Kasi And Bikin Two Causative Strategies In Melayu Tenggara Jauh (Southwest Maluku, Indonesia)

This paper discusses the causative constructions found in Melayu Tenggara Jauh ‘Far Southeast Malay' (MTJ), which is used as lingua franca in Southwest Maluku. MTJ encodes causatives by means of MTJ features four periphrastic constructions with the verbs bikin ‘do/make' and kasi ‘give' that signal whether or not the CAUSER (Kemmer and Verhagen 1994) is involved in or has control over the caused event

Ini Apel Ni Nya ‘This Here Apple Now' Deictics in the Malay Speech of Southwest Malukan Migrants in the Netherlands1

Dialek Melayu yang dipakai para pendatang asal Maluku Selatan di Belanda inimemperlihatkan rangkaian demonstrativa dan endofora yang tidak ditemukandalam bahasa Indonesia baku. Makalah ini mengkaji semantik dari rangkaianunsur deiktik tersebut dalam kerangka linguistik kognitif dan menjelaskannyasebagai sesuatu yang muncul dari bahasa ibu penutur, dengan mencontohkanbahasa Meher dan Leti. Makalah ini ditutup dengan mengaitkan penemuannyadengan bahasa Melayu Tangsi yang diduga adalah nenek moyang daridialek Melayu yang digunakan pendatang Maluku di Belanda. Dinyatakanbahwa pencarian asal-usul dialek turunan Melayu Pijin sejenis ini hanya bisadilakukan dengan berfokus pada makna yang disampaikan lewat konstruksikonstruksinya

Ini Apel Ni Nya ‘This Here Apple Now' Deictics in the Malay Speech of Southwest Malukan Migrants in the Netherlands1

Dialek Melayu yang dipakai para pendatang asal Maluku Selatan di Belanda inimemperlihatkan rangkaian demonstrativa dan endofora yang tidak ditemukandalam bahasa Indonesia baku. Makalah ini mengkaji semantik dari rangkaianunsur deiktik tersebut dalam kerangka linguistik kognitif dan menjelaskannyasebagai sesuatu yang muncul dari bahasa ibu penutur, dengan mencontohkanbahasa Meher dan Leti. Makalah ini ditutup dengan mengaitkan penemuannyadengan bahasa Melayu Tangsi yang diduga adalah nenek moyang daridialek Melayu yang digunakan pendatang Maluku di Belanda. Dinyatakanbahwa pencarian asal-usul dialek turunan Melayu Pijin sejenis ini hanya bisadilakukan dengan berfokus pada makna yang disampaikan lewat konstruksikonstruksinya

A Tale of Narrative Annexation Stories From Kisar Island (Southwest Maluku, Indonesia)

This paper discusses strategies of appropriation of narrative heritage in literate and narrative histories on the island of Kisar. It shows that notwithstanding their sometimes literate characteristics, storytelling in competitive contexts still follows strategies that are typical for oral performances. This paper questions in how far literate and narrative historiographies can and ought to be separated from each other in Southwest Maluku