The design of a generic signing avatar animation system

Thesis (MScIng)--University of Stellenbosch, 2006.ENGLISH ABSTRACT: We designed a generic avatar animator for use in sign language related projects. The animator is capable of animating any given avatar that is compliant with the H-Anim standard for humanoid animation. The system was designed with the South African Sign Language Machine Translation (SASL-MT) project in mind, but can easily be adapted to other sign language projects due to its generic design. An avatar that is capable of accurately performing sign language gestures is a special kind of avatar and is referred to as a signing avatar. In this thesis we investigate the special characteristics of signing avatars and address the issue of finding a generic design for the animation of such an avatar.AFRIKAANSE OPSOMMING: Ons het ’n generiese karakteranimasiestelsel ontwikkel vir gebruik in gebaretaal verwante projekte. Die animasiestelsel het die vermo¨e om enige karaktermodel wat met die H-Anim standaard versoenbaar is, te animeer. Die animasiestelsel is ontwerp met die oog op gebruik in die South African Sign Language Machine Translation (SASL-MT) projek, maar kan maklik aangepas word vir ander gebaretaalprojekte te danke aan die generiese ontwerp. ’n Karaktermodel wat in staat is om gebare akkuraat te maak is ’n spesiale tipe karaktermodel wat bekend staan as ’n gebaretaal avatar (Engels : signing avatar). In hierdie tesis ondersoek ons die spesiale eienskappe van ’n gebaretaal avatar en beskou die soektog na ’n generiese ontwerp vir die animering van so ’n karaktermodel

Migrating characters: effective user guidance in instrumented environments

The work at hand deals with the conceptual design as well as with the realization of virtual characters, which, unlike previous works in this research area, are not limited to a use in virtual worlds. The presented Migrating Character approach on the contrary allows virtual characters to act and interact with the physical world. Different technical solutions allowing a Migrating Character to move throughout physical space, either completely autonomously or in conjunction with a user, are introduced and discussed as well as resulting implications for the characters behavior. While traditional virtual characters are acting in a well defined virtual world, Migrating Characters need to adapt to changing environmental setups in a very flexible way. A Migrating Character must be capable of determining these environmental changes by means of sensors. Furthermore, based on this data, an adequate adaptation of the characters behavior has to be realized. Apart from a theoretical discussion of the necessary enhancements of a virtual character when taking the step from virtual to real worlds, different exemplary Migrating Character implementations are introduced in the course of the work.Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem konzeptuellen Entwurf und der technischen Realisierung von virtuellen Charakteren, die im Gegensatz zu bisherigen Arbeiten auf diesem Gebiet nicht auf den Einsatz in virtuellen Welten beschränkt sind. Der vorgestellte Migrating Character Ansatz erlaubt virtuellen Charakteren vielmehr in der physikalischen Welt zu agieren und zu interagieren. Verschiedene technische Lösungen, welche es einem Migrating Character ermöglichen sich in der physikalischen Welt autonom bzw. in Abhängigkeit vom Benutzer zu bewegen, sind ebenso Gegenstand der Arbeit wie eine ausführliche Diskussion der daraus für das Verhalten des virtuellen Charakters resultierenden Implikationen. Während sich traditionelle virtuelle Charaktere in einer wohl definierten virtuellen Umgebung bewegen, muss ein Migrating Character flexibel auf sich ändernde Umgebungsbedingungen reagieren. Aus sensorischer Sicht benötigt ein Migrating Character also die Fähigkeit eine sich ändernde physikalische Situation zu erkennen. Basierend auf diesen Daten muss weiterhin eine adäquate Anpassung des Verhaltens des Migrating Characters geschehen. Neben einer theoretischen Diskussion der notwendigen Erweiterungen eines virtuellen Charakters beim übergang von virtueller zu realer Umgebung werden auch exemplarische Migrating Character Implementierungen vorgestellt

Semantic discovery and reuse of business process patterns

Patterns currently play an important role in modern information systems (IS) development and their use has mainly been restricted to the design and implementation phases of the development lifecycle. Given the increasing significance of business modelling in IS development, patterns have the potential of providing a viable solution for promoting reusability of recurrent generalized models in the very early stages of development. As a statement of research-in-progress this paper focuses on business process patterns and proposes an initial methodological framework for the discovery and reuse of business process patterns within the IS development lifecycle. The framework borrows ideas from the domain engineering literature and proposes the use of semantics to drive both the discovery of patterns as well as their reuse