Similarity of Semantic Relations

There are at least two kinds of similarity. Relational similarity is correspondence between relations, in contrast with attributional similarity, which is correspondence between attributes. When two words have a high degree of attributional similarity, we call them synonyms. When two pairs of words have a high degree of relational similarity, we say that their relations are analogous. For example, the word pair mason:stone is analogous to the pair carpenter:wood. This paper introduces Latent Relational Analysis (LRA), a method for measuring relational similarity. LRA has potential applications in many areas, including information extraction, word sense disambiguation, and information retrieval. Recently the Vector Space Model (VSM) of information retrieval has been adapted to measuring relational similarity, achieving a score of 47% on a collection of 374 college-level multiple-choice word analogy questions. In the VSM approach, the relation between a pair of words is characterized by a vector of frequencies of predefined patterns in a large corpus. LRA extends the VSM approach in three ways: (1) the patterns are derived automatically from the corpus, (2) the Singular Value Decomposition (SVD) is used to smooth the frequency data, and (3) automatically generated synonyms are used to explore variations of the word pairs. LRA achieves 56% on the 374 analogy questions, statistically equivalent to the average human score of 57%. On the related problem of classifying semantic relations, LRA achieves similar gains over the VSM

Human-Level Performance on Word Analogy Questions by Latent Relational Analysis

This paper introduces Latent Relational Analysis (LRA), a method for measuring relational similarity. LRA has potential applications in many areas, including information extraction, word sense disambiguation, machine translation, and information retrieval. Relational similarity is correspondence between relations, in contrast with attributional similarity, which is correspondence between attributes. When two words have a high degree of attributional similarity, we call them synonyms. When two pairs of words have a high degree of relational similarity, we say that their relations are analogous. For example, the word pair mason/stone is analogous to the pair carpenter/wood; the relations between mason and stone are highly similar to the relations between carpenter and wood. Past work on semantic similarity measures has mainly been concerned with attributional similarity. For instance, Latent Semantic Analysis (LSA) can measure the degree of similarity between two words, but not between two relations. Recently the Vector Space Model (VSM) of information retrieval has been adapted to the task of measuring relational similarity, achieving a score of 47% on a collection of 374 college-level multiple-choice word analogy questions. In the VSM approach, the relation between a pair of words is characterized by a vector of frequencies of predefined patterns in a large corpus. LRA extends the VSM approach in three ways: (1) the patterns are derived automatically from the corpus (they are not predefined), (2) the Singular Value Decomposition (SVD) is used to smooth the frequency data (it is also used this way in LSA), and (3) automatically generated synonyms are used to explore reformulations of the word pairs. LRA achieves 56% on the 374 analogy questions, statistically equivalent to the average human score of 57%. On the related problem of classifying noun-modifier relations, LRA achieves similar gains over the VSM, while using a smaller corpus

Capturing lexical variation in MT evaluation using automatically built sense-cluster inventories

The strict character of most of the existing Machine Translation (MT) evaluation metrics does not permit them to capture lexical variation in translation. However, a central issue in MT evaluation is the high correlation that the metrics should have with human judgments of translation quality. In order to achieve a higher correlation, the identification of sense correspondences between the compared translations becomes really important. Given that most metrics are looking for exact correspondences, the evaluation results are often misleading concerning translation quality. Apart from that, existing metrics do not permit one to make a conclusive estimation of the impact of Word Sense Disambiguation techniques into MT systems. In this paper, we show how information acquired by an unsupervised semantic analysis method can be used to render MT evaluation more sensitive to lexical semantics. The sense inventories built by this data-driven method are incorporated into METEOR: they replace WordNet for evaluation in English and render METEOR’s synonymy module operable in French. The evaluation results demonstrate that the use of these inventories gives rise to an increase in the number of matches and the correlation with human judgments of translation quality, compared to precision-based metrics

Normalized Web Distance and Word Similarity

There is a great deal of work in cognitive psychology, linguistics, and computer science, about using word (or phrase) frequencies in context in text corpora to develop measures for word similarity or word association, going back to at least the 1960s. The goal of this chapter is to introduce the normalizedis a general way to tap the amorphous low-grade knowledge available for free on the Internet, typed in by local users aiming at personal gratification of diverse objectives, and yet globally achieving what is effectively the largest semantic electronic database in the world. Moreover, this database is available for all by using any search engine that can return aggregate page-count estimates for a large range of search-queries. In the paper introducing the NWD it was called `normalized Google distance (NGD),' but since Google doesn't allow computer searches anymore, we opt for the more neutral and descriptive NWD. web distance (NWD) method to determine similarity between words and phrases. ItComment: Latex, 20 pages, 7 figures, to appear in: Handbook of Natural Language Processing, Second Edition, Nitin Indurkhya and Fred J. Damerau Eds., CRC Press, Taylor and Francis Group, Boca Raton, FL, 2010, ISBN 978-142008592

Measuring praise and criticism: Inference of semantic orientation from association

The evaluative character of a word is called its semantic orientation. Positive semantic orientation indicates praise (e.g., "honest", "intrepid") and negative semantic orientation indicates criticism (e.g., "disturbing", "superfluous"). Semantic orientation varies in both direction (positive or negative) and degree (mild to strong). An automated system for measuring semantic orientation would have application in text classification, text filtering, tracking opinions in online discussions, analysis of survey responses, and automated chat systems (chatbots). This paper introduces a method for inferring the semantic orientation of a word from its statistical association with a set of positive and negative paradigm words. Two instances of this approach are evaluated, based on two different statistical measures of word association: pointwise mutual information (PMI) and latent semantic analysis (LSA). The method is experimentally tested with 3,596 words (including adjectives, adverbs, nouns, and verbs) that have been manually labeled positive (1,614 words) and negative (1,982 words). The method attains an accuracy of 82.8% on the full test set, but the accuracy rises above 95% when the algorithm is allowed to abstain from classifying mild words

Automated schema matching techniques: an exploratory study

Manual schema matching is a problem for many database applications that use multiple data sources including data warehousing and e-commerce applications. Current research attempts to address this problem by developing algorithms to automate aspects of the schema-matching task. In this paper, an approach using an external dictionary facilitates automated discovery of the semantic meaning of database schema terms. An experimental study was conducted to evaluate the performance and accuracy of five schema-matching techniques with the proposed approach, called SemMA. The proposed approach and results are compared with two existing semi-automated schema-matching approaches and suggestions for future research are made

A framework for automatic semantic video annotation

The rapidly increasing quantity of publicly available videos has driven research into developing automatic tools for indexing, rating, searching and retrieval. Textual semantic representations, such as tagging, labelling and annotation, are often important factors in the process of indexing any video, because of their user-friendly way of representing the semantics appropriate for search and retrieval. Ideally, this annotation should be inspired by the human cognitive way of perceiving and of describing videos. The difference between the low-level visual contents and the corresponding human perception is referred to as the ‘semantic gap’. Tackling this gap is even harder in the case of unconstrained videos, mainly due to the lack of any previous information about the analyzed video on the one hand, and the huge amount of generic knowledge required on the other. This paper introduces a framework for the Automatic Semantic Annotation of unconstrained videos. The proposed framework utilizes two non-domain-specific layers: low-level visual similarity matching, and an annotation analysis that employs commonsense knowledgebases. Commonsense ontology is created by incorporating multiple-structured semantic relationships. Experiments and black-box tests are carried out on standard video databases for action recognition and video information retrieval. White-box tests examine the performance of the individual intermediate layers of the framework, and the evaluation of the results and the statistical analysis show that integrating visual similarity matching with commonsense semantic relationships provides an effective approach to automated video annotation