Japanese/English Cross-Language Information Retrieval: Exploration of Query Translation and Transliteration

Cross-language information retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, has of late become one of the major topics within the information retrieval community. This paper proposes a Japanese/English CLIR system, where we combine a query translation and retrieval modules. We currently target the retrieval of technical documents, and therefore the performance of our system is highly dependent on the quality of the translation of technical terms. However, the technical term translation is still problematic in that technical terms are often compound words, and thus new terms are progressively created by combining existing base words. In addition, Japanese often represents loanwords based on its special phonogram. Consequently, existing dictionaries find it difficult to achieve sufficient coverage. To counter the first problem, we produce a Japanese/English dictionary for base words, and translate compound words on a word-by-word basis. We also use a probabilistic method to resolve translation ambiguity. For the second problem, we use a transliteration method, which corresponds words unlisted in the base word dictionary to their phonetic equivalents in the target language. We evaluate our system using a test collection for CLIR, and show that both the compound word translation and transliteration methods improve the system performance

Beyond English text: Multilingual and multimedia information retrieval.

Non

Examining and improving the effectiveness of relevance feedback for retrieval of scanned text documents

Important legacy paper documents are digitized and collected in online accessible archives. This enables the preservation, sharing, and significantly the searching of these documents. The text contents of these document images can be transcribed automatically using OCR systems and then stored in an information retrieval system. However, OCR systems make errors in character recognition which have previously been shown to impact on document retrieval behaviour. In particular relevance feedback query-expansion methods, which are often effective for improving electronic text retrieval, are observed to be less reliable for retrieval of scanned document images. Our experimental examination of the effects of character recognition errors on an ad hoc OCR retrieval task demonstrates that, while baseline information retrieval can remain relatively unaffected by transcription errors, relevance feedback via query expansion becomes highly unstable. This paper examines the reason for this behaviour, and introduces novel modifications to standard relevance feedback methods. These methods are shown experimentally to improve the effectiveness of relevance feedback for errorful OCR transcriptions. The new methods combine similar recognised character strings based on term collection frequency and a string edit-distance measure. The techniques are domain independent and make no use of external resources such as dictionaries or training data

A Novelty-based Evaluation Method for Information Retrieval

In information retrieval research, precision and recall have long been used to evaluate IR systems. However, given that a number of retrieval systems resembling one another are already available to the public, it is valuable to retrieve novel relevant documents, i.e., documents that cannot be retrieved by those existing systems. In view of this problem, we propose an evaluation method that favors systems retrieving as many novel documents as possible. We also used our method to evaluate systems that participated in the IREX workshop.Comment: 5 page

Evaluation campaigns and TRECVid

The TREC Video Retrieval Evaluation (TRECVid) is an international benchmarking activity to encourage research in video information retrieval by providing a large test collection, uniform scoring procedures, and a forum for organizations interested in comparing their results. TRECVid completed its fifth annual cycle at the end of 2005 and in 2006 TRECVid will involve almost 70 research organizations, universities and other consortia. Throughout its existence, TRECVid has benchmarked both interactive and automatic/manual searching for shots from within a video corpus, automatic detection of a variety of semantic and low-level video features, shot boundary detection and the detection of story boundaries in broadcast TV news. This paper will give an introduction to information retrieval (IR) evaluation from both a user and a system perspective, highlighting that system evaluation is by far the most prevalent type of evaluation carried out. We also include a summary of TRECVid as an example of a system evaluation benchmarking campaign and this allows us to discuss whether such campaigns are a good thing or a bad thing. There are arguments for and against these campaigns and we present some of them in the paper concluding that on balance they have had a very positive impact on research progress

K-Space at TRECVid 2007

In this paper we describe K-Space participation in TRECVid 2007. K-Space participated in two tasks, high-level feature extraction and interactive search. We present our approaches for each of these activities and provide a brief analysis of our results. Our high-level feature submission utilized multi-modal low-level features which included visual, audio and temporal elements. Specific concept detectors (such as Face detectors) developed by K-Space partners were also used. We experimented with different machine learning approaches including logistic regression and support vector machines (SVM). Finally we also experimented with both early and late fusion for feature combination. This year we also participated in interactive search, submitting 6 runs. We developed two interfaces which both utilized the same retrieval functionality. Our objective was to measure the effect of context, which was supported to different degrees in each interface, on user performance. The first of the two systems was a ‘shot’ based interface, where the results from a query were presented as a ranked list of shots. The second interface was ‘broadcast’ based, where results were presented as a ranked list of broadcasts. Both systems made use of the outputs of our high-level feature submission as well as low-level visual features

Learning to Extract Keyphrases from Text

Many academic journals ask their authors to provide a list of about five to fifteen key words, to appear on the first page of each article. Since these key words are often phrases of two or more words, we prefer to call them keyphrases. There is a surprisingly wide variety of tasks for which keyphrases are useful, as we discuss in this paper. Recent commercial software, such as Microsoft?s Word 97 and Verity?s Search 97, includes algorithms that automatically extract keyphrases from documents. In this paper, we approach the problem of automatically extracting keyphrases from text as a supervised learning task. We treat a document as a set of phrases, which the learning algorithm must learn to classify as positive or negative examples of keyphrases. Our first set of experiments applies the C4.5 decision tree induction algorithm to this learning task. The second set of experiments applies the GenEx algorithm to the task. We developed the GenEx algorithm specifically for this task. The third set of experiments examines the performance of GenEx on the task of metadata generation, relative to the performance of Microsoft?s Word 97. The fourth and final set of experiments investigates the performance of GenEx on the task of highlighting, relative to Verity?s Search 97. The experimental results support the claim that a specialized learning algorithm (GenEx) can generate better keyphrases than a general-purpose learning algorithm (C4.5) and the non-learning algorithms that are used in commercial software (Word 97 and Search 97)