Mind the Gap: Automated Corpus Creation for Enthymeme Detection and Reconstruction in Learner Arguments

Writing strong arguments can be challenging for learners. It requires to select and arrange multiple argumentative discourse units (ADUs) in a logical and coherent way as well as to decide which ADUs to leave implicit, so called enthymemes. However, when important ADUs are missing, readers might not be able to follow the reasoning or understand the argument's main point. This paper introduces two new tasks for learner arguments: to identify gaps in arguments (enthymeme detection) and to fill such gaps (enthymeme reconstruction). Approaches to both tasks may help learners improve their argument quality. We study how corpora for these tasks can be created automatically by deleting ADUs from an argumentative text that are central to the argument and its quality, while maintaining the text's naturalness. Based on the ICLEv3 corpus of argumentative learner essays, we create 40,089 argument instances for enthymeme detection and reconstruction. Through manual studies, we provide evidence that the proposed corpus creation process leads to the desired quality reduction, and results in arguments that are similarly natural to those written by learners. Finally, first baseline approaches to enthymeme detection and reconstruction demonstrate the corpus' usefulness.Comment: Accepted to Findings of EMNLP 202

The dawn of the human-machine era: a forecast of new and emerging language technologies

New language technologies are coming, thanks to the huge and competing private investment fuelling rapid progress; we can either understand and foresee their effects, or be taken by surprise and spend our time trying to catch up. This report scketches out some transformative new technologies that are likely to fundamentally change our use of language. Some of these may feel unrealistically futuristic or far-fetched, but a central purpose of this report - and the wider LITHME network - is to illustrate that these are mostly just the logical development and maturation of technologies currently in prototype. But will everyone benefit from all these shiny new gadgets? Throughout this report we emphasise a range of groups who will be disadvantaged and issues of inequality. Important issues of security and privacy will accompany new language technologies. A further caution is to re-emphasise the current limitations of AI. Looking ahead, we see many intriguing opportunities and new capabilities, but a range of other uncertainties and inequalities. New devices will enable new ways to talk, to translate, to remember, and to learn. But advances in technology will reproduce existing inequalities among those who cannot afford these devices, among the world's smaller languages, and especially for sign language. Debates over privacy and security will flare and crackle with every new immersive gadget. We will move together into this curious new world with a mix of excitement and apprehension - reacting, debating, sharing and disagreeing as we always do. Plug in, as the human-machine era dawn

Scoping a vision for formative e-assessment: a project report for JISC

Assessment is an integral part of teaching and learning. If the relationship between teaching and learning were causal, i. e. if students always mastered the intended learning outcomes of a particular sequence of instruction, assessment would be superfluous. Experience and research suggest this is not the case: what is learnt can often be quite different from what is taught. Formative assessment is motivated by a concern with the elicitation of relevant information about student understanding and / or achievement, its interpretation and an exploration of how it can lead to actions that result in better learning. In the context of a policy drive towards technology-enhanced approaches to teaching and learning, the question of the role of digital technologies is key and it is the latter on which this project particularly focuses. The project and its deliverables have been informed by recent and relevant literature, in particular recent work by Black andIn this work, they put forward a framework which suggests that assessment for learning their term for formative assessment can be conceptualised as consisting of a number of aspects and five keystrategies. The key aspects revolve around the where the learner is going, where the learner is right now and how she can get there and examines the role played by the teacher, peers and the learner. Language: English Keywords: assessments, case studies, design patterns, e-assessmen

Overcoming foreign language anxiety in an emotionally intelligent tutoring system

Learning a foreign language entails cognitive and emotional obstacles. It involves complicated mental processes that affect learning and emotions. Positive emotions such as motivation, encouragement, and satisfaction increase learning achievement, while negative emotions like anxiety, frustration, and confusion may reduce performance. Foreign Language Anxiety (FLA) is a specific type of anxiety accompanying learning a foreign language. It is considered a main impediment that hinders learning, reduces achievements, and diminishes interest in learning. Detecting FLA is the first step toward reducing and eventually overcoming it. Previously, researchers have been detecting FLA using physical measurements and self-reports. Using physical measures is direct and less regulated by the learner, but it is uncomfortable and requires the learner to be in the lab. Employing self-reports is scalable because it is easy to administer in the lab and online. However, it interrupts the learning flow, and people sometimes respond inaccurately. Using sensor-free human behavioral metrics is a scalable and practical measurement because it is feasible online or in class with minimum adjustments. To overcome FLA, researchers have studied the use of robots, games, or intelligent tutoring systems (ITS). Within these technologies, they applied soothing music, difficulty reduction, or storytelling. These methods lessened FLA but had limitations such as distracting the learner, not improving performance, and producing cognitive overload. Using an animated agent that provides motivational supportive feedback could reduce FLA and increase learning. It is necessary to measure FLA effectively with minimal interruption and then successfully reduce it. In the context of an e-learning system, I investigated ways to detect FLA using sensor-free human behavioral metrics. This scalable and practical method allows us to recognize FLA without being obtrusive. To reduce FLA, I studied applying emotionally adaptive feedback that offers motivational supportive feedback by an animated agent

Modelling text meta-properties in automated text scoring for non-native English writing

Automated text scoring (ATS) is the task of automatically scoring a text based on some given grading criteria. This thesis focuses on ATS in the context of free-text writing exams aimed at learners of English as a foreign language (EFL). The benefit of an ATS system is primarily to provide instant and consistent feedback to language learners, and service reliability also forms a crucial part of an ATS system. Based on previous work, we investigated only partially explored meta-properties in text and integrated them into a machine learning based ATS model across multiple datasets: In most previous work, the proposed models implicitly assume that texts produced by learners in an exam are written independently. However, this is not true for the exams where learners are required to compose multiple texts. We hence explicitly instructed our model which texts are written by the same learner, which boosts model performance in most cases. We used three intra-exam properties within the same exam including prompt, genre and task as a starting point, and we showed that explicitly modelling these properties via frustratingly easy domain adaptation (FEDA) can positively affect model performance in some cases. Furthermore, modelling multiple intra-exam properties together is better than modelling any single property individually or no property in four out of five test sets. We studied how to utilise and combine learners' responses from multiple writing exams. We also proposed a new variant of the transfer-learning ATS model which mitigates the drawbacks of previous work. This variant first builds a ranking model across multiple datasets via FEDA, and the ranking score of each text predicted by the ranking model is used as an extra feature in the baseline model. This variants gives improvement compared to a baseline model on the development sets in terms of root-mean-square error. Furthermore, the transfer-learning model utilising multiple datasets tuned on each development set is always better than the baseline model on the corresponding test set. We found that different datasets favour different meta properties. We therefore combined all the models looking at different meta properties together using ensemble learning. Compared to the baseline model, the combined model has a statistically significant improvement on all the test sets in terms of root-mean-square error based on a permutation test.The Institute for Automated Language Teaching and Assessmen

Grammatical Error Correction: A Survey of the State of the Art

Grammatical Error Correction (GEC) is the task of automatically detecting and correcting errors in text. The task not only includes the correction of grammatical errors, such as missing prepositions and mismatched subject-verb agreement, but also orthographic and semantic errors, such as misspellings and word choice errors respectively. The field has seen significant progress in the last decade, motivated in part by a series of five shared tasks, which drove the development of rule-based methods, statistical classifiers, statistical machine translation, and finally neural machine translation systems which represent the current dominant state of the art. In this survey paper, we condense the field into a single article and first outline some of the linguistic challenges of the task, introduce the most popular datasets that are available to researchers (for both English and other languages), and summarise the various methods and techniques that have been developed with a particular focus on artificial error generation. We next describe the many different approaches to evaluation as well as concerns surrounding metric reliability, especially in relation to subjective human judgements, before concluding with an overview of recent progress and suggestions for future work and remaining challenges. We hope that this survey will serve as comprehensive resource for researchers who are new to the field or who want to be kept apprised of recent developments

Syntax-Driven Machine Translation as a Model of ESL Revision

Abstract In this work, we model the writing revision process of English as a Second Language (ESL) students with syntax-driven machine translation methods. We compare two approaches: tree-to-string transformation

Innovating Pedagogy 2015: Open University Innovation Report 4

This series of reports explores new forms of teaching, learning and assessment for an interactive world, to guide teachers and policy makers in productive innovation. This fourth report proposes ten innovations that are already in currency but have not yet had a profound influence on education. To produce it, a group of academics at the Institute of Educational Technology in The Open University collaborated with researchers from the Center for Technology in Learning at SRI International. We proposed a long list of new educational terms, theories, and practices. We then pared these down to ten that have the potential to provoke major shifts in educational practice, particularly in post-school education. Lastly, we drew on published and unpublished writings to compile the ten sketches of new pedagogies that might transform education. These are summarised below in an approximate order of immediacy and timescale to widespread implementation