"Worldwide" - "weltweit": De la vida en mundos transarchipiélicos

En el presente trabajo se pretende ilustrar el islario y la isla desde diversos enfoques —histórico, cultural y lírico— para revelar la complejidad circunstancial de su tratamiento y el intento por descubrir su presencia en las literaturas del mundo, a través de un minucioso estudio de la obra de la escritora alemano-japonesa, Yoko Tawada. Por encima de las diferencias histórico-culturales desveladas en los acercamientos a autores tan disímiles como Benedetto Bordone, Edouard Glissant, José Lezama Lima y Khal Torabully prevalecen las similitudes: la relacionalidad, el movimiento, el imaginario y la resistencia a lo establecido

TransArea

The future of area studies lies in opening out into TransArea studies, which tie together area-connected competencies with transdisciplinary research practices. It is one of the loftiest and most urgent duties of philology to lift up this treasure in the awareness of the special relevance of literature, and to make it democratically available to the broadest possible sections of the population

Des Antilles transarchipéliques : la Coolitude de Khal Torabully

Khal Torabully, poète, cinéaste et théoricien mauricien de la culture, a développé son projet de Coolitude en partant d’une double conscience historique. Il s’agit d’une tentative, poétique et poétologique, de présenter, en incluant tous les exclus de l’histoire, une vision et une révision des processus passés et actuels de la mondialisation. Le projet donne la parole à tous les sujets vivants qui ont dû se chosifier dans des conditions misérables comme journaliers ou travailleurs temporaires. Il éclaire ainsi les phénomènes spécifiques d’une mondialisation “d’en bas”, une mondialisation des migrants qui, à la recherche de travail, traversent des mers et des langues, redéfinissant de manière radicale la notion d’ailleurs

Alexander von Humboldt and Latin America. Introduction

Introduction to the Dossie

« Ma patrie est caravane » : Amin Maalouf, la question de l’exil et le savoir-vivre-ensemble des littératures sans résidence fixe

Au-delà de l’exil – Au sein de l’identité – En deçà de la littérature universelle – D’autres côtés – Entre les mondes – Entre les latitudes – Entre les temps – Entre les lignes – Après l’exil – Histoire figurale de mouvements et savoir translocal – Savoir sur le vivre et le vivre ensembl