نو آبادیاتی عہد میں مطبع نول کشورکے چند اردو تراجم

In this article, some urdu translations have been introduced. These translations were published by Nawal Kashore Press in colonial period of sub-continant. In these days above mentioned books are found in South Asia Institute of Germany.</p

دل بھٹکے گا" ناول یا آپ بیتی"

A few arguments were put forwarded regarding the Novel "Dil Bhatay Ga" by Ahmad Bashir"that whether it is a Novel or an auto biography? This article presents strong arguments to bothprespectives and also such points are figured out that lead to the emergence of this confusion. The articleconcludes that may be in near future such novels become a cause for emergence of a new novel writingstyle.</p

علامہ اقبال، ہائیڈل برگ اور ایک شام

Allama Mohammad Iqbal's personal diary of his poetry is a rare and authenticliterary source. It includes his poem "Aik Sham" written in his hand writing whichsheds light on the time span during which it was composed. It also brings forth textualanomalies. This paper explores the various dimensions of the arguments surroundingsthe poem at above. It also highlighted the significance of this poem in Germantranslations among the German orientalist and links with Goethe and Glasenapp.</p

علامہ اقبال کے جرمن معاصر کے روزنامچے میں اقبال کی آخری شام کا احوال

Personal diaries are considered a basic and reliable source of information about great figures. The writer has got the opportunity to discover about the last evening of Sir Mohammad Allama Iqbal through the memories of Hans-Hasso Baron Von Veltheim, an old friend of Allama Iqbal from Germany. Hans-Hasso wrote about the last meeting with Allama Iqbal in his personal diary. The original script of the diary is in Halle University, Halle-Salle, Germany. Urdu translation of the German diary with references is given in this article.</p

اردو افسانے میں ماضی کے سانحات اور اس کے نفسیاتی اثرات

This paper deals with the post-Traumatic Stress through the Urdu short story.The researcher explored the stress level of the character presented by the Manto,Ghulam Abbas, Mumtaz Mufti, Khalida Hussain, Anwar Sajjad, Jogindar Pal, RamLaal and Jamila Hashmi.</p

Sensibility of Urdu Ghazal in 21st Century

Ghazal is the most famous genre of literature in Urdu poetry that has maintained its existence and identity in all eras. In this research paper, the poetry collections and magazines published during the last twenty-three years have been discussed. This paper also deals with the general perception that the proliferation of themes in Urdu ghazal has harmed the traditions of Urdu ghazal. Writers from the sixties and seventies have a deep insight into the life of the ghazal and at the same time they have the classical values of the ghazal. In the modern era, the changing behavior of man at the social level is the important topic of this era. This research paper brings forward the trends of Urdu Ghazal in these years.</p

مغرب کے نفسیاتی افسانوں کے ابتدائی اردو تراجم

This article explores the historical dynamics of early translations of the western short stories having  psychological aspects. Early Urdu translators like syed Tafazul Hussain, Salahudin Usman and Malik Ram translated the English short stories in to the Urdu and introduced the psychological problems of the fictional characters. In the beginning of the 20th Century these translations introduced the psychological problems like Phobia. The Urdu short story influenced by these translations. </p

اکرام اللہ: حقیقت اور علامت کے سنگم پر کھڑا اہم معاصر افسانہ نگار

This article encompasses the stylistic and intellectual dimensions of asignificant contemporary short story writer, Ikram Ullah.He hails from the breed offiction writers whose journey took off at the crossroads of Realism and Symbolism. Inthis article the impact of the significant literary trends prevalent among hispredecessors has been traced in Ikram Ullah's work. Besides, the new technique andprose style he has been commented upon in the light of the literary contributions ofIkram Ullah.</p

علامہ اقبال، ہائیڈل برگ اور سلیمیٰ

    Iqbal, during his stay at Heidelberg, wrote some poems in his personal diary and mentioned the date and place. These poems published in 'Bang e Dara'. One of such poem is 'Sulayma'  written in his hand writing . There are some misunderstandings about this poem and his stay at Heidelberg. This paper deals with the misunderstandins about this poem and presents the fact with the help of primary sources.</p

شیکسپیئر کی تخلیقی دنیا اور فرائیڈ کی نفسیاتی بصیرت

Shakespeare is a fascinating topic for Sigmund Freud throughout his works. This paperattempts to locate Freud's psychoanalytical approach to Shakespeare. Freud discovers several clinicalobservations in his analysis of Shakespeare's Hamlet. This paper also deals with the problems ofpsychoanalytical theory that loses the literary traditions and style.</p