Taxonomy Induction using Hypernym Subsequences

We propose a novel, semi-supervised approach towards domain taxonomy induction from an input vocabulary of seed terms. Unlike all previous approaches, which typically extract direct hypernym edges for terms, our approach utilizes a novel probabilistic framework to extract hypernym subsequences. Taxonomy induction from extracted subsequences is cast as an instance of the minimumcost flow problem on a carefully designed directed graph. Through experiments, we demonstrate that our approach outperforms stateof- the-art taxonomy induction approaches across four languages. Importantly, we also show that our approach is robust to the presence of noise in the input vocabulary. To the best of our knowledge, no previous approaches have been empirically proven to manifest noise-robustness in the input vocabulary

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

ExTaSem! Extending, Taxonomizing and Semantifying Domain Terminologies

We introduce EXTASEM!, a novel approach for the automatic learning of lexical taxonomies from domain terminologies. First, we exploit a very large semantic network to collect thousands of in-domain textual definitions. Second, we extract (hyponym, hypernym) pairs from each definition with a CRF-based algorithm trained on manuallyvalidated data. Finally, we introduce a graph induction procedure which constructs a full-fledged taxonomy where each edge is weighted according to its domain pertinence. EXTASEM! achieves state-of-the-art results in the following taxonomy evaluation experiments: (1) Hypernym discovery, (2) Reconstructing gold standard taxonomies, and (3) Taxonomy quality according to structural measures. We release weighted taxonomies for six domains for the use and scrutiny of the communit