Modelling the Lexicon in Unsupervised Part of Speech Induction

Automatically inducing the syntactic part-of-speech categories for words in text is a fundamental task in Computational Linguistics. While the performance of unsupervised tagging models has been slowly improving, current state-of-the-art systems make the obviously incorrect assumption that all tokens of a given word type must share a single part-of-speech tag. This one-tag-per-type heuristic counters the tendency of Hidden Markov Model based taggers to over generate tags for a given word type. However, it is clearly incompatible with basic syntactic theory. In this paper we extend a state-of-the-art Pitman-Yor Hidden Markov Model tagger with an explicit model of the lexicon. In doing so we are able to incorporate a soft bias towards inducing few tags per type. We develop a particle filter for drawing samples from the posterior of our model and present empirical results that show that our model is competitive with and faster than the state-of-the-art without making any unrealistic restrictions.Comment: To be presented at the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistic

Supertagging with Factorial Hidden Markov Models

PACLIC 23 / City University of Hong Kong / 3-5 December 200

Disambiguoiva morfologinen jäsennys probabilistisilla sekvenssimalleilla

A morphological tagger is a computer program that provides complete morphological descriptions of sentences. Morphological taggers find applications in many NLP fields. For example, they can be used as a pre-processing step for syntactic parsers, in information retrieval and machine translation. The task of morphological tagging is closely related to POS tagging but morphological taggers provide more fine-grained morphological information than POS taggers. Therefore, they are often applied to morphologically complex languages, which extensively utilize inflection, derivation and compounding for encoding structural and semantic information. This thesis presents work on data-driven morphological tagging for Finnish and other morphologically complex languages. There exists a very limited amount of previous work on data-driven morphological tagging for Finnish because of the lack of freely available manually prepared morphologically tagged corpora. The work presented in this thesis is made possible by the recently published Finnish dependency treebanks FinnTreeBank and Turku Dependency Treebank. Additionally, the Finnish open-source morphological analyzer OMorFi is extensively utilized in the experiments presented in the thesis. The thesis presents methods for improving tagging accuracy, estimation speed and tagging speed in presence of large structured morphological label sets that are typical for morphologically complex languages. More specifically, it presents a novel formulation of generative morphological taggers using weighted finite-state machines and applies finite-state taggers to context sensitive spelling correction of Finnish. The thesis also explores discriminative morphological tagging. It presents structured sub-label dependencies that can be used for improving tagging accuracy. Additionally, the thesis presents a cascaded variant of the averaged perceptron tagger. In presence of large label sets, a cascaded design results in substantial reduction of estimation speed compared to a standard perceptron tagger. Moreover, the thesis explores pruning strategies for perceptron taggers. Finally, the thesis presents the FinnPos toolkit for morphological tagging. FinnPos is an open-source state-of-the-art averaged perceptron tagger implemented by the author.Disambiguoiva morfologinen jäsennin on ohjelma, joka tuottaa yksikäsitteisiä morfologisia kuvauksia virkkeen sanoille. Tällaisia jäsentimiä voidaan hyödyntää monilla kielenkäsittelyn osa-alueilla, esimerkiksi syntaktisen jäsentimen tai konekäännösjärjestelmän esikäsittelyvaiheena. Kieliteknologisena tehtävänä disambiguoiva morfologinen jäsennys muistuttaa perinteistä sanaluokkajäsennystä, mutta se tuottaa hienojakoisempaa morfologista informaatiota kuin perinteinen sanaluokkajäsennin. Tämän takia disambiguoivia morfologisia jäsentimiä hyödynnetäänkin pääsääntöisesti morfologisesti monimutkaisten kielten, kuten suomen kielen, kieliteknologiassa. Tällaisissa kielissä käytetään paljon sananmuodostuskeinoja kuten taivutusta, johtamista ja yhdyssananmuodostusta. Väitöskirjan esittelemä tutkimus liittyy morfologisesti rikkaiden kielten disambiguoivaan morfologiseen jäsentämiseen koneoppimismenetelmin. Vaikka suomen disambiguoivaa morfologista jäsentämistä on tutkittu aiemmin (esim. Constraint Grammar -formalismin avulla), koneoppimismenetelmiä ei ole aiemmin juurikaan sovellettu. Tämä johtuu siitä että jäsentimen oppimiseen tarvittavia korkealuokkaisia morfologisesti annotoituja korpuksia ei ole ollut avoimesti saatavilla. Tässä väitöskirjassa esitelty tutkimus hyödyntää vastikään julkaistuja suomen kielen dependenssijäsennettyjä FinnTreeBank ja Turku Dependency Treebank korpuksia. Lisäksi tutkimus hyödyntää suomen kielen avointa morfologista OMorFi-jäsennintä. Väitöskirja esittelee menetelmiä jäsennystarkkuuden parantamiseen ja jäsentimen opetusnopeuden sekä jäsennysnopeuden kasvattamiseen. Väitöskirja esittää uuden tavan rakentaa generatiivisia jäsentimiä hyödyntäen painollisia äärellistilaisia koneita ja soveltaa tällaisia jäsentimiä suomen kielen kontekstisensitiiviseen oikeinkirjoituksentarkistukseen. Lisäksi väitöskirja käsittelee diskriminatiivisia jäsennysmalleja. Se esittelee tapoja hyödyntää morfologisten analyysien osia jäsennystarkkuuden parantamiseen. Lisäksi se esittää kaskadimallin, jonka avulla jäsentimen opetusaika lyhenee huomattavasi. Väitöskirja esittää myös tapoja jäsenninmallien pienentämiseen. Lopuksi esitellään FinnPos, joka on kirjoittaman toteuttama avoimen lähdekoodin työkalu disambiguoivien morfologisten jäsentimien opettamiseen

Sondan Eklemeli Dillerde Gövde Tabanlı Sözcük Türü ˙I¸saretleme

This is an accepted manuscript of an article published by IEEE in 2017 25th Signal Processing and Communications Applications Conference (SIU) on 29/06/2017, available online: https://ieeexplore.ieee.org/document/7960386 The accepted version of the publication may differ from the final published version.Words are made up of morphemes being glued together in agglutinative languages. This makes it difficult to perform part-of-speech tagging for these languages due to sparsity. In this paper, we present two Hidden Markov Model based Bayesian PoS tagging models for agglutinative languages. Our first model is word-based and the second model is stem-based where the stems of the words are obtained from other two unsupervised stemmers: HPS stemmer and Morfessor FlatCat. The results show that stemming improves the accuracy in PoS tagging. We present the results for Turkish as an agglutinative language and English as a morphologically poor language.Published versio

Posterior Regularization for Structured Latent Varaible Models

We present posterior regularization, a probabilistic framework for structured, weakly supervised learning. Our framework efficiently incorporates indirect supervision via constraints on posterior distributions of probabilistic models with latent variables. Posterior regularization separates model complexity from the complexity of structural constraints it is desired to satisfy. By directly imposing decomposable regularization on the posterior moments of latent variables during learning, we retain the computational efficiency of the unconstrained model while ensuring desired constraints hold in expectation. We present an efficient algorithm for learning with posterior regularization and illustrate its versatility on a diverse set of structural constraints such as bijectivity, symmetry and group sparsity in several large scale experiments, including multi-view learning, cross-lingual dependency grammar induction, unsupervised part-of-speech induction, and bitext word alignment

Unsupervised joint PoS tagging and stemming for agglutinative languages

This is an accepted manuscript of an article published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing on 25/01/2019, available online: https://doi.org/10.1145/3292398 The accepted version of the publication may differ from the final published version.The number of possible word forms is theoretically infinite in agglutinative languages. This brings up the out-of-vocabulary (OOV) issue for part-of-speech (PoS) tagging in agglutinative languages. Since inflectional morphology does not change the PoS tag of a word, we propose to learn stems along with PoS tags simultaneously. Therefore, we aim to overcome the sparsity problem by reducing word forms into their stems. We adopt a Bayesian model that is fully unsupervised. We build a Hidden Markov Model for PoS tagging where the stems are emitted through hidden states. Several versions of the model are introduced in order to observe the effects of different dependencies throughout the corpus, such as the dependency between stems and PoS tags or between PoS tags and affixes. Additionally, we use neural word embeddings to estimate the semantic similarity between the word form and stem. We use the semantic similarity as prior information to discover the actual stem of a word since inflection does not change the meaning of a word. We compare our models with other unsupervised stemming and PoS tagging models on Turkish, Hungarian, Finnish, Basque, and English. The results show that a joint model for PoS tagging and stemming improves on an independent PoS tagger and stemmer in agglutinative languages.This research is supported by the Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK) with the project number EEEAG-115E464.Published versio

A cascaded unsupervised model for PoS tagging

This is an accepted manuscript of an article published by ACM in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing in March 2021. The accepted version of the publication may differ from the final published version.Part of speech (PoS) tagging is one of the fundamental syntactic tasks in Natural Language Processing (NLP), that assigns a syntactic category to each word within a given sentence or context (such as noun, verb, adjective etc). Those syntactic categories could be used to further analyze the sentence-level syntax (e.g. dependency parsing) and thereby extract the meaning of the sentence (e.g. semantic parsing). Various methods have been proposed for learning PoS tags in an unsupervised setting without using any annotated corpora. One of the widely used methods for the tagging problem is log-linear models. Initialization of the parameters in a log-linear model is very crucial for the inference. Different initialization techniques have been used so far. In this work, we present a log-linear model for PoS tagging that uses another fully unsupervised Bayesian model to initialize the parameters of the model in a cascaded framework. Therefore, we transfer some knowledge between two different unsupervised models to leverage the PoS tagging results, where a log-linear model benefits from a Bayesian model’s expertise. We present results for Turkish as a morphologically rich language and for English as a comparably morphologically poor language in a fully unsupervised framework. The results show that our framework outperforms other unsupervised models proposed for PoS tagging

Evaluation of Word Representations in Grounding Natural Language Instructions through Computational Human-Robot Interaction

International audienceIn order to interact with people in a natural way, a robot must be able to link words to objects and actions. Although previous studies in the literature have investigated grounding, they did not consider grounding of unknown synonyms. In this paper, we introduce a probabilistic model for grounding unknown synonymous object and action names using cross-situational learning. The proposed Bayesian learning model uses four different word representations to determine synonymous words. Afterwards, they are grounded through geometric characteristics of objects and kinematic features of the robot joints during action execution. The proposed model is evaluated through an interaction experiment between a human tutor and HSR robot. The results show that semantic and syntactic information enable grounding of unknown synonyms and that the combination of both achieves the best grounding