Anglické sponové predikace se slovesy smyslového vnímání a jejich české protějšky

Tato diplomová práce má za cíl popsat české protějšky anglických sponových sloves smyslového vnímání a předpokládá, že při překladu nastávají syntaktické a sémantické rozdíly kvůli nepoměru ve velikosti repertoáru sponových sloves mezi zkoumanýmijazyky.Poshrnutíaporovnánípřístupůautoritativníchgramatikangličtiny se tato diplomová práce zabývá analýzou překladových ekvivalentů excerpovaných z anglicko-české sekce vícejazyčného korpusu InterCorp. Celkový počet zkoumaných překladových párů tvoří 217 příkladů (spony look, feel, smell, sound po 50 větách a dále 17 vět obsahující sponu taste). Analýza, která je rozdělená do sekcí podle jednotlivých spon, ukázala, že nejčastějším překladovým protějškem anglické verbonominální predikace jsou plnovýznamová slovesa (v 78% případů), nejčastěji modifikovaná příslovečným určením (v 72% z celkového počtu). Nejfrekventovanější byla konkrétně realizacepomocíintranzitivníhoslovesamodifikovanéhopříslovcem.Slovesavyžadující komplementaci se naopak vyskytovala v malé míře. Podobně tomu bylo u protějšků pomocí fúze (obvykle u spony feel). Sponová slovesa se v češtině jako protějšek anglických spon smyslového vnímání vyskytla pouze v nedokonavém vidu slovesa být a tvořila 9% všech protějšků. Při porovnání spon zkoumaných jazyků se ukázalo, že české spony jsou sémanticky...This MA thesis aims at describing the Czech counterparts to the English copular verbs of sensory perception, presupposing lexical differences due to the unequeal size of the repertoire available to each of the languages. After discussing the approaches of the major grammars of English to copular verbs, the MA thesis analyses the translation equivalents excerpted from the English-Czech section of the multilingual corpus InterCorp. The final set of translation pairs comprises 217 examples, with 50 examples of copular clauses with look, feel, smell, sound and 17 sentences with the predicate taste. The analysis, divided into sections investigating each copula individually, shows that the prevailing means of translating an English copular predication of perception are lexical verbs (in 78% of occurrences), most frequently followed by an adverbial (in 72% of occurrences). In particular, the most usual translation was an intransitive verb followed by an adverb. Verbs with a complementation comprise a low number of occurrences. Similarly, fusion appeared very rarely (usually with the copula feel). Czech copular verbs as counterparts of the English copulas of perception occurred only in the imperfective aspect (být) comprising 9% of all counterparts. Comparing the languages revealed that Czech copulas are...Department of the English Language and ELT MethodologyÚstav anglického jazyka a didaktikyFaculty of ArtsFilozofická fakult

Investment in capital markets

Investment in Capital Markets creates a strategic vision on the financial capital investment in the capital markets with the aim to get an increased return premium in the short and long time periods. The book is written with a main goal to explain the pros and cons of the financial capital investment in the capital markets, discussing the sophisticated investment concepts and techniques in the simple understandable readable general format language. We would like to highlight the three interesting facts about the book: 1. It is centered on the consideration of the modern investment products, the investment vehicles and the investment mediums for the financial capital investment in the capital markets; 2. It is focused on the financial risk calculation and mitigation techniques for the financial capital investment in the financial capital markets. 3. It is aimed to describe the quantum winning virtuous investment strategies creation and execution techniques during the financial capital investment in the capital markets. The investors, financiers, economists, financial analysts, financial traders, financial advisers, lawmakers, policy analysts, subject experts, professors, and students will certainly enjoy a breathtaking splendid learning journey with the explained new ideas, established concepts and outlined future prospects toward the financial capital investment in the capital markets with the aim to get an increased return premium in the short and long time periods

Business Cycles in Economics

The business cycles are generated by the oscillating macro-/micro-/nano- economic output variables in the economy of the scale and the scope in the amplitude/frequency/phase/time domains in the economics. The accurate forward looking assumptions on the business cycles oscillation dynamics can optimize the financial capital investing and/or borrowing by the economic agents in the capital markets. The book's main objective is to study the business cycles in the economy of the scale and the scope, formulating the Ledenyov unified business cycles theory in the Ledenyov classic and quantum econodynamics

Atas do 2º Congresso de Ensaios e Experimentação em Engenharia Civil

O 2º Congresso de Ensaios e Experimentação em Engenharia Civil – TEST&E 2019 – foi realizado de 19 a 21 de fevereiro de 2019 no Instituto Superior de Engenharia do Porto, numa organização conjunta da RELACRE (Associação de Laboratórios Acreditados de Portugal), do ISEP (Instituto Superior de Engenharia do Porto) e do IST (Instituto Superior Técnico). Este congresso pretendeu proporcionar um amplo fórum de divulgação e partilha de conhecimentos e experiências entre os seus participantes das áreas da investigação e ensino, indústria e serviços, sob o tema principal: Monitorizar e Preservar. No atual ciclo de atividade com enfoque na preservação e valorização do património construído, este congresso pretendeu dar a devida importância à monitorização como ferramenta de apoio imprescindível à gestão desses mesmos ativos, com a finalidade última da sua melhor preservação no ciclo de vida. A monitorização assume ainda maior relevância no âmbito da utilização de novos materiais ou processos construtivos, sobretudo na reabilitação ou reconstrução, onde interessa aprofundar conhecimentos relativos ao seu comportamento em serviço. A implementação das mais variadas técnicas de monitorização, usufruindo com vantagem das tecnologias de informação e comunicação da atualidade, baseia-se em grande medida em ensaios e experimentação que estão em permanente evolução. Neste livro são apresentados os 68 artigos de 204 autores, de acordo com os seguintes temas: 1. Reabilitação do património 2. Novos materiais 3. Hidráulica, ambiente e recursos naturais 4. Geotecnia e transportes 5. Inovação e tendências futuras 6. Ensaios não destrutivos 7. Vibrações e higrotérmica Os editores expressam os seus maiores agradecimentos: aos autores, pela confiança na divulgação dos seus trabalhos neste congresso; à Comissão Científica, pela contribuição dada à qualidade técnica e científica dos artigos; à Comissão Organizadora Local e à Comissão Executiva, pela garantia de concretização do congresso com todo o sucesso. Um agradecimento geral é dirigido a todos os que direta ou indiretamente contribuíram para a excelência da qualidade deste congresso.info:eu-repo/semantics/publishedVersio