Constantinople chez Antonio Baratta : palimpseste ou peinture d’après nature ?

L’étude des ouvrages que le diplomate Antonio Baratta a dédiés à la ville de Constantinople où il vécut plusieurs années a pour but de questionner la position prétendument originale de l’auteur quant à la tradition du récit de voyage dans la ville phare du Levant. Baratta revendique en effet une distance marquée vis-à-vis d’autres écrivains-voyageurs mais la présente analyse invite à la nuance de cette affirmation. Son rapport aux récits viatiques orientalistes est en effet méandrique et les efforts faits pour s’affranchir de ses prédécesseurs semblent se solder, somme toute, par un échec. Notre recherche interroge donc le décalage entre la volonté de fournir une représentation nouvelle de la ville et le recours aux avant-textes pour alimenter ses propres ouvrages.The study of the volumes that the diplomat Antonio Baratta dedicated to the city of Constantinople, where he lived for several years, aims to question the supposedly original position of the author on the tradition of travel narrative in the main city of the Levant. Indeed, Baratta claims to write with a clear distance from other travel writers but this analysis invites to qualify this statement. His relation to the travelling Orientalist narratives is intricate and his efforts to free himself from his predecessors seem to end, after all, in failure. This research questions the gap between his desire to provide a new representation of the city and the use of pre-texts to fuel his own books

CONSTANTINOPLE DE THÉOPHILE GAUTIER ET EDMONDO DE AMICIS OU LA VILLE INEFFABLE

International audienc

Dévoiler les Turques : les corps et les voix des femmes stambouliotes dans les représentations italiennes du XIXe siècle et du début du XXe siècle

International audienc

Constantinople dans les récits de croisière d’écrivains-voyageurs italiens (1876-1894)

Actes du colloque international qui s’est tenu à Ankara du 12 au 14 mai 2016, Ankara, Ankara Üniversitesi Basımevi, 2017,International audienc

Constantinople dans les récits de croisière d’écrivains-voyageurs italiens (1876-1894)

Actes du colloque international qui s’est tenu à Ankara du 12 au 14 mai 2016, Ankara, Ankara Üniversitesi Basımevi, 2017,International audienc

Constantinople chez Antonio Baratta : palimpseste ou peinture d'après nature ?

International audienceThe study of the volumes that the diplomat Antonio Baratta dedicated to the city of Constantinople, where he lived for several years, aims to question the supposedly original position of the author on the tradition of travel narrative in the main city of the Levant. Indeed, Baratta claims to write with a clear distance from other travel writers but this analysis invites to qualify this statement. His relation to the travelling Orientalist narratives is intricate and his efforts to free himself from his predecessors seem to end, after all, in failure. This research questions the gap between his desire to provide a new representation of the city and the use of pre-texts to fuel his own books

Isabella Von Treskow (dir.) et Nicolas Violle (dir.), Je(ux) d’enfants. Littérature et cinéma italiens du XXe siècle

Tous les enfants, vous le savez, sont des bouleaux qui dans la nuit, en demandant pardon, écartent leurs branches, leur écorce, et vont, jusqu’au vertige, danser sur la grand-place, au milieu des poulains . L’ouvrage intitulé Je(ux) d’enfants. Littérature et cinéma italiens du XXe siècle est un recueil de treize articles qui s’inscrit dans le prolongement du colloque « Enfance, violence, exil et migration italienne. Italie, France, Allemagne (1939-1979) » organisé en juin 2012 dans le cadre ..

Gli alpini: protagonisti di un’odissea infernale

Si les modernes ont modelé une image très positive de l’expérience viatique, il est des réalités de déplacement aux antipodes du voyage de plaisir ; tel est par exemple le cas des déplacements forcés en temps de guerre. Cette étude visera à tracer les contours du tableau viatique que nous propose Mario Rigoni Stern dans Quota Albania et dans Il sergente nella neve et à analyser la représentation de ces voyageurs atypiques que furent les chasseurs alpins

Edmondo De Amicis, Souvenirs de Paris. L’Exposition universelle de 1878, édition d’Alberto Brambilla et Aurélie Gendrat-Claudel

Alberto Brambilla, spécialiste des relations entre Edmondo De Amicis et la France et Aurélie Gendrat-Claudel, maître de conférence à l’Université Paris-Sorbonne et spécialiste de la littérature italienne des xixe et xxe siècles, viennent de publier aux Éditions Rue d’Ulm la première traduction commentée des Souvenirs de Paris d’Edmondo De Amicis. Cet ouvrage comporte, outre la traduction (p. 7-95), un riche apparat de notes (p. 97-126), une postface critique (p. 129-185) qui contextualise le ..