Automatic Extraction of Subcategorization from Corpora

We describe a novel technique and implemented system for constructing a subcategorization dictionary from textual corpora. Each dictionary entry encodes the relative frequency of occurrence of a comprehensive set of subcategorization classes for English. An initial experiment, on a sample of 14 verbs which exhibit multiple complementation patterns, demonstrates that the technique achieves accuracy comparable to previous approaches, which are all limited to a highly restricted set of subcategorization classes. We also demonstrate that a subcategorization dictionary built with the system improves the accuracy of a parser by an appreciable amount.Comment: 8 pages; requires aclap.sty. To appear in ANLP-9

GEMINI: A Natural Language System for Spoken-Language Understanding

Gemini is a natural language understanding system developed for spoken language applications. The paper describes the architecture of Gemini, paying particular attention to resolving the tension between robustness and overgeneration. Gemini features a broad-coverage unification-based grammar of English, fully interleaved syntactic and semantic processing in an all-paths, bottom-up parser, and an utterance-level parser to find interpretations of sentences that might not be analyzable as complete sentences. Gemini also includes novel components for recognizing and correcting grammatical disfluencies, and for doing parse preferences. This paper presents a component-by-component view of Gemini, providing detailed relevant measurements of size, efficiency, and performance.Comment: 8 pages, postscrip

Apportioning Development Effort in a Probabilistic LR Parsing System through Evaluation

We describe an implemented system for robust domain-independent syntactic parsing of English, using a unification-based grammar of part-of-speech and punctuation labels coupled with a probabilistic LR parser. We present evaluations of the system's performance along several different dimensions; these enable us to assess the contribution that each individual part is making to the success of the system as a whole, and thus prioritise the effort to be devoted to its further enhancement. Currently, the system is able to parse around 80% of sentences in a substantial corpus of general text containing a number of distinct genres. On a random sample of 250 such sentences the system has a mean crossing bracket rate of 0.71 and recall and precision of 83% and 84% respectively when evaluated against manually-disambiguated analyses.Comment: 10 pages, 1 Postscript figure. To Appear in Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, University of Pennsylvania, May 199

Filling Knowledge Gaps in a Broad-Coverage Machine Translation System

Knowledge-based machine translation (KBMT) techniques yield high quality in domains with detailed semantic models, limited vocabulary, and controlled input grammar. Scaling up along these dimensions means acquiring large knowledge resources. It also means behaving reasonably when definitive knowledge is not yet available. This paper describes how we can fill various KBMT knowledge gaps, often using robust statistical techniques. We describe quantitative and qualitative results from JAPANGLOSS, a broad-coverage Japanese-English MT system.Comment: 7 pages, Compressed and uuencoded postscript. To appear: IJCAI-9

A workshop on the gathering of information for problem formulation

Issued as Quarterly progress reports no. [1-5], Proceedings and Final contract report, Project no. G-36-651Papers presented at the Workshop/Symposium on Human Computer Interaction, March 26 and 27, 1981, Atlanta, G