Revisión tecnológica del aprendizaje de idiomas asistido por ordenador: una perspectiva cronológica

El presente artículo aborda la evolución y el avance de las tecnologías del aprendizaje de lenguas asistido por ordenador (CALL por sus siglas en inglés, que corresponden a Computer- Assisted Language Learning) desde una perspectiva histórica. Esta revisión de la literatura sobre tecnologías del aprendizaje de lenguas asistido por ordenador comienza con la definición del concepto de CALL y otros términos relacionados, entre los que podemos destacar CAI, CAL, CALI, CALICO, CALT, CAT, CBT, CMC o CMI, para posteriormente analizar las primeras iniciativas de implementación del aprendizaje de lenguas asistido por ordenador en las décadas de 1950 y 1960, avanzando posteriormente a las décadas de las computadoras centrales y las microcomputadoras. En última instancia, se revisan las tecnologías emergentes en el siglo XXI, especialmente tras la irrupción de Internet, donde se presentan el impacto del e-learning, b-learning, las tecnologías de la Web 2.0, las redes sociales e incluso el aprendizaje de lenguas asistido por robots.The main focus of this paper is on the advancement of technologies in Computer-Assisted Language Learning (CALL) from a historical perspective. The review starts by defining CALL and its related terminology, highlighting the first CALL attempts in 1950s and 1960s, and then moving to other decades of mainframes and microcomputers. At the final step, emerging technologies in 21st century will be reviewed

Integrating content-based language learning and intercultural learning online: An international eGrops collaboration

Learning language through content in the tertiary context presents a challenge in that language teachers, particularly in EAP/ESP contexts, are not necessarily experts in their students’ speciality subject areas, while subject experts might lack language teaching methodology. Furthermore, intercultural awareness, a key qualification in today’s global work environment, tends to take a back seat in a content-based approach. This paper reports on a didactic concept which integrates subject-based language learning with intercultural experience through online collaboration in an international eGroups set-up. The creation of a collaborative learning space aimed to bring together learners from different cultural contexts (New Zealand and Germany) and with different target languages (German and English) towards shared learning outcomes. Data from student interactions will help illustrate to what extent the eGroups model promoted interactive, communicative and intercultural competence through content-related bilingual collaboration

Affective issues in learning technologies: emotional responses to technology and technology's role in supporting socio-emotional skills

This paper focuses on some of the author's research studies over the past thirty years and places these in a wider context to reflect on research into affective issues in learning technologies over this period, and to consider whether and how the issues uncovered by research have changed as technologies have developed over time. Three issues are given particular attention: firstly the reasons for learners' use or lack of use of technologies for their learning; secondly adult learners' attitudes towards using technology for learning and thirdly how technology might support socio-emotional development and expression in children. The discussion of these issues is framed by two of the author's research projects. For the first two issues this is an early study of students' perceptions and attitudes towards using computers for tutorial learning in 1980. The factors that influenced the students' use of the computer tutorials are discussed (including access, assessment and anxiety about using computers) and also the extent to which some of these factors persist for many learners using (or not using) technologies today. The discussion of the third issue draws on a series of studies conducted in the 1990s to investigate whether educational technology could support children and young people's emotional expression and communication and development of socio-emotional skills. Finally the paper considers how these kinds of issues have been taken forward and how they are represented in contemporary research and suggests that trust is an important factor in using learning technologies

Affective issues in learning technologies: emotional responses to technology and technology's role in supporting socio-emotional skills

This paper focuses on some of the author's research studies over the past thirty years and places these in a wider context to reflect on research into affective issues in learning technologies over this period, and to consider whether and how the issues uncovered by research have changed as technologies have developed over time. Three issues are given particular attention: firstly the reasons for learners' use or lack of use of technologies for their learning; secondly adult learners' attitudes towards using technology for learning and thirdly how technology might support socio-emotional development and expression in children. The discussion of these issues is framed by two of the author's research projects. For the first two issues this is an early study of students' perceptions and attitudes towards using computers for tutorial learning in 1980. The factors that influenced the students' use of the computer tutorials are discussed (including access, assessment and anxiety about using computers) and also the extent to which some of these factors persist for many learners using (or not using) technologies today. The discussion of the third issue draws on a series of studies conducted in the 1990s to investigate whether educational technology could support children and young people's emotional expression and communication and development of socio-emotional skills. Finally the paper considers how these kinds of issues have been taken forward and how they are represented in contemporary research and suggests that trust is an important factor in using learning technologies

Information technology as boundary object for transformational learning

Collaborative work is considered as a way to improve productivity and value generation in construction. However, recent research demonstrates that socio-cognitive factors related to fragmentation of specialized knowledge may hinder team performance. New methods based on theories of practice are emerging in Computer Supported Collaborative Work and organisational learning to break these knowledge boundaries, facilitating knowledge sharing and the generation of new knowledge through transformational learning. According to these theories, objects used in professional practice play a key role in mediating interactions. Rules and methods related to these practices are also embedded in these objects. Therefore changing collaborative patterns demand reconfiguring objects that are at the boundary between specialized practices, namely boundary objects. This research is unique in presenting an IT strategy in which technology is used as a boundary object to facilitate transformational learning in collaborative design work

Authentication and authorisation in entrusted unions

This paper reports on the status of a project whose aim is to implement and demonstrate in a real-life environment an integrated eAuthentication and eAuthorisation framework to enable trusted collaborations and delivery of services across different organisational/governmental jurisdictions. This aim will be achieved by designing a framework with assurance of claims, trust indicators, policy enforcement mechanisms and processing under encryption to address the security and confidentiality requirements of large distributed infrastructures. The framework supports collaborative secure distributed storage, secure data processing and management in both the cloud and offline scenarios and is intended to be deployed and tested in two pilot studies in two different domains, viz, Bio-security incident management and Ambient Assisted Living (eHealth). Interim results in terms of security requirements, privacy preserving authentication, and authorisation are reported

In what ways could ICT teaching and learning take place at Orewa College? : Osmosis, integration and/or specialist subjects? : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Educational Administration at Massey University

As a leader in ICT at Orewa College, I was continually aware of the debate amongst staff surrounding the place of ICT teaching and learning at the school. An aspect of this debate was focused on whether specialist ICT subjects should continue to exist at the school. It was from this discussion that the inspiration for this thesis arose. Although Ministry documents (MOE, 1995b; MOE, 2002) provided guidance, what ICT teaching and learning should be occurring seemed vague. This research was a response to a need to find out the best ways for ICT teaching and learning to take place at Orewa College. The importance of this research was highlighted only a week before completion when a Draft Essence Statement for the new Technology curriculum was released (Talk2learn, 2004). This essence statement did not include ICT, and it was stated that this absence was deliberate. If the current Draft Essence statement forms the foundation of the new Technology curriculum, ICT will not be a major focus of any curriculum statement in New Zealand. This thesis is a single site case study that investigates the ways that ICT teaching and learning could take place at Orewa College. A combination of qualitative and quantitative methodology has been utilised within an ethnographic paradigm and triangulation of data collection methods and groups of participants was employed to increase validity of the data. Participants included the staff, parents and students of Orewa College, local employers, representatives from tertiary institutions, contributing schools and other North Shore secondary schools. Data collection methods included document analyses, questionnaires, email interviews, partially structured face-to-face interviews and observations. A need has emerged for a combination of some specialist ICT subjects and some integration of ICT across the curriculum, with some ICT learning taking place in a more osmosis-like discovery method. However, a greater revelation is that a new and evolving pedagogy that ICT teaching and learning needs to take place within has emerged and needs to be integrated into all subjects, including the teaching and learning that takes place within specialist ICT subjects. It is also discovered that the intended flexibility and choice in how ICT teaching and learning should take place has been limited by the current assessment framework. An ongoing partnership between schools and their communities is additionally highlighted as an important part of students' continual learning in the field of ICT

Emerging and scripted roles in computer-supported collaborative learning

Emerging and scripted roles pose an intriguing approach to analysing and facilitating CSCL. The concept of emerging roles provides a perspective on how learners structure and self-regulate their CSCL processes. Emerging roles appear to be dynamic over longer periods of time in relation to learners’ advancing knowledge, but are often unequally distributed in ad hoc CSCL settings, e.g. a learner being the ‘typist’ and another being the ‘thinker’. Empirical findings show that learners benefit from structuring or scripting CSCL. Scripts can specify roles and facilitate role rotation for learners to equally engage in relevant learning roles and activities. Scripted roles can, however, collide with emerging roles and therefore need to be carefully attuned to the advancing capabilities of the learners

Managing evolution and change in web-based teaching and learning environments

The state of the art in information technology and educational technologies is evolving constantly. Courses taught are subject to constant change from organisational and subject-specific reasons. Evolution and change affect educators and developers of computer-based teaching and learning environments alike – both often being unprepared to respond effectively. A large number of educational systems are designed and developed without change and evolution in mind. We will present our approach to the design and maintenance of these systems in rapidly evolving environments and illustrate the consequences of evolution and change for these systems and for the educators and developers responsible for their implementation and deployment. We discuss various factors of change, illustrated by a Web-based virtual course, with the objective of raising an awareness of this issue of evolution and change in computer-supported teaching and learning environments. This discussion leads towards the establishment of a development and management framework for teaching and learning systems