Discovering Beaten Paths in Collaborative Ontology-Engineering Projects using Markov Chains

Biomedical taxonomies, thesauri and ontologies in the form of the International Classification of Diseases (ICD) as a taxonomy or the National Cancer Institute Thesaurus as an OWL-based ontology, play a critical role in acquiring, representing and processing information about human health. With increasing adoption and relevance, biomedical ontologies have also significantly increased in size. For example, the 11th revision of the ICD, which is currently under active development by the WHO contains nearly 50,000 classes representing a vast variety of different diseases and causes of death. This evolution in terms of size was accompanied by an evolution in the way ontologies are engineered. Because no single individual has the expertise to develop such large-scale ontologies, ontology-engineering projects have evolved from small-scale efforts involving just a few domain experts to large-scale projects that require effective collaboration between dozens or even hundreds of experts, practitioners and other stakeholders. Understanding how these stakeholders collaborate will enable us to improve editing environments that support such collaborations. We uncover how large ontology-engineering projects, such as the ICD in its 11th revision, unfold by analyzing usage logs of five different biomedical ontology-engineering projects of varying sizes and scopes using Markov chains. We discover intriguing interaction patterns (e.g., which properties users subsequently change) that suggest that large collaborative ontology-engineering projects are governed by a few general principles that determine and drive development. From our analysis, we identify commonalities and differences between different projects that have implications for project managers, ontology editors, developers and contributors working on collaborative ontology-engineering projects and tools in the biomedical domain.Comment: Published in the Journal of Biomedical Informatic

Sharing Semantic Resources

The Semantic Web is an extension of the current Web in which information, so far created for human consumption, becomes machine readable, “enabling computers and people to work in cooperation”. To turn into reality this vision several challenges are still open among which the most important is to share meaning formally represented with ontologies or more generally with semantic resources. This Semantic Web long-term goal has many convergences with the activities in the field of Human Language Technology and in particular in the development of Natural Language Processing applications where there is a great need of multilingual lexical resources. For instance, one of the most important lexical resources, WordNet, is also commonly regarded and used as an ontology. Nowadays, another important phenomenon is represented by the explosion of social collaboration, and Wikipedia, the largest encyclopedia in the world, is object of research as an up to date omni comprehensive semantic resource. The main topic of this thesis is the management and exploitation of semantic resources in a collaborative way, trying to use the already available resources as Wikipedia and Wordnet. This work presents a general environment able to turn into reality the vision of shared and distributed semantic resources and describes a distributed three-layer architecture to enable a rapid prototyping of cooperative applications for developing semantic resources

ASPICO: Advanced Scientific Portal for International Cooperation on Digital Cultural Conten

* This research is partially supported by a grant (bourse Lavoisier) from the French Ministry of Foreign Affairs (Ministère des Affaires Etrangères).In this paper, we present the development of an advanced open source multi-lingual cooperative portal system (ASPICO) dedicated to semantic management, and to cooperative exchange for research and education purpose on digital cultural projects. Advantages of using ASPICO include greater flexibility for digital resource management, generic and systematic ontology-based metadata management, and better semantic access and delivery based on an innovative Information Modeling for Adaptive Management (IMAM)

Introducing various Semantic Models for Amharic: Experimentation and Evaluation with multiple Tasks and Datasets

The availability of different pre-trained semantic models enabled the quick development of machine learning components for downstream applications. Despite the availability of abundant text data for low resource languages, only a few semantic models are publicly available. Publicly available pre-trained models are usually built as a multilingual version of semantic models that can not fit well for each language due to context variations. In this work, we introduce different semantic models for Amharic. After we experiment with the existing pre-trained semantic models, we trained and fine-tuned nine new different models using a monolingual text corpus. The models are build using word2Vec embeddings, distributional thesaurus (DT), contextual embeddings, and DT embeddings obtained via network embedding algorithms. Moreover, we employ these models for different NLP tasks and investigate their impact. We find that newly trained models perform better than pre-trained multilingual models. Furthermore, models based on contextual embeddings from RoBERTA perform better than the word2Vec models

Algorithms for cross-lingual data interlinking

lesnikova2015aInternational audienceLinked data technologies enable to publish and link structured data on the Web. Although RDF is not about text, many RDF data providers publish their data in their own language. Cross-lingual interlinking consists of discov- ering links between identical resources across data sets in different languages. In this report, we present a general framework for interlinking resources in different languages based on associating a specific representation to each re- source and computing a similarity between these representations. We describe and evaluate three methods using this approach: the two first methods are based on gathering virtual documents and translating them and the latter one represent them as bags of identifiers from a multilingual resource (BabelNet)