A música não é suficiente: A apropriação da categoria "arte sonoro" na Argentina.

O primeiro evento na Argentina a incluir arte sonoro em sua programação foi o Experimenta. Em seus concertos e workshops, foi um divisor de águas para a música experimental argentina no final dos anos 1990. Desde sua primeira edição em 1997, tem desafiado círculos e procedimentos já arraigados na música, reunindo artistas de diferentes gerações e indagações sonoras. Foi na edição do ano 2000 que o festival incorporou como uma de suas tags a expressão arte sonoro pela primeira vez. O que acontece quando se torna necessário, de um momento para outro, usar uma nova expressão para designar uma atividade artística? A hipótese de que música não é suficiente sublinha a história da arte dos sons na Argentina, que pretende desvendar o momento fundador quando a categoria arte sonora começou a ser usada na programação dos eventos e festivais. A partir da observação do arcabouço textual em torno de obras e eventos - ou seja, dos catálogos, textos críticos e press releases - veremos que, desde 2000 na Argentina, a circulação inicial da expressão arte sonoro mostra o que poderia ser compreendido como origem musical, como uma reação ao que estava estabelecido, e como uma das características que contribuem para uma identidade particular da antiga arte sonoro na Argentina, em contraste com outras histórias - de outras geografias - que usualmente relacionam a origem da arte do som com instalações artísticas e a participação de galerias e museus.The first event in Argentina that ever included arte sonoro in its programming was Experimenta. Through its concerts and workshops, it was a milestone for the argentinean experimental music at the end of the 90s. Since its first edition in 1997, it challenged circles and procedures already stabilized in music, bringing together artists from different generations and sonic searches. It was in its year 2000 edition that the festival incorporated arte sonoro as one of its tags for the first time. What does it happen when it becomes necessary, from one moment to the next, to use a new expression to name an artistic activity? That music is not enough is the hypothesis of this outline of the sound art history in Argentina, which aims to illuminate the foundational moment when that category arte sonoro began to be used in the programming of events and festivals. From the observation of the textual framework around works and events -that is, catalogs, critical texts or press releases- we will see that, since 2000 in Argentina, the initial circulation of the expression arte sonoro shows what could be understood as musical origin, as a reaction to what was established, and as one of the features that contribute to the particular identity of early Argentine arte sonoro, in contrast with other histories -from other geographies- that usually link the origin of sound art with art installations and the participation of galleries and museums