Reading in two writing systems: Accommodation and assimilation of the brain's reading network

Bilingual reading can require more than knowing two languages. Learners must acquire also the writing conventions of their second language, which can differ in its deep mapping principles (writing system) and its visual configurations (script). We review ERP (event-related potential) and fMRI studies of both Chinese-English bilingualism and Chinese second language learning that bear on the system accommodation hypothesis: the neural networks acquired for one system must be modified to accommodate the demands of a new system. ERP bilingual studies demonstrate temporal indicators of the brain's experience with L1 and L2 and with the frequency of encounters of words in L2. ERP learning studies show that early visual processing differences between L1 and L2 diminish during a second term of study. fMRI studies of learning converge in finding that learners recruit bilateral occipital-temporal and also middle frontal areas when reading Chinese, similar to the pattern of native speakers and different from alphabetic reading. The evidence suggests an asymmetry: alphabetic readers have a neural network that accommodates the demands of Chinese by recruiting neural structures less needed for alphabetic reading. Chinese readers have a neural network that partly assimilates English into the Chinese system, especially in the visual stages of word identification. © Cambridge University Press 2007.published_or_final_versio

Dissociation of writing processes: A functional magnetic resonance imaging study on the neural substrates for the handwritten production of Chinese characters

Writing is an important way to communicate in everyday life because it can convey information over time and space, but its neural substrates remain poorly known. Although the neural basis of written language production has been investigated in alphabetic scripts, it has rarely been examined in nonalphabetic languages such as Chinese. The present functional magnetic resonance imaging study explored the neural substrates of handwritten word production in Chinese and identified the brain regions sensitive to the psycholinguistic factors of word frequency and syllable frequency. To capture this, we contrasted neural activation in “writing” with “speaking plus drawing” and “watching plus drawing.” Word frequency (high, low) and syllable frequency (high, low) of the picture names were manipulated. Contrasts between the tasks showed that writing Chinese characters was mainly associated with brain activation in the left frontal and parietal cortex, whereas orthographic processing and the motor procedures necessary for handwritten production were also related to activation in the right frontal and parietal cortex as well as right putamen/thalamus. These results demonstrate that writing Chinese characters requires activation in bilateral cortical regions and the right putamen/thalamus. Our results also revealed no brain activation associated with the main effects of word frequency and syllable frequency as well as their interaction, which implies that word frequency and syllable frequency may not affect the writing of Chinese characters on a neural level

Convergent and diver gent brain structural and functional abnormalities associated with developmental dyslexia

Brain abnormalities in the reading network have been repeatedly reported in individuals with developmental dyslexia (DD); however, it is still not totally understood where the structural and functional abnormalities are consistent/inconsistent across languages. In the current multimodal meta-analysis, we found convergent structural and functional alterations in the left superior temporal gyrus across languages, suggesting a neural signature of DD. We found greater reduction in grey matter volume and brain activation in the left inferior frontal gyrus in morpho-syllabic languages (e.g. Chinese) than in alphabetic languages, and greater reduction in brain activation in the left middle temporal gyrus and fusiform gyrus in alphabetic languages than in morpho-syllabic languages. These language differences are explained as consequences of being DD while learning a specific language. In addition, we also found brain regions that showed increased grey matter volume and brain activation, presumably suggesting compensations and brain regions that showed inconsistent alterations in brain structure and function. Our study provides important insights about the etiology of DD from a cross-linguistic perspective with considerations of consistency/inconsistency between structural and functional alterations

A brain-region-based meta-analysis method utilizing the Apriori algorithm

Background: Brain network connectivity modeling is a crucial method for studying the brain's cognitive functions. Meta-analyses can unearth reliable results from individual studies. Meta-analytic connectivity modeling is a connectivity analysis method based on regions of interest (ROIs) which showed that meta-analyses could be used to discover brain network connectivity. Results: In this paper, we propose a new meta-analysis method that can be used to find network connectivity models based on the Apriori algorithm, which has the potential to derive brain network connectivity models from activation information in the literature, without requiring ROIs. This method first extracts activation information from experimental studies that use cognitive tasks of the same category, and then maps the activation information to corresponding brain areas by using the automatic anatomical label atlas, after which the activation rate of these brain areas is calculated. Finally, using these brain areas, a potential brain network connectivity model is calculated based on the Apriori algorithm. The present study used this method to conduct a mining analysis on the citations in a language review article by Price (Neuroimage 62(2):816-847, 2012). The results showed that the obtained network connectivity model was consistent with that reported by Price. Conclusions: The proposed method is helpful to find brain network connectivity by mining the co-activation relationships among brain regions. Furthermore, results of the co-activation relationship analysis can be used as a priori knowledge for the corresponding dynamic causal modeling analysis, possibly achieving a significant dimension-reducing effect, thus increasing the efficiency of the dynamic causal modeling analysis

The Development of Orthographic Knowledge: A Cognitive Neuroscience Investigation of Reading Skill

This investigation compared the effects of explicit letter-sound training to holistic word training on the development of word recognition in a novel orthography paradigm. In a between-subjects design, participants were trained to read spoken English words printed in the alphabet script of Korean Hangul. Training took place over four separate sessions with assessment measures conducted throughout. Compared to the holistic training, the component training condition resulted in significantly better transfer to novel word forms and retention of previously learned items. Furthermore, compared to component training, holistic training yielded greater sensitivity to frequency. Variability in the holistically trained condition revealed bimodal distribution of performance: a high and low performing subset. Functional MRI measured cortical responses to the training conditions. Imaging results revealed generally greater responses in the "reading network" overall for the explicit component-based training compared to holistic training, in particular, regions of the inferior and superior parietal gyri as well as the left precentral gyrus. In a comparison of readers within the holistic group, we found that readers who implicitly derived the sublexical patterns in the writing system activated more of the reading network than those who did not sufficiently acquire this knowledge. This latter group primarily activated ventral visual regions. We conclude that explicit training of sublexical components leads to optimal word recognition performance in alphabetic writing systems due to the redundant mechanisms of decoding and specific word form knowledge

Effects of orthographic consistency and homophone density on Chinese spoken word recognition

Studies of alphabetic language have shown that orthographic knowledge influences phonological processing during spoken word recognition. This study utilized the Event-Related Potentials (ERPs) to differentiate two types of phonology-to-orthography (P-to-O) mapping consistencies in Chinese, namely homophone density and orthographic consistency. The ERP data revealed an orthographic consistency effect in the frontal-centrally distributed N400, and a homophone density effect in central-posteriorly distributed late positive component (LPC). Further source analyses using the standardized low-resolution electromagnetic tomography (sLORETA) demonstrated that the orthographic effect was not only localized in the frontal and temporal-parietal regions for phonological processing, but also in the posterior visual cortex for orthographic processing, while the homophone density effect was found in middle temporal gyrus for lexical-semantic selection, and in the temporal-occipital junction for orthographic processing. These results suggest that orthographic information not only shapes the nature of phonological representations, but may also be activated during on-line spoken word recognition

Neural overlap of L1 and L2 semantic representations across visual and auditory modalities : a decoding approach/

This study investigated whether brain activity in Dutch-French bilinguals during semantic access to concepts from one language could be used to predict neural activation during access to the same concepts from another language, in different language modalities/tasks. This was tested using multi-voxel pattern analysis (MVPA), within and across language comprehension (word listening and word reading) and production (picture naming). It was possible to identify the picture or word named, read or heard in one language (e.g. maan, meaning moon) based on the brain activity in a distributed bilateral brain network while, respectively, naming, reading or listening to the picture or word in the other language (e.g. lune). The brain regions identified differed across tasks. During picture naming, brain activation in the occipital and temporal regions allowed concepts to be predicted across languages. During word listening and word reading, across-language predictions were observed in the rolandic operculum and several motor-related areas (pre- and postcentral, the cerebellum). In addition, across-language predictions during reading were identified in regions typically associated with semantic processing (left inferior frontal, middle temporal cortex, right cerebellum and precuneus) and visual processing (inferior and middle occipital regions and calcarine sulcus). Furthermore, across modalities and languages, the left lingual gyrus showed semantic overlap across production and word reading. These findings support the idea of at least partially language- and modality-independent semantic neural representations