Anaphora resolution for Arabic machine translation :a case study of nafs

PhD ThesisIn the age of the internet, email, and social media there is an increasing need for processing online information, for example, to support education and business. This has led to the rapid development of natural language processing technologies such as computational linguistics, information retrieval, and data mining. As a branch of computational linguistics, anaphora resolution has attracted much interest. This is reflected in the large number of papers on the topic published in journals such as Computational Linguistics. Mitkov (2002) and Ji et al. (2005) have argued that the overall quality of anaphora resolution systems remains low, despite practical advances in the area, and that major challenges include dealing with real-world knowledge and accurate parsing. This thesis investigates the following research question: can an algorithm be found for the resolution of the anaphor nafs in Arabic text which is accurate to at least 90%, scales linearly with text size, and requires a minimum of knowledge resources? A resolution algorithm intended to satisfy these criteria is proposed. Testing on a corpus of contemporary Arabic shows that it does indeed satisfy the criteria.Egyptian Government

Feasibility of using citations as document summaries

The purpose of this research is to establish whether it is feasible to use citations as document summaries. People are good at creating and selecting summaries and are generally the standard for evaluating computer generated summaries. Citations can be characterized as concept symbols or short summaries of the document they are citing. Similarity metrics have been used in retrieval and text summarization to determine how alike two documents are. Similarity metrics have never been compared to what human subjects think are similar between two documents. If similarity metrics reflect human judgment, then we can mechanize the selection of citations that act as short summaries of the document they are citing. The research approach was to gather rater data comparing document abstracts to citations about the same document and then to statistically compare those results to several document metrics; frequency count, similarity metric, citation location and type of citation. There were two groups of raters, subject experts and non-experts. Both groups of raters were asked to evaluate seven parameters between abstract and citations: purpose, subject matter, methods, conclusions, findings, implications, readability, andunderstandability. The rater was to identify how strongly the citation represented the content of the abstract, on a five point likert scale. Document metrics were collected for frequency count, cosine, and similarity metric between abstracts and associated citations. In addition, data was collected on the location of the citations and the type of citation. Location was identified and dummy coded for introduction, method, discussion, review of the literature and conclusion. Citations were categorized and dummy coded for whether they refuted, noted, supported, reviewed, or applied information about the cited document. The results show there is a relationship between some similarity metrics and human judgment of similarity.Ph.D., Information Studies -- Drexel University, 200