La comunidad emocional del exilio y el retorno imposible

Esta comunicación propone una aproximación al estudio del exilio republicano en México a través de los fundamentos epistemológicos de la historia cultural de las emociones, advirtiendo las posibilidades de aplicación que tienen para el análisis del exilio conceptos como ‘comunidad’, ‘refugio’ o ‘régimen emocional’. Las emociones y los sentimientos ligados a la experiencia biológica del exilio lograron mantener el exilio unido dificultando también el regreso a una España bien diferente de la que los refugiados seguían sentían nostalgia. Una de las fuentes para este análisis son los testimonios de los propios exiliados recogidos por un grupo de antropólogos mexicanos a finales de la década de 1970 y que forman parte de esa comunidad o red emocional del exilio

Circular

VILADOT-CEDO

Una patria de ida y vuelta: la Hora de España en los colegios del exilio en la Ciudad de México

RESUMEN La presencia y permanencia de España en el imaginario de los refugiados republicanos en México, ha sido analizada desde diferentes perspectivas en la historiografía reciente sobre el tema. En los colegios conocidos como del exilio, la representación de la patria encontraba terreno abonado entre los docentes y las generaciones más jóvenes de españoles. Las clases de cultura española con respaldo del Ministerio de Instrucción Pública del gobierno republicano en el exilio, conformaron un espacio de socialización netamente hispano en los propios centros, siempre con la vista puesta en el regreso a una España liberada de la dictadura. El final de la Segunda Guerra mundial y el posterior reconocimiento del gobierno de Franco, supuso el varapalo definitivo que convirtió el desarraigo temporal en definitivo. Palabras clave: Exilio español, colegios del exilio, nación, México

Escribir desde el umbral: exilio y literatura en "El canto del peregrino" (1999) de Angelina Muñiz

This paper analyses the relation between exile and literature in Angelina Muñiz-Huberman’s work El canto del peregrino. In this collection of essays, the Spanish-Mexican writer, member of the second generation of Spanish Republican exiles in Mexico, outlines a poetics of exile. From the outset, the relation between exile and literature is presented in terms of identity: while defining exile as “literary form”, the book tends to prefer a metaphorical concept of exile over ‘merely’ historical or referential approaches to it. More in particular, this paper will examine how the author constructs an identity of ‘exiled writer’ based on the close association between exile and literature on the one hand, and on the view of exile as ‘home’ or ‘dwelling’, on the other hand. A second point of interest concerns the discursive impact of this literary and metaphorical concept of exile and the author’s personal experience. A brief analysis of the essayist’s discursive voice and her writing practice shows how Muñiz-Huberman gives shape to an intrinsically complex and paradoxical view on exile.Este trabajo analiza la relación entre exilio y literatura en el libro de ensayos El canto del peregrino de la escritora hispanomexicana Angelina Muñiz-Huberman, libro en que la autora se propone esbozar una poética del exilio. La relación entre exilio y literatura se presenta de entrada en términos de identidad: el exilio se define como “forma literaria” y la obra tiende a privilegiar una concepción metafórica del exilio sobre enfoques ‘meramente’ históricos o referenciales. Más en particular, se examinará el modo en que la autora se construye una identidad de ‘escritora exiliada’ basada en la asociación estrecha de exilio y literatura, por una parte, y en la conceptualización del exilio como ‘hogar’ o ‘morada’, por otra parte. En segundo lugar, se estudia el impacto discursivo de la tensión entre esta conceptualización literaria y metafórica del exilio y la propia experiencia exílica de la autora. Un breve análisis de la voz enunciativa de la ensayista y de su práctica de la escritura ensayística permitirá estudiar cómo la autora da forma a su conceptualización intrínsecamente compleja y paradójica del exilio

El teatro de Max Aub y el fantasma de papel

Para muchos escritores expatriados, el exilio en 1939 no frustró la fabricación de importantes trabajos literarios, pero sí dificultó su difusión. Esta dificultad fue incluso mayor en el caso del drama, especialmente si aparte de ser un drama escrito en el exilio, trataba del exilio. Así, contrastando con las obras de Casona (drama escrito en el exilio), escenificado en América del Sur y con frecuencia en España, las obras comprometidas de Aub (dramas sobre el exilio) fueron condenadas a la publicación por el “fantasma de papel”.For many expatriated writers, exile in 1939 did not thwart the making of a very important literary work, but it made this work diffusion difficult. This difficulty was even greater in the case of drama, especially if, apart from being drama written in exile, it was a drama about exile. Thus, in contrast with Casona's plays (drama written while exile), staged in South America and, later, quite frequently in Spain, Max Aub's committee plays (drama about exile) was doomed to publication, to «the ghost of paper»

Control del pulgón (Brebicoryne brassicae) en el cultivo de col (Brassica oleracea var. Capitata); en el distrito de San Marcos – Huari – Áncash

El presente trabajo de investigación se realizó en la parcela de los productores de col, ubicado en el centro Poblado de Santa Cruz de Mosna, distrito de San Marcos, Provincia de Huari-Ancash. El objetivo de la investigación es del control del pulgón Brevicoryne brassicae en el cultivo de col mediante los métodos para el control se preparado con trampa amarilla y macerado de rocoto. De los resultados podemos concluir que los métodos de control con trampas amarillas estacionarias y los macerados de rocotos son efectivos, en especial la mezcla de ambos métodos presentando buenos resultados en el control del pulgón de la col. El tratamiento donde se tuvo mayor incidencia del pulgón en las plantas ha sido en el tratamiento 4 (testigo) con 75% de plantas afectadas y el T1 con 43%, existiendo estadísticamente diferencia entre los cuatro tratamientos. Así mismo los tratamientos que obtuvieron buenos resultados respecto al rendimiento en la parcela fue el T3 supero en promedio al resto de los tratamientos con 55,5kg de producción existiendo diferencia entre los tratamientos. Los productores de col en el Distrito de San Marcos realizan aplicaciones excesivas de mezclas de insecticidas para el control de Brevicoryne brassicae, sin embargo, no se logra un buen control; siendo el presente trabajo de contribuir a que los productores apliquen las trampas amarillas y macerados de rocotos como una alternativa para el control del pulgón y así evitar la generación de resistencia y disminución de los rendimientos de la col

Boletín interno

VILADOT-CEDO

Boletín de información

VILADOT-CEDO

De rexeitados a esquecidos: o exilio interior dos mestres e mestras galegos depurados polo réxime franquista

[Resumo] O presente traballo aborda a problemática do exilio dos mestres e mestras gale- gos depurados polo réxime franquista a partir de 1936. Das dúas variantes que se amosan como potentes para tratar este tema, o exilio exterior e o exilio interior, o estudo céntrase na segunda acepción, a miúdo en relación coa primeira. A partir da conceptualización ter- minolóxica, analízase o exilio interior, as súas características, formas ou modalidades. As referencias ás características e variedades de exilio interior dos mestres e mestras galegos baséanse nunha investigación realizada polo autor, que deu lugar á publicación Historias de vida (2003).[Abstract] This article deals with the problems faced by exiled primary school teachers purged by Franco’s regime after 1936. Of the two variations that may be focussed on to approach this issue -domestic exile and exile abroad- this analysis centres on the latter, oftentimes as it relates to the former. Starting from its terminological conceptualisation, domestic exile is analysed along with its characteristics, forms and manifestations. The refe- rences to the characteristics and kinds of domestic exile experienced by Galician school tea- chers are based on the research carried out by the author. This led to the publication of the book entitled Historias de vida (2003)

Paisajes culturales en cambio bajo el impacto del exilio, las diásporas y el retorno de la emigración

This article discusses the impact of territorial displacement on Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay during the cycle of dictatorships and democratization of the late twentieth century and early twenty-first century. It points out the complexities and different forms of exile, expatriation and migration which these societies experienced, while asserting that exile could not be undone fully with democratization, as many of those who left did not come back, others left in new waves of expatriation, and even those who did return could not resume what had been left behind. Yet, the experience of living elsewhere broadened the social, political and cultural perspectives. Whether returning or not, or becoming sojourners, many individuals who left during the dictatorship made substantial contributions to the societies of origin in domains as varied as politics, arts and letter, science, the publishing industry, education, the state apparatus and the economy. Illustrations of such varied impact are presented.Este artículo discute el impacto del desplazamiento territorial en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay durante el ciclo de dictaduras y democratización de finales del siglo XX y principios del siglo XXI. Señala las complejidades y las diferentes formas de exilio, expatriación y migración que vivieron estas sociedades, al tiempo que afirma que el exilio no se pudo superar completamente con la democratización, ya que muchos de los que se marcharon no regresaron, otros se fueron en nuevas olas de expatriación, e incluso aquellos que regresaron no pudieron reanudar lo que se había dejado atrás. Sin embargo, la experiencia de vivir en otro lugar amplió las perspectivas sociales, políticas y culturales. Ya sea que regresaran o no, o mantuvieran una vida ambulante entre el país de origen y el país de residencia, muchos de aquéllos que dejaron el suelo patrio durante la dictadura hicieron en post-dictadura contribuciones sustanciales a las sociedades de origen en dominios tan variados como la política, las artes y las letras, la ciencia, la industria editorial, la educación, el aparato estatal y la economía. El artículo presenta ilustraciones de tal impacto variado en el Cono Sur