4,955 research outputs found
Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval
Although more and more language pairs are covered by machine translation
services, there are still many pairs that lack translation resources.
Cross-language information retrieval (CLIR) is an application which needs
translation functionality of a relatively low level of sophistication since
current models for information retrieval (IR) are still based on a
bag-of-words. The Web provides a vast resource for the automatic construction
of parallel corpora which can be used to train statistical translation models
automatically. The resulting translation models can be embedded in several ways
in a retrieval model. In this paper, we will investigate the problem of
automatically mining parallel texts from the Web and different ways of
integrating the translation models within the retrieval process. Our
experiments on standard test collections for CLIR show that the Web-based
translation models can surpass commercial MT systems in CLIR tasks. These
results open the perspective of constructing a fully automatic query
translation device for CLIR at a very low cost.Comment: 37 page
Normalized Web Distance and Word Similarity
There is a great deal of work in cognitive psychology, linguistics, and
computer science, about using word (or phrase) frequencies in context in text
corpora to develop measures for word similarity or word association, going back
to at least the 1960s. The goal of this chapter is to introduce the
normalizedis a general way to tap the amorphous low-grade knowledge available
for free on the Internet, typed in by local users aiming at personal
gratification of diverse objectives, and yet globally achieving what is
effectively the largest semantic electronic database in the world. Moreover,
this database is available for all by using any search engine that can return
aggregate page-count estimates for a large range of search-queries. In the
paper introducing the NWD it was called `normalized Google distance (NGD),' but
since Google doesn't allow computer searches anymore, we opt for the more
neutral and descriptive NWD. web distance (NWD) method to determine similarity
between words and phrases. ItComment: Latex, 20 pages, 7 figures, to appear in: Handbook of Natural
Language Processing, Second Edition, Nitin Indurkhya and Fred J. Damerau
Eds., CRC Press, Taylor and Francis Group, Boca Raton, FL, 2010, ISBN
978-142008592
TriviaQA: A Large Scale Distantly Supervised Challenge Dataset for Reading Comprehension
We present TriviaQA, a challenging reading comprehension dataset containing
over 650K question-answer-evidence triples. TriviaQA includes 95K
question-answer pairs authored by trivia enthusiasts and independently gathered
evidence documents, six per question on average, that provide high quality
distant supervision for answering the questions. We show that, in comparison to
other recently introduced large-scale datasets, TriviaQA (1) has relatively
complex, compositional questions, (2) has considerable syntactic and lexical
variability between questions and corresponding answer-evidence sentences, and
(3) requires more cross sentence reasoning to find answers. We also present two
baseline algorithms: a feature-based classifier and a state-of-the-art neural
network, that performs well on SQuAD reading comprehension. Neither approach
comes close to human performance (23% and 40% vs. 80%), suggesting that
TriviaQA is a challenging testbed that is worth significant future study. Data
and code available at -- http://nlp.cs.washington.edu/triviaqa/Comment: Added references, fixed typos, minor baseline updat
- …