increasing at a very fast pace, the future generation will spend a lot of time in a mobile environment. Therefore, assessment of operators’ performance in a mobile setting will become all the more important. Mobile environment is influenced by vehicular vibration for all kinds of tasks. The present study made an attempt to explore the English language readability performance of a target group. Fourteen subjects (seven males and seven females) from an English language teaching institute were selected for this study. The base line value of reading speed was obtained on the basis of stationary environment reading task performance. Reading speed was noted in the number of words read per minute (NWRPM). The same subjects were used for reading in the vibratory environment and difference in the performance was noticed. A stimulus was presented on a lap-top in both cases. Vibration was assessed on the basis of ISO 2631-1 (1997) guideline. ANOVA statistical tool was used to analyze the data. The result indicated that the performance of operators was significantly affected due to the presence of vibration and text/background color

Worlds at our fingertips:reading (in) <i>What Remains of Edith Finch</i>

Video games are works of written code which portray worlds and characters in action and facilitate an aesthetic and interpretive experience. Beyond this similarity to literary works, some video games deploy various design strategies which blend gameplay and literary elements to explicitly foreground a hybrid literary/ludic experience. We identify three such strategies: engaging with literary structures, forms and techniques; deploying text in an aesthetic rather than a functional way; and intertextuality. This paper aims to analyse how these design strategies are deployed in What Remains of Edith Finch (Giant Sparrow, 2017) to support a hybrid readerly/playerly experience. We argue that this type of design is particularly suited for walking simulators because they support interpretive play (Upton, 2015) through slowness, ambiguity (Muscat et al., 2016; Pinchbeck 2012), narrative and aesthetic aspirations (Carbo-Mascarell, 2016). Understanding walking sims as literary games (Ensslin, 2014) can shift the emphasis from their lack of ‘traditional’ gameplay complexity and focus instead on the opportunities that they afford for hybrid storytelling and for weaving literature and gameplay in innovative and playful ways

Spoken content retrieval: A survey of techniques and technologies

Speech media, that is, digital audio and video containing spoken content, has blossomed in recent years. Large collections are accruing on the Internet as well as in private and enterprise settings. This growth has motivated extensive research on techniques and technologies that facilitate reliable indexing and retrieval. Spoken content retrieval (SCR) requires the combination of audio and speech processing technologies with methods from information retrieval (IR). SCR research initially investigated planned speech structured in document-like units, but has subsequently shifted focus to more informal spoken content produced spontaneously, outside of the studio and in conversational settings. This survey provides an overview of the field of SCR encompassing component technologies, the relationship of SCR to text IR and automatic speech recognition and user interaction issues. It is aimed at researchers with backgrounds in speech technology or IR who are seeking deeper insight on how these fields are integrated to support research and development, thus addressing the core challenges of SCR

Changing Notes in the Voices beyond the Rooster Coop: A Neo-Capitalist Coup in Aravind Adiga’s The White Tiger

Aravind Adiga’s novel The White Tiger encapsulates the complexities of identity formation in a milieu effected by neo-capitalism. The novel, for many, is about a new identity made available to the hitherto marginalized in the form of opportunities unveiled by market forces. It is also perceived as a registration of the frustration and anger of the deprived that has become conscious of the new possibilities. Understandably, interpreting the novel on these lines leads to the identification of the protagonist Balram as a champion of the marginalized, settling scores with the oppressive system. However, there are far subtler notes in the protagonist’s attitude to these sweeping changes than the simple and one dimensional approach of an achiever who is able to break the “rooster coop” and revel at the reversal of fortune. Neither is it a representative voice of the suppressed class turning the table on its oppressor by using the opportunities offered by the global market. The “notes” of the voices that emerge as Balram, the boy from darkness, moves up the ladder to become Ashok Sharma, the entrepreneur hiding in light, not only lack symphony but also create a distinct dissonance. Clearly, the discord in the changing notes is brought about by the forces that changed the world he lives in-a neo-capitalist world. The whole process of Balram turning into Ashok Sharma is a neocapitalist coup

Pitch ability as an aptitude for tone learning

Tone languages such as Mandarin use voice pitch to signal lexical contrasts, presenting a challenge for second/foreign language (L2) learners whose native languages do not use pitch in this manner. The present study examined components of an aptitude for mastering L2 lexical tone. Native English speakers with no previous tone language experience completed a Mandarin word learning task, as well as tests of pitch ability, musicality, L2 aptitude, and general cognitive ability. Pitch ability measures improved predictions of learning performance beyond musicality, L2 aptitude, and general cognitive ability and also predicted transfer of learning to new talkers. In sum, although certain nontonal measures help predict successful tone learning, the central components of tonal aptitude are pitch-specific perceptual measures