Applying digital content management to support localisation

The retrieval and presentation of digital content such as that on the World Wide Web (WWW) is a substantial area of research. While recent years have seen huge expansion in the size of web-based archives that can be searched efficiently by commercial search engines, the presentation of potentially relevant content is still limited to ranked document lists represented by simple text snippets or image keyframe surrogates. There is expanding interest in techniques to personalise the presentation of content to improve the richness and effectiveness of the user experience. One of the most significant challenges to achieving this is the increasingly multilingual nature of this data, and the need to provide suitably localised responses to users based on this content. The Digital Content Management (DCM) track of the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is seeking to develop technologies to support advanced personalised access and presentation of information by combining elements from the existing research areas of Adaptive Hypermedia and Information Retrieval. The combination of these technologies is intended to produce significant improvements in the way users access information. We review key features of these technologies and introduce early ideas for how these technologies can support localisation and localised content before concluding with some impressions of future directions in DCM

Opening up Magpie via semantic services

Magpie is a suite of tools supporting a ‘zero-cost’ approach to semantic web browsing: it avoids the need for manual annotation by automatically associating an ontology-based semantic layer to web resources. An important aspect of Magpie, which differentiates it from superficially similar hypermedia systems, is that the association between items on a web page and semantic concepts is not merely a mechanism for dynamic linking, but it is the enabling condition for locating services and making them available to a user. These services can be manually activated by a user (pull services), or opportunistically triggered when the appropriate web entities are encountered during a browsing session (push services). In this paper we analyze Magpie from the perspective of building semantic web applications and we note that earlier implementations did not fulfill the criterion of “open as to services”, which is a key aspect of the emerging semantic web. For this reason, in the past twelve months we have carried out a radical redesign of Magpie, resulting in a novel architecture, which is open both with respect to ontologies and semantic web services. This new architecture goes beyond the idea of merely providing support for semantic web browsing and can be seen as a software framework for designing and implementing semantic web applications

On the sustainability of web systems evolution

In the last twenty years, the evolution of web systems has been driven along three dimensions: the processes used to develop, evolve, maintain and re-engineer the systems themselves; the end products (the pages, content and links) of such processes; and finally the people dimension, with the extraordinary shift in how developers and users shape, interact and maintain the code and content that they put online. This paper reviews the questions that each of these dimensions has addressed in the past, and indicates which ones will need to be addressed in the future, in order for web system evolution to be sustainable. We show that the study on websites evolution has shifted from server- to client-side, focusing on better technologies and processes, and that the users becoming creators of content open several open questions, in particular the issue of credibility of the content created and the sustainability of such resources in the long term

Hypermedia support for argumentation-based rationale: 15 years on from gIBIS and QOC

Having developed, used and evaluated some of the early IBIS-based approaches to design rationale (DR) such as gIBIS and QOC in the late 1980s/mid-1990s, we describe the subsequent evolution of the argumentation-based paradigm through software support, and perspectives drawn from modeling and meeting facilitation. Particular attention is given to the challenge of negotiating the overheads of capturing this form of rationale. Our approach has maintained a strong emphasis on keeping the representational scheme as simple as possible to enable real time meeting mediation and capture, attending explicitly to the skills required to use the approach well, particularly for the sort of participatory, multi-stakeholder requirements analysis demanded by many design problems. However, we can then specialize the notation and the way in which the tool is used in the service of specific methodologies, supported by a customizable hypermedia environment, and interoperable with other software tools. After presenting this approach, called Compendium, we present examples to illustrate the capabilities for support security argumentation in requirements engineering, template driven modeling for document generation, and IBIS-based indexing of and navigation around video records of meetings

Generating adaptive hypertext content from the semantic web

Accessing and extracting knowledge from online documents is crucial for therealisation of the Semantic Web and the provision of advanced knowledge services. The Artequakt project is an ongoing investigation tackling these issues to facilitate the creation of tailored biographies from information harvested from the web. In this paper we will present the methods we currently use to model, consolidate and store knowledge extracted from the web so that it can be re-purposed as adaptive content. We look at how Semantic Web technology could be used within this process and also how such techniques might be used to provide content to be published via the Semantic Web

Usage, attitudes and workload implications for a Web-based learning environment

At the University of Twente, a locally developed Web-based learning environment called the TeleTOP system is being implemented throughout the university after being first developed and used in the Faculty of Educational Science and Technology, followed by use in the Department of Telematics. Studying the usage choices of instructors with regard to tools offered by the system, as well as the instructors' workload implications and attitudes, is valuable not only for the implementation activities in the rest of the university, but more generally for those studying the impact on educational practice of Web-based learning environments containing course-management tools. This paper reports on a study of thirty-three TeleTOP using instructors from the two faculties at the end of the 1999–2000 academic year. The results show that instructors feel that a major benefit of using the system is that it is a catalyst for a re-evaluation of one's own teaching; many instructors do not make use of the tailoring options; decisions about use of the system and the provision of feedback are based on the current instructional practices of the instructor; and instructors perceive increases in their workload to be a problem (whenin fact the actual amounts of time spent vary considerably and include instructors with minimal investments)

Collaboration in the Semantic Grid: a Basis for e-Learning

The CoAKTinG project aims to advance the state of the art in collaborative mediated spaces for the Semantic Grid. This paper presents an overview of the hypertext and knowledge based tools which have been deployed to augment existing collaborative environments, and the ontology which is used to exchange structure, promote enhanced process tracking, and aid navigation of resources before, after, and while a collaboration occurs. While the primary focus of the project has been supporting e-Science, this paper also explores the similarities and application of CoAKTinG technologies as part of a human-centred design approach to e-Learning