Applying digital content management to support localisation

The retrieval and presentation of digital content such as that on the World Wide Web (WWW) is a substantial area of research. While recent years have seen huge expansion in the size of web-based archives that can be searched efficiently by commercial search engines, the presentation of potentially relevant content is still limited to ranked document lists represented by simple text snippets or image keyframe surrogates. There is expanding interest in techniques to personalise the presentation of content to improve the richness and effectiveness of the user experience. One of the most significant challenges to achieving this is the increasingly multilingual nature of this data, and the need to provide suitably localised responses to users based on this content. The Digital Content Management (DCM) track of the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is seeking to develop technologies to support advanced personalised access and presentation of information by combining elements from the existing research areas of Adaptive Hypermedia and Information Retrieval. The combination of these technologies is intended to produce significant improvements in the way users access information. We review key features of these technologies and introduce early ideas for how these technologies can support localisation and localised content before concluding with some impressions of future directions in DCM

Quality assurance for digital learning object repositories: issues for the metadata creation process

Metadata enables users to find the resources they require, therefore it is an important component of any digital learning object repository. Much work has already been done within the learning technology community to assure metadata quality, focused on the development of metadata standards, specifications and vocabularies and their implementation within repositories. The metadata creation process has thus far been largely overlooked. There has been an assumption that metadata creation will be straightforward and that where machines cannot generate metadata effectively, authors of learning materials will be the most appropriate metadata creators. However, repositories are reporting difficulties in obtaining good quality metadata from their contributors, and it is becoming apparent that the issue of metadata creation warrants attention. This paper surveys the growing body of evidence, including three UK-based case studies, scopes the issues surrounding human-generated metadata creation and identifies questions for further investigation. Collaborative creation of metadata by resource authors and metadata specialists, and the design of tools and processes, are emerging as key areas for deeper research. Research is also needed into how end users will search learning object repositories

Hybrid Search: Effectively Combining Keywords and Semantic Searches

This paper describes hybrid search, a search method supporting both document and knowledge retrieval via the flexible combination of ontologybased search and keyword-based matching. Hybrid search smoothly copes with lack of semantic coverage of document content, which is one of the main limitations of current semantic search methods. In this paper we define hybrid search formally, discuss its compatibility with the current semantic trends and present a reference implementation: K-Search. We then show how the method outperforms both keyword-based search and pure semantic search in terms of precision and recall in a set of experiments performed on a collection of about 18.000 technical documents. Experiments carried out with professional users show that users understand the paradigm and consider it very powerful and reliable. K-Search has been ported to two applications released at Rolls-Royce plc for searching technical documentation about jet engines

NLP and the Humanities: The Revival of an Old Liaison

This paper presents an overview of some\ud emerging trends in the application of NLP\ud in the domain of the so-called Digital Humanities\ud and discusses the role and nature\ud of metadata, the annotation layer that is so\ud characteristic of documents that play a role\ud in the scholarly practises of the humanities.\ud It is explained how metadata are the\ud key to the added value of techniques such\ud as text and link mining, and an outline is\ud given of what measures could be taken to\ud increase the chances for a bright future for\ud the old ties between NLP and the humanities.\ud There is no data like metadata

BlogForever: D3.1 Preservation Strategy Report

This report describes preservation planning approaches and strategies recommended by the BlogForever project as a core component of a weblog repository design. More specifically, we start by discussing why we would want to preserve weblogs in the first place and what it is exactly that we are trying to preserve. We further present a review of past and present work and highlight why current practices in web archiving do not address the needs of weblog preservation adequately. We make three distinctive contributions in this volume: a) we propose transferable practical workflows for applying a combination of established metadata and repository standards in developing a weblog repository, b) we provide an automated approach to identifying significant properties of weblog content that uses the notion of communities and how this affects previous strategies, c) we propose a sustainability plan that draws upon community knowledge through innovative repository design

Destination image analytics through traveller-generated content

The explosion of content generated by users, in parallel with the spectacular growth of social media and the proliferation of mobile devices, is causing a paradigm shift in research. Surveys or interviews are no longer necessary to obtain users' opinions, because researchers can get this information freely on social media. In the field of tourism, online travel reviews (OTRs) hosted on travel-related websites stand out. The objective of this article is to demonstrate the usefulness of OTRs to analyse the image of a tourist destination. For this, a theoretical and methodological framework is defined, as well as metrics that allow for measuring different aspects (designative, appraisive and prescriptive) of the tourist image. The model is applied to the region of Attica (Greece) through a random sample of 300,000 TripAdvisor OTRs about attractions, activities, restaurants and hotels written in English between 2013 and 2018. The results show trends, preferences, assessments, and opinions from the demand side, which can be useful for destination managers in optimising the distribution of available resources and promoting sustainability