Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Marco SANTORO, Storia del libro italiano. Libro e società in Italia dal Quattrocento al nuovo milleni

Notes sobre les "Floretes" de Sant Francesc i la seva recepció a Catalunya

This article analyses the historical context of The Fioretti, or Little Flowers, of Saint Francis of Assisi, one of the most emblematic works of Franciscan literature, originally written in Latin, revised at the end of the 14th century and translated into Italian. The article focuses on the structure of this work and especially the chapters dedicated to Saint Clare, the only female character to receive a treatment of renewal from Saint Francis. The article also looks at the reception of the Fioretti in Catalonia, where the work arrived towards the end of the 19th century at the time of the renewal of the Franciscan movement. The movement had a profound influence on the poetry of Jacint Verdaguer and was made available through two translations by the canon of Vic Jaume Collell and the great poet Josep Carner

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: August BOVER, Sardocatalana. Llengua, literatura i cultura catalanes a Sardeny

Consideracions sobre les cartes de santa Caterina de Siena al Cardenal Pedro de Luna (futur Benet XIII), de 1378

Analyse des deux lettres de Catherine de Sienne adressées au cardinal Pierre de Lune en 1378. Ce qui en ressort, dans le contexte historique et politique de l’époque (retour du pape à Rome et schisme), ce sont les procédés qu’utilise cette femme pour obtenir la participation active du cardinal dans la réforme de l´Eglise ainsi que son soutien résolu au pape Urbain VI

Algunes consideracions sobre les traduccions catalanes del "Llibre de les Revelacions" d'Àngela de Foligno (segle XV)

Analysis of catalan writen by hand translations of revelations’ Book by Àngela da Foligno made all 15th century long, followed by some considerations about her life and about the importance that the spirituality of this woman, third franciscan, in the religious culture of Catalogne in the of Middle Ages

Models femenins franciscans a les Crónicas de los Frayles Menores de fra Marcos de Lisboa

Considerations on the biographies of holy women compiled by Brother Mark of Lisbon in his “Crónicas de los frayles menores” (Chronicles of the minor friars). The aim of this magnum opus was to present models of holiness among lay women, which could serve as examples to women of all social classes, especially in the Italian cities, from the thirteenth to fifteenth century

Notes sobre les 'Floretes' de sant Francesc i la seva recepció a Catalunya

This article analyses the historical context of The Fioretti, or Little Flowers, of Saint Francis of Assisi, one of the most emblematic works of Franciscan literature, originally written in Latin, revised at the end of the 14th century and translated into Italian. The article focuses on the structure of this work and especially the chapters dedicated to Saint Clare, the only female character to receive a treatment of renewal from Saint Francis. The article also looks at the reception of the Fioretti in Catalonia, where the work arrived towards the end of the 19th century at the time of the renewal of the Franciscan movement. The movement had a profound influence on the poetry of Jacint Verdaguer and was made available through two translations by the canon of Vic Jaume Collell and the great poet Josep Carner

Models femenins franciscans a les 'Crónicas de los Frayles Menores', de Fra Marcos de Lisboa

Considerations on the biographies of holy women compiled by Brother Mark of Lisbon in his "Crónicas de los frayles menores" (Chronicles of the minor friars). The aim of this magnum opus was to present models of holiness among lay women, which could serve as examples to women of all social classes, especially in the Italian cities, from the thirteenth to fifteenth century

Algunes consideracions sobre les traduccions catalanes del 'Llibre de les Revelacions' d'Àngela de Foligno (segle XV).

Analysis of catalan written by hand translations of revelations' Book by Àngela da Foligno made all 15th century long, followed by some considerations about her life and about the importance that the spirituality of this woman, third franciscan, in the religious culture of Catalogne in the of Middle Ages