Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

Smart Computer-Aided Translation Environment (SCATE): Highlights

We present the highlights of the now finished 4-year SCATE project. It was completed in February 2018 and funded by the Flemish Government IWT-SBO, project No. 130041

Strategic Rivalry With Spillovers Within Segmented Versus Integrated Markets

We consider a two-stage game with firms investing in R&D in the first stage while competing [a] la Cournot in the second stage. The firms are located in two countries, which are either segmented or integrated. R&D spillovers occur between firms located in the same country as well as between firms located in different countries. We first examine the consequences of market integration on the impact of national and international R&D spillovers on innovative efforts, effective R&D, profits and total welfare. Comparing the resulting equilibrium levels, we subsequently conclude that market integration always leads to higher R&D investments and output if international R&D spillovers are limited, while the welfare consequences are ambiguous. Finally, we also analyze the welfare maximization problem of a 'constrained social planner who can only decide on the level of R&D spillovers.R&D spillovers, Market Integration, Patent Policy JEL Codes: f15, 031, 034,

La participation belge aux programmes européens de Recherche et Développement

info:eu-repo/semantics/publishe