Exegesis of Sect. III.B from “Fundamentals of the Mechanics of Continua” by E. Hellinger

This is our third and last exegetic essay on the fundamental review article DIE ALLGEMEINEN ANSÄTZE DER MECHANIK DER KONTINUA in the Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften mit Einschluss ihrer Anwendungen, Bd. IV-4, Hft. 5 (1913) by Ernst Hellinger which contains the translation and the commentary of the remaining text starting from p. 663. The six subsections, No. 9–15, deal with the applications of the previously developed conceptual tools to formulate: an effective theory of elasticity, the dynamics of ideal fluids, models for internal friction and elastic hysteresis, a theory of capillarity, optics, the fundamental equations of electrodynamics, an introduction of the thermodynamical foundations and the relationship between the theory of continua and the theory of relativity. Hellinger refers to relevant literature while consolidating in an effective way the contemporary knowledge in 1913. Considering notational differences as being irrelevant for the characterization of the presented scientific content, Hellinger's article shows that an effective compendium of a large part of the insights given in Truesdell and Toupin and Truesdell and Noll has already been available in 1913. We include in this paper an assessment of the different roles played by pioneers, who are innovating their scientific discipline, and by erudite scholars whose role consists in re-ordering existent knowledge and advertising to a wider audience the most important technical results already obtained in a given discipline