Research on Collaborative Translation Tools based on Cloud Translation Platform

随着全球交流的越来越广泛以及信息科技的快速发展，不同国家不同种族之间的语言交流障碍问题日益明显，随着不同语言之间的沟通越来越重要，翻译行业也得到了迅速发展。目前的翻译市场还是以人工翻译为主，单纯的人工翻译，并且以个体为单位进行翻译工作虽然可以充分展现译员水平，但是效率低、成本高，所以现在一般采用计算机辅助人工翻译的方式。云翻译平台是基于云平台的协同翻译平台，平台不仅融合了先进的计算技术、语言处理技术，并且能够实现协同翻译，即将多名空间上分散的翻译人员组织起来共同完成一项翻译任务，以提高整个翻译行业的效率。 本文主要研究了如何在基于云翻译平台的协同翻译工具中加入项目组管理，从而更好地协调不同译...With the increasingly popular of global communication and the rapid development of information science and technology, the language communication obstacle problem between different race and different state is increasingly obvious, as the communication between different languages become more and more important, the translation industry also got developed quickly. The current translation market is s...学位：工学硕士院系专业：信息科学与技术学院_模式识别与智能系统学号：3152011115318

The research for shape-based visual recognition of object categories

摘要 视觉目标类识别旨在识别图像中特定的某类目标，基于形状的目标类识别是目前计算机视觉研究的热点之一。真实图像中物体姿态的多样性以及环境的复杂性，给目标的形状提取和识别带来巨大挑战。本文借鉴生物视觉机制的研究成果，对基于形状的目标类识别算法进行研究。主要研究内容如下： 1. 研究与形状认知相关的视觉机制，分析形状知觉整体性的生理基础及其生理模型。以形状知觉整体性为基础，建立基于形状的目标类识别系统框架。框架既重视整体性在自下而上的特征加工中的作用，也重视整体约束在自上而下的识别中的作用。 2. 受生物视觉上的整合野模型启发，本文提出了一个三阶段轮廓检测算法。阶段1利用结构自适应滤波器平滑...Categorical object detection addresses determining the number of instances of a particular object category in an image, and localizing those instances in space and scale. The shape-based visual recognition of object categories is one of hot topics in computer vision. The diversity of poses of targets and complexity of the environment in real images bring huge challenges to shape extraction and obj...学位：工学博士院系专业：信息科学与技术学院自动化系_控制理论与控制工程学号：2322006015337

Discriminant feature pursuit: from statistical learning to informative learning.

Lin Dahua.Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2006.Includes bibliographical references (leaves 233-250).Abstracts in English and Chinese.Abstract --- p.iAcknowledgement --- p.iiiChapter 1 --- Introduction --- p.1Chapter 1.1 --- The Problem We are Facing --- p.1Chapter 1.2 --- Generative vs. Discriminative Models --- p.2Chapter 1.3 --- Statistical Feature Extraction: Success and Challenge --- p.3Chapter 1.4 --- Overview of Our Works --- p.5Chapter 1.4.1 --- New Linear Discriminant Methods: Generalized LDA Formulation and Performance-Driven Sub space Learning --- p.5Chapter 1.4.2 --- Coupled Learning Models: Coupled Space Learning and Inter Modality Recognition --- p.6Chapter 1.4.3 --- Informative Learning Approaches: Conditional Infomax Learning and Information Chan- nel Model --- p.6Chapter 1.5 --- Organization of the Thesis --- p.8Chapter I --- History and Background --- p.10Chapter 2 --- Statistical Pattern Recognition --- p.11Chapter 2.1 --- Patterns and Classifiers --- p.11Chapter 2.2 --- Bayes Theory --- p.12Chapter 2.3 --- Statistical Modeling --- p.14Chapter 2.3.1 --- Maximum Likelihood Estimation --- p.14Chapter 2.3.2 --- Gaussian Model --- p.15Chapter 2.3.3 --- Expectation-Maximization --- p.17Chapter 2.3.4 --- Finite Mixture Model --- p.18Chapter 2.3.5 --- A Nonparametric Technique: Parzen Windows --- p.21Chapter 3 --- Statistical Learning Theory --- p.24Chapter 3.1 --- Formulation of Learning Model --- p.24Chapter 3.1.1 --- Learning: Functional Estimation Model --- p.24Chapter 3.1.2 --- Representative Learning Problems --- p.25Chapter 3.1.3 --- Empirical Risk Minimization --- p.26Chapter 3.2 --- Consistency and Convergence of Learning --- p.27Chapter 3.2.1 --- Concept of Consistency --- p.27Chapter 3.2.2 --- The Key Theorem of Learning Theory --- p.28Chapter 3.2.3 --- VC Entropy --- p.29Chapter 3.2.4 --- Bounds on Convergence --- p.30Chapter 3.2.5 --- VC Dimension --- p.35Chapter 4 --- History of Statistical Feature Extraction --- p.38Chapter 4.1 --- Linear Feature Extraction --- p.38Chapter 4.1.1 --- Principal Component Analysis (PCA) --- p.38Chapter 4.1.2 --- Linear Discriminant Analysis (LDA) --- p.41Chapter 4.1.3 --- Other Linear Feature Extraction Methods --- p.46Chapter 4.1.4 --- Comparison of Different Methods --- p.48Chapter 4.2 --- Enhanced Models --- p.49Chapter 4.2.1 --- Stochastic Discrimination and Random Subspace --- p.49Chapter 4.2.2 --- Hierarchical Feature Extraction --- p.51Chapter 4.2.3 --- Multilinear Analysis and Tensor-based Representation --- p.52Chapter 4.3 --- Nonlinear Feature Extraction --- p.54Chapter 4.3.1 --- Kernelization --- p.54Chapter 4.3.2 --- Dimension reduction by Manifold Embedding --- p.56Chapter 5 --- Related Works in Feature Extraction --- p.59Chapter 5.1 --- Dimension Reduction --- p.59Chapter 5.1.1 --- Feature Selection --- p.60Chapter 5.1.2 --- Feature Extraction --- p.60Chapter 5.2 --- Kernel Learning --- p.61Chapter 5.2.1 --- Basic Concepts of Kernel --- p.61Chapter 5.2.2 --- The Reproducing Kernel Map --- p.62Chapter 5.2.3 --- The Mercer Kernel Map --- p.64Chapter 5.2.4 --- The Empirical Kernel Map --- p.65Chapter 5.2.5 --- Kernel Trick and Kernelized Feature Extraction --- p.66Chapter 5.3 --- Subspace Analysis --- p.68Chapter 5.3.1 --- Basis and Subspace --- p.68Chapter 5.3.2 --- Orthogonal Projection --- p.69Chapter 5.3.3 --- Orthonormal Basis --- p.70Chapter 5.3.4 --- Subspace Decomposition --- p.70Chapter 5.4 --- Principal Component Analysis --- p.73Chapter 5.4.1 --- PCA Formulation --- p.73Chapter 5.4.2 --- Solution to PCA --- p.75Chapter 5.4.3 --- Energy Structure of PCA --- p.76Chapter 5.4.4 --- Probabilistic Principal Component Analysis --- p.78Chapter 5.4.5 --- Kernel Principal Component Analysis --- p.81Chapter 5.5 --- Independent Component Analysis --- p.83Chapter 5.5.1 --- ICA Formulation --- p.83Chapter 5.5.2 --- Measurement of Statistical Independence --- p.84Chapter 5.6 --- Linear Discriminant Analysis --- p.85Chapter 5.6.1 --- Fisher's Linear Discriminant Analysis --- p.85Chapter 5.6.2 --- Improved Algorithms for Small Sample Size Problem . --- p.89Chapter 5.6.3 --- Kernel Discriminant Analysis --- p.92Chapter II --- Improvement in Linear Discriminant Analysis --- p.100Chapter 6 --- Generalized LDA --- p.101Chapter 6.1 --- Regularized LDA --- p.101Chapter 6.1.1 --- Generalized LDA Implementation Procedure --- p.101Chapter 6.1.2 --- Optimal Nonsingular Approximation --- p.103Chapter 6.1.3 --- Regularized LDA algorithm --- p.104Chapter 6.2 --- A Statistical View: When is LDA optimal? --- p.105Chapter 6.2.1 --- Two-class Gaussian Case --- p.106Chapter 6.2.2 --- Multi-class Cases --- p.107Chapter 6.3 --- Generalized LDA Formulation --- p.108Chapter 6.3.1 --- Mathematical Preparation --- p.108Chapter 6.3.2 --- Generalized Formulation --- p.110Chapter 7 --- Dynamic Feedback Generalized LDA --- p.112Chapter 7.1 --- Basic Principle --- p.112Chapter 7.2 --- Dynamic Feedback Framework --- p.113Chapter 7.2.1 --- Initialization: K-Nearest Construction --- p.113Chapter 7.2.2 --- Dynamic Procedure --- p.115Chapter 7.3 --- Experiments --- p.115Chapter 7.3.1 --- Performance in Training Stage --- p.116Chapter 7.3.2 --- Performance on Testing set --- p.118Chapter 8 --- Performance-Driven Subspace Learning --- p.119Chapter 8.1 --- Motivation and Principle --- p.119Chapter 8.2 --- Performance-Based Criteria --- p.121Chapter 8.2.1 --- The Verification Problem and Generalized Average Margin --- p.122Chapter 8.2.2 --- Performance Driven Criteria based on Generalized Average Margin --- p.123Chapter 8.3 --- Optimal Subspace Pursuit --- p.125Chapter 8.3.1 --- Optimal threshold --- p.125Chapter 8.3.2 --- Optimal projection matrix --- p.125Chapter 8.3.3 --- Overall procedure --- p.129Chapter 8.3.4 --- Discussion of the Algorithm --- p.129Chapter 8.4 --- Optimal Classifier Fusion --- p.130Chapter 8.5 --- Experiments --- p.131Chapter 8.5.1 --- Performance Measurement --- p.131Chapter 8.5.2 --- Experiment Setting --- p.131Chapter 8.5.3 --- Experiment Results --- p.133Chapter 8.5.4 --- Discussion --- p.139Chapter III --- Coupled Learning of Feature Transforms --- p.140Chapter 9 --- Coupled Space Learning --- p.141Chapter 9.1 --- Introduction --- p.142Chapter 9.1.1 --- What is Image Style Transform --- p.142Chapter 9.1.2 --- Overview of our Framework --- p.143Chapter 9.2 --- Coupled Space Learning --- p.143Chapter 9.2.1 --- Framework of Coupled Modelling --- p.143Chapter 9.2.2 --- Correlative Component Analysis --- p.145Chapter 9.2.3 --- Coupled Bidirectional Transform --- p.148Chapter 9.2.4 --- Procedure of Coupled Space Learning --- p.151Chapter 9.3 --- Generalization to Mixture Model --- p.152Chapter 9.3.1 --- Coupled Gaussian Mixture Model --- p.152Chapter 9.3.2 --- Optimization by EM Algorithm --- p.152Chapter 9.4 --- Integrated Framework for Image Style Transform --- p.154Chapter 9.5 --- Experiments --- p.156Chapter 9.5.1 --- Face Super-resolution --- p.156Chapter 9.5.2 --- Portrait Style Transforms --- p.157Chapter 10 --- Inter-Modality Recognition --- p.162Chapter 10.1 --- Introduction to the Inter-Modality Recognition Problem . . . --- p.163Chapter 10.1.1 --- What is Inter-Modality Recognition --- p.163Chapter 10.1.2 --- Overview of Our Feature Extraction Framework . . . . --- p.163Chapter 10.2 --- Common Discriminant Feature Extraction --- p.165Chapter 10.2.1 --- Formulation of the Learning Problem --- p.165Chapter 10.2.2 --- Matrix-Form of the Objective --- p.168Chapter 10.2.3 --- Solving the Linear Transforms --- p.169Chapter 10.3 --- Kernelized Common Discriminant Feature Extraction --- p.170Chapter 10.4 --- Multi-Mode Framework --- p.172Chapter 10.4.1 --- Multi-Mode Formulation --- p.172Chapter 10.4.2 --- Optimization Scheme --- p.174Chapter 10.5 --- Experiments --- p.176Chapter 10.5.1 --- Experiment Settings --- p.176Chapter 10.5.2 --- Experiment Results --- p.177Chapter IV --- A New Perspective: Informative Learning --- p.180Chapter 11 --- Toward Information Theory --- p.181Chapter 11.1 --- Entropy and Mutual Information --- p.181Chapter 11.1.1 --- Entropy --- p.182Chapter 11.1.2 --- Relative Entropy (Kullback Leibler Divergence) --- p.184Chapter 11.2 --- Mutual Information --- p.184Chapter 11.2.1 --- Definition of Mutual Information --- p.184Chapter 11.2.2 --- Chain rules --- p.186Chapter 11.2.3 --- Information in Data Processing --- p.188Chapter 11.3 --- Differential Entropy --- p.189Chapter 11.3.1 --- Differential Entropy of Continuous Random Variable . --- p.189Chapter 11.3.2 --- Mutual Information of Continuous Random Variable . --- p.190Chapter 12 --- Conditional Infomax Learning --- p.191Chapter 12.1 --- An Overview --- p.192Chapter 12.2 --- Conditional Informative Feature Extraction --- p.193Chapter 12.2.1 --- Problem Formulation and Features --- p.193Chapter 12.2.2 --- The Information Maximization Principle --- p.194Chapter 12.2.3 --- The Information Decomposition and the Conditional Objective --- p.195Chapter 12.3 --- The Efficient Optimization --- p.197Chapter 12.3.1 --- Discrete Approximation Based on AEP --- p.197Chapter 12.3.2 --- Analysis of Terms and Their Derivatives --- p.198Chapter 12.3.3 --- Local Active Region Method --- p.200Chapter 12.4 --- Bayesian Feature Fusion with Sparse Prior --- p.201Chapter 12.5 --- The Integrated Framework for Feature Learning --- p.202Chapter 12.6 --- Experiments --- p.203Chapter 12.6.1 --- A Toy Problem --- p.203Chapter 12.6.2 --- Face Recognition --- p.204Chapter 13 --- Channel-based Maximum Effective Information --- p.209Chapter 13.1 --- Motivation and Overview --- p.209Chapter 13.2 --- Maximizing Effective Information --- p.211Chapter 13.2.1 --- Relation between Mutual Information and Classification --- p.211Chapter 13.2.2 --- Linear Projection and Metric --- p.212Chapter 13.2.3 --- Channel Model and Effective Information --- p.213Chapter 13.2.4 --- Parzen Window Approximation --- p.216Chapter 13.3 --- Parameter Optimization on Grassmann Manifold --- p.217Chapter 13.3.1 --- Grassmann Manifold --- p.217Chapter 13.3.2 --- Conjugate Gradient Optimization on Grassmann Manifold --- p.219Chapter 13.3.3 --- Computation of Gradient --- p.221Chapter 13.4 --- Experiments --- p.222Chapter 13.4.1 --- A Toy Problem --- p.222Chapter 13.4.2 --- Face Recognition --- p.223Chapter 14 --- Conclusion --- p.23