Mediators of Inequity: Online Literate Activity in Two Eighth Grade English Language Arts Classes

This comparative case study, framed by Cultural Historical Activity Theory and sociocultural understandings of literacy, investigated students’ online literate activity in two eighth grade English Language Arts classes taught by the same teacher - one with a scripted literacy curriculum and the other without. During a year-long research project, we used ethnographic methods to explore the nature of middle school students’ literate activity in each of these classes, with particular attention to the mediators evident as students engaged in online literate activity. Specifically, this article addresses the following research question: What mediators were evident within and across each of the classes and how did these mediators influence students’ online literate activity? In addressing this question, we illustrate how particular configurations of mediators – even those operating within the context of the same school and same teacher – significantly influenced the nature of students’ online literate activity and the literate identities available to students. This study reinforces the importance of attending to the influence of offline mediators in school settings. Without such attention, students’ formal education is likely to be transferred online rather than transformed online

Machine Analysis of Facial Expressions

No abstract

Easy to Read as Multimode Accessibility Service

Media accessibility is becoming mainstream. While it cannot compete for popularity with the two original fields –architecture and design accessibility– it is slowly gaining acknowledgment. Subtitling was and still is the most popular media access service. In recent years, more services have been joining the alternative possibilities to access information. New technologies have also increased the number of services, and Easy to Read is proposed in this article as a new candidate to join the list of services. This article will start by describing Easy to Read, and understand its approach as: a translation modality, a linguistic variation or as a service. The second part of the article presents many accessibility services and Easy to Read features. In the third part, new hybrid services are proposed. These are the result of adding to existing access services a layer of Easy to Read creating a higher degree of accessibility. Any accessibility service aiming to facilitate comprehension will improve and optimize its function by leaning on Easy to Read. The article finishes offering many examples to secure a rapid uptake of the service across the different accessibility fields, from design to web accessibility or transport.La accesibilidad a los medios audiovisuales está alcanzado el mercado de masas. Su reconocimiento es cada vez mayor, aunque dista aún de ser tan notoria como en las disciplinas clásicas en este ámbito: la arquitectura y el diseño accesible. El servicio de accesibilidad más conocido ha sido y continúa siendo el subtitulado. En los últimos años, el número de servicios destinados a ofrecer vías alternativas de acceso a la información ha aumentado considerablemente. Con las nuevas tecnologías, la lista de servicios seguirá creciendo. El presente artículo persigue proponer a la Lectura Fácil como un nuevo candidato a dicha lista. Primero se describe la lectura fácil y se observa como modalidad de traducción, variedad lingüística y servicio. A continuación, se presentan diferentes servicios de accesibilidad y se describe la lectura fácil. Seguidamente se proponen servicios híbridos resultantes de añadir una capa de lectura fácil para aumentar la accesibilidad. Cualquier servicio de accesibilidad enfocado a mejorar la comprensión puede aumentar su eficacia a través de la lectura fácil. Por último, se ofrecen numerosos ejemplos para facilitar la introducción de este nuevo servicio en los diferentes ámbitos de la accesibilidad, ya sea el diseño, la accesibilidad web o el transporte

The Search as Learning Spaceship: Toward a Comprehensive Model of Psychological and Technological Facets of Search as Learning

Using a Web search engine is one of today’s most frequent activities. Exploratory search activities which are carried out in order to gain knowledge are conceptualized and denoted as Search as Learning (SAL). In this paper, we introduce a novel framework model which incorporates the perspective of both psychology and computer science to describe the search as learning process by reviewing recent literature. The main entities of the model are the learner who is surrounded by a specific learning context, the interface that mediates between the learner and the information environment, the information retrieval (IR) backend which manages the processes between the interface and the set of Web resources, that is, the collective Web knowledge represented in resources of different modalities. At first, we provide an overview of the current state of the art with regard to the five main entities of our model, before we outline areas of future research to improve our understanding of search as learning processes

The Search as Learning Spaceship: Toward a Comprehensive Model of Psychological and Technological Facets of Search as Learning

Using a Web search engine is one of today’s most frequent activities. Exploratory search activities which are carried out in order to gain knowledge are conceptualized and denoted as Search as Learning (SAL). In this paper, we introduce a novel framework model which incorporates the perspective of both psychology and computer science to describe the search as learning process by reviewing recent literature. The main entities of the model are the learner who is surrounded by a specific learning context, the interface that mediates between the learner and the information environment, the information retrieval (IR) backend which manages the processes between the interface and the set of Web resources, that is, the collective Web knowledge represented in resources of different modalities. At first, we provide an overview of the current state of the art with regard to the five main entities of our model, before we outline areas of future research to improve our understanding of search as learning processes. Copyright © 2022 von Hoyer, Hoppe, Kammerer, Otto, Pardi, Rokicki, Yu, Dietze, Ewerth and Holtz

Player agency in interactive narrative: audience, actor & author

The question motivating this review paper is, how can computer-based interactive narrative be used as a constructivist learn- ing activity? The paper proposes that player agency can be used to link interactive narrative to learner agency in constructivist theory, and to classify approaches to interactive narrative. The traditional question driving research in interactive narrative is, ‘how can an in- teractive narrative deal with a high degree of player agency, while maintaining a coherent and well-formed narrative?’ This question derives from an Aristotelian approach to interactive narrative that, as the question shows, is inherently antagonistic to player agency. Within this approach, player agency must be restricted and manip- ulated to maintain the narrative. Two alternative approaches based on Brecht’s Epic Theatre and Boal’s Theatre of the Oppressed are reviewed. If a Boalian approach to interactive narrative is taken the conflict between narrative and player agency dissolves. The question that emerges from this approach is quite different from the traditional question above, and presents a more useful approach to applying in- teractive narrative as a constructivist learning activity

SpeechMirror: A Multimodal Visual Analytics System for Personalized Reflection of Online Public Speaking Effectiveness

As communications are increasingly taking place virtually, the ability to present well online is becoming an indispensable skill. Online speakers are facing unique challenges in engaging with remote audiences. However, there has been a lack of evidence-based analytical systems for people to comprehensively evaluate online speeches and further discover possibilities for improvement. This paper introduces SpeechMirror, a visual analytics system facilitating reflection on a speech based on insights from a collection of online speeches. The system estimates the impact of different speech techniques on effectiveness and applies them to a speech to give users awareness of the performance of speech techniques. A similarity recommendation approach based on speech factors or script content supports guided exploration to expand knowledge of presentation evidence and accelerate the discovery of speech delivery possibilities. SpeechMirror provides intuitive visualizations and interactions for users to understand speech factors. Among them, SpeechTwin, a novel multimodal visual summary of speech, supports rapid understanding of critical speech factors and comparison of different speech samples, and SpeechPlayer augments the speech video by integrating visualization of the speaker's body language with interaction, for focused analysis. The system utilizes visualizations suited to the distinct nature of different speech factors for user comprehension. The proposed system and visualization techniques were evaluated with domain experts and amateurs, demonstrating usability for users with low visualization literacy and its efficacy in assisting users to develop insights for potential improvement.Comment: Main paper (11 pages, 6 figures) and Supplemental document (11 pages, 11 figures). Accepted by VIS 202

L2 Learners’ Pragmatic Output in a Face-To-Face Vs. a Computer-Guided Role-Play Task: Implications For TBLT

Accomplishing oral interactive workplace tasks requires various language abilities, including pragmatics. While technology-mediated tasks are thought to offer many possibilities for teaching and assessing second language (L2) pragmatics, their effectiveness – especially those facilitated by an AI agent (artificial intelligence agent) – remains to be explored. This study investigated how 47 tertiary-level learners of English as a second language (ESL) performed on an oral interactive task that required them to make requests to their boss in two distinct modalities. Each participant completed the same task with a fully automated AI agent and with a human interlocutor in a face-to-face format. Findings showed that both modalities elicited language use relevant to the pragmatics target. However, fully automated interactions were found to be more transactional, while face-to-face interactions were more functionally oriented (e.g. more frequent/varied supportive moves). Although fully automated interactive tasks may be useful for eliciting requests, replicating human-to-human interactions remains a challenge

Survey of the State of the Art in Natural Language Generation: Core tasks, applications and evaluation

This paper surveys the current state of the art in Natural Language Generation (NLG), defined as the task of generating text or speech from non-linguistic input. A survey of NLG is timely in view of the changes that the field has undergone over the past decade or so, especially in relation to new (usually data-driven) methods, as well as new applications of NLG technology. This survey therefore aims to (a) give an up-to-date synthesis of research on the core tasks in NLG and the architectures adopted in which such tasks are organised; (b) highlight a number of relatively recent research topics that have arisen partly as a result of growing synergies between NLG and other areas of artificial intelligence; (c) draw attention to the challenges in NLG evaluation, relating them to similar challenges faced in other areas of Natural Language Processing, with an emphasis on different evaluation methods and the relationships between them.Comment: Published in Journal of AI Research (JAIR), volume 61, pp 75-170. 118 pages, 8 figures, 1 tabl