Applying digital content management to support localisation

The retrieval and presentation of digital content such as that on the World Wide Web (WWW) is a substantial area of research. While recent years have seen huge expansion in the size of web-based archives that can be searched efficiently by commercial search engines, the presentation of potentially relevant content is still limited to ranked document lists represented by simple text snippets or image keyframe surrogates. There is expanding interest in techniques to personalise the presentation of content to improve the richness and effectiveness of the user experience. One of the most significant challenges to achieving this is the increasingly multilingual nature of this data, and the need to provide suitably localised responses to users based on this content. The Digital Content Management (DCM) track of the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is seeking to develop technologies to support advanced personalised access and presentation of information by combining elements from the existing research areas of Adaptive Hypermedia and Information Retrieval. The combination of these technologies is intended to produce significant improvements in the way users access information. We review key features of these technologies and introduce early ideas for how these technologies can support localisation and localised content before concluding with some impressions of future directions in DCM

Adaptive Educational Hypermedia based on Multiple Student Characteristics

The learning process in Adaptive Educational Hypermedia (AEH) environments is complex and may be influenced by aspects of the student, including prior knowledge, learning styles, experience and preferences. Current AEH environments, however, are limited to processing only a small number of student characteristics. This paper discusses the development of an AEH system which includes a student model that can simultaneously take into account multiple student characteristics. The student model will be developed to use stereotypes, overlays and perturbation techniques. Keywords: adaptive educational hypermedia, multiple characteristics, student model

Learner Modeling Based on Bayesian Networks

The work presented in this chapter lies within Learner modeling in an adaptive educational system construed as a computational modeling of the learner. All actions of the learner in a learning situation on an adaptive hypermedia systems are not limited to valid or invalid actions (true and false), but they are a set of actions that characterize the learning path of his formation. Thus, we cannot represent the information from the system of each learner using relative data. It requires putting our work in a probabilistic context due to the changes in the learner model information during formation. We propose in this work to use Bayesian networks as a probabilistic framework to resolve the issue of dynamic management and update of the learner model. The experiments and results presented in this work are arguments in favor of our hypothesis, and can also promote reusing the modeling obtained through different systems and similar modeling situations

Layered evaluation of interactive adaptive systems : framework and formative methods

Peer reviewedPostprin

Automatic extraction of knowledge from web documents

A large amount of digital information available is written as text documents in the form of web pages, reports, papers, emails, etc. Extracting the knowledge of interest from such documents from multiple sources in a timely fashion is therefore crucial. This paper provides an update on the Artequakt system which uses natural language tools to automatically extract knowledge about artists from multiple documents based on a predefined ontology. The ontology represents the type and form of knowledge to extract. This knowledge is then used to generate tailored biographies. The information extraction process of Artequakt is detailed and evaluated in this paper

Hypermedia-based discovery for source selection using low-cost linked data interfaces

Evaluating federated Linked Data queries requires consulting multiple sources on the Web. Before a client can execute queries, it must discover data sources, and determine which ones are relevant. Federated query execution research focuses on the actual execution, while data source discovery is often marginally discussed-even though it has a strong impact on selecting sources that contribute to the query results. Therefore, the authors introduce a discovery approach for Linked Data interfaces based on hypermedia links and controls, and apply it to federated query execution with Triple Pattern Fragments. In addition, the authors identify quantitative metrics to evaluate this discovery approach. This article describes generic evaluation measures and results for their concrete approach. With low-cost data summaries as seed, interfaces to eight large real-world datasets can discover each other within 7 minutes. Hypermedia-based client-side querying shows a promising gain of up to 50% in execution time, but demands algorithms that visit a higher number of interfaces to improve result completeness

Personalisation and recommender systems in digital libraries

Widespread use of the Internet has resulted in digital libraries that are increasingly used by diverse communities of users for diverse purposes and in which sharing and collaboration have become important social elements. As such libraries become commonplace, as their contents and services become more varied, and as their patrons become more experienced with computer technology, users will expect more sophisticated services from these libraries. A simple search function, normally an integral part of any digital library, increasingly leads to user frustration as user needs become more complex and as the volume of managed information increases. Proactive digital libraries, where the library evolves from being passive and untailored, are seen as offering great potential for addressing and overcoming these issues and include techniques such as personalisation and recommender systems. In this paper, following on from the DELOS/NSF Working Group on Personalisation and Recommender Systems for Digital Libraries, which met and reported during 2003, we present some background material on the scope of personalisation and recommender systems in digital libraries. We then outline the working group’s vision for the evolution of digital libraries and the role that personalisation and recommender systems will play, and we present a series of research challenges and specific recommendations and research priorities for the field

Personalization in cultural heritage: the road travelled and the one ahead

Over the last 20 years, cultural heritage has been a favored domain for personalization research. For years, researchers have experimented with the cutting edge technology of the day; now, with the convergence of internet and wireless technology, and the increasing adoption of the Web as a platform for the publication of information, the visitor is able to exploit cultural heritage material before, during and after the visit, having different goals and requirements in each phase. However, cultural heritage sites have a huge amount of information to present, which must be filtered and personalized in order to enable the individual user to easily access it. Personalization of cultural heritage information requires a system that is able to model the user (e.g., interest, knowledge and other personal characteristics), as well as contextual aspects, select the most appropriate content, and deliver it in the most suitable way. It should be noted that achieving this result is extremely challenging in the case of first-time users, such as tourists who visit a cultural heritage site for the first time (and maybe the only time in their life). In addition, as tourism is a social activity, adapting to the individual is not enough because groups and communities have to be modeled and supported as well, taking into account their mutual interests, previous mutual experience, and requirements. How to model and represent the user(s) and the context of the visit and how to reason with regard to the information that is available are the challenges faced by researchers in personalization of cultural heritage. Notwithstanding the effort invested so far, a definite solution is far from being reached, mainly because new technology and new aspects of personalization are constantly being introduced. This article surveys the research in this area. Starting from the earlier systems, which presented cultural heritage information in kiosks, it summarizes the evolution of personalization techniques in museum web sites, virtual collections and mobile guides, until recent extension of cultural heritage toward the semantic and social web. The paper concludes with current challenges and points out areas where future research is needed

A schema-based P2P network to enable publish-subscribe for multimedia content in open hypermedia systems

Open Hypermedia Systems (OHS) aim to provide efficient dissemination, adaptation and integration of hyperlinked multimedia resources. Content available in Peer-to-Peer (P2P) networks could add significant value to OHS provided that challenges for efficient discovery and prompt delivery of rich and up-to-date content are successfully addressed. This paper proposes an architecture that enables the operation of OHS over a P2P overlay network of OHS servers based on semantic annotation of (a) peer OHS servers and of (b) multimedia resources that can be obtained through the link services of the OHS. The architecture provides efficient resource discovery. Semantic query-based subscriptions over this P2P network can enable access to up-to-date content, while caching at certain peers enables prompt delivery of multimedia content. Advanced query resolution techniques are employed to match different parts of subscription queries (subqueries). These subscriptions can be shared among different interested peers, thus increasing the efficiency of multimedia content dissemination

Formal models, usability and related work in IR (editorial for special edition)

The Glasgow IR group has carried out both theoretical and empirical work, aimed at giving end users efficient and effective access to large collections of multimedia data