OOPS: une approche orientée objet pour l'interrogation et l'analyse linguistique de l'interface prosodie/syntaxe/discours

International audienceDans cet article, nous nous intéressons à la problématique de l'étude de la langue parlée multi-annotée. Dans de tels corpus, un même échantillon de parole est associé à des informations inhérentes à différents niveaux linguistiques. Cela soulève des problématiques liées à la difficulté d'organisation, de stockage et d'accès à ces informations pour l'analyse conjointe de niveaux linguistiques : intonosyntaxe, discours-prosodie et syntaxe-pragmatique par exemple. La principale difficulté qui sous-tend l'exploitation d'un tel corpus multi-annoté de langue parlée est la mise en relation d'unités qui appartiennent à des niveaux linguistiques différents. Pour tous les niveaux linguistiques représentés, chaque annotation conduit en effet à une hiérarchie particulière. L'agrégation de toutes ces hiérarchies ou arborescences linguistiques est l'enjeu du formalisme proposé. Pour étudier l'interface entre différents niveaux linguistiques, nous proposons une approche orientée objet OOPS (Object-Oriented Processing of Speech) permettant de représenter une large variété d'annotations au sein d'une architecture globale. Une telle structure ne peut en effet pas être réalisée entièrement à partir de la seule transcription annotée, qui est au mieux exploitable par un humain. Elle nécessite au contraire une mise en relation du signal et des autres support d'annotation avec cette transcription pour l'étude conjointe d'unités linguistiques appartenant à des niveaux différents. La particularité de l'aproche que nous proposons est qu'elle repose entièrement sur un formalisme modulaire, ou objet. Une unité linguistique sera vue comme un objet (au sens informatique du terme) de la hiérarchie dépendant du niveau linguistique auquel elle appartient. Ces différentes hiérarchies sont reliées par les mots de la transcription, qui leurs sont communs. Ainsi, il devient possible de faire des requêtes mettant en jeu plusieurs niveaux linguistiques : syntaxe-prosodie, syntaxe-pragmatique ou encore prosodie-pragmatique, pour en extraire toute information jugée pertinente. L'approche que nous proposons repose sur le postulat que plus l'information sera modulaire, plus son traitement en sera simple et puissant. Cette hypothèse nous a conduit à envisager certaines structures sous un angle un peu différent de celui proposé par les membres du projet Rhapsodie dans un soucis de toujours plus modulariser l'information linguistique. D'un point de vue beaucoup plus pratique, le système que nous décrivons dans cet article a été développé sous la forme d'un module Python permettant l'analyse et l'exploitation de données annotées selon le système mis en place dans le cadre du projet Rhapsodie (Lacheret, Kahane & Pietrandrea (eds) à paraître)

SLAM: Automatic Stylization and Labelling of Speech Melody

International audienceThis paper presents SLAM : a simple method for the automatic Stylization and LAbelling of speech Melody. This main contributions over existing methods are : the alphabet of melodic contours is fully data-driven, an explicit time-frequency representation is used to derive complex melodic contours, and melodic contours can be determined over arbitrary prosodic/syntactic units. Additionally, the system can handle some specificities of spontaneous speech (e.g., multi speakers, speech turns and speech overlaps). A preliminary experiment conducted on 3 hours of spoken French indicates that a small number of contours is sufficient to explain most of the observed contours. The method can be easily adapted to other stressed languages. The implementation is open-source and freely available

Rhapsodie: a Prosodic-Syntactic Treebank for Spoken French

International audienceThe main objective of the Rhapsodie project (ANR Rhapsodie 07 Corp-030-01) was to define rich, explicit, and reproducible schemes for the annotation of prosody and syntax in different genres (± spontaneous, ± planned, face-to-face interviews vs. broadcast, etc.), in order to study the prosody/syntax/discourse interface in spoken French, and their roles in the segmentation of speech into discourse units (Lacheret, Kahane, & Pietrandrea forthcoming). We here describe the deliverable, a syntactic and prosodic treebank of spoken French, composed of 57 short samples of spoken French (5 minutes long on average, amounting to 3 hours of speech and 33000 words), orthographically and phonetically transcribed. The transcriptions and the annotations are all aligned on the speech signal: phonemes, syllables, words, speakers, overlaps. This resource is freely available at www.projet-rhapsodie.fr. The sound samples (wav/mp3), the acoustic analysis (original F0 curve manually corrected and automatic stylized F0, pitch format), the orthographic transcriptions (txt), the microsyntactic annotations (tabular format), the macrosyntactic annotations (txt, tabular format), the prosodic annotations (xml, textgrid, tabular format), and the metadata (xml and html) can be freely downloaded under the terms of the Creative Commons licence Attribution - Noncommercial - Share Alike 3.0 France. The metadata are encoded in the IMDI-CMFI format and can be parsed on line

OOPS : une approche orientée objet pour l’interrogation et l’analyse linguistique de l’interface prosodie/syntaxe/discours

Dans cet article, nous nous intéressons à la problématique de l'étude de la langue parlée multi-annotée. Dans de tels corpus, un même échantillon de parole est associé à des informations inhérentes à différents niveaux linguistiques. Cela soulève des problématiques liées à la difficulté d’organisation, de stockage et d’accès à ces informations pour l'analyse conjointe de niveaux linguistiques : intonosyntaxe, discours-prosodie et syntaxe-pragmatique par exemple. La principale difficulté qui sous-tend l'exploitation d'un tel corpus multi-annoté de langue parlée est la mise en relation d’unités qui appartiennent à des niveaux linguistiques différents. Pour tous les niveaux linguistiques représentés, chaque annotation conduit en effet à une hiérarchie particulière. L’agrégation de toutes ces hiérarchies ou arborescences linguistiques est l’enjeu du formalisme proposé. Pour étudier l'interface entre différents niveaux linguistiques, nous proposons une approche orientée objet OOPS (Object-Oriented Processing of Speech) permettant de représenter une large variété d’annotations au sein d’une architecture globale. Une telle structure ne peut en effet pas être réalisée entièrement à partir de la seule transcription annotée, qui est au mieux exploitable par un humain. Elle nécessite au contraire une mise en relation du signal et des autres support d’annotation avec cette transcription pour l'étude conjointe d’unités linguistiques appartenant à des niveaux différents. La particularité de l’aproche que nous proposons est qu'elle repose entièrement sur un formalisme modulaire, ou objet. Une unité linguistique sera vue comme un objet (au sens informatique du terme) de la hiérarchie dépendant du niveau linguistique auquel elle appartient. Ces différentes hiérarchies sont reliées par les mots de la transcription, qui leurs sont communs. Ainsi, il devient possible de faire des requêtes mettant en jeu plusieurs niveaux linguistiques : syntaxe-prosodie, syntaxe-pragmatique ou encore prosodie-pragmatique, pour en extraire toute information jugée pertinente. L’approche que nous proposons repose sur le postulat que plus l'information sera modulaire, plus son traitement en sera simple et puissant. Cette hypothèse nous a conduit à envisager certaines structures sous un angle un peu différent de celui proposé par les membres du projet Rhapsodie dans un soucis de toujours plus modulariser l’information linguistique. D'un point de vue beaucoup plus pratique, le système que nous décrivons dans cet article a été développé sous la forme d'un module Python permettant l'analyse et l'exploitation de données annotées selon le système mis en place dans le cadre du projet Rhapsodie (Lacheret, Kahane & Pietrandrea (eds) à paraître). L'ensemble des outils présentés dans cette étude est diffusé sous licence libre GPLv3 et peut être téléchargé à l'adresse www.loria.fr/~aliutkus/oop

Interface intonosyntaxique en français parlé : compter quoi, compter comment, compter pourquoi ?

International audienc

Annotation tools for syntax

International audienc

Rhapsodie : un Treebank annoté pour l’étude de l’interface syntaxe-prosodie en français parlé

We here describe the Rhapsodie resource, a syntactic and prosodic treebank of spoken French, composed of 57 short samples of spoken French (5 minutes long on average, amounting to 3 hours of speech and 33000 words), and an orthographic transcription. The transcription and the annotations are all aligned on the speech signal : phonemes, syllables, words, speakers, overlaps. The main objective of the Rhapsodie project is to define rich, explicit, and reproducible schemes for the annotation of prosody and syntax in different genres (± spontaneous, ± planned, face-to-face interviews vs. broadcast, etc.), in order to study the prosody/syntax/discourse interface in spoken French, and their roles in the segmentation of speech into discourse units. This resource is freely available at www.projet-rhapsodie.fr. The sound samples (wav/mp3), the acoustic analysis (original F0 curve manually corrected and automatic stylized F0, pitch format), the orthographic transcriptions (txt), the macrosyntactic annotations (txt), the prosodic annotations (xml, textgrid), and the metadata (xml and html) can be freely downloaded under the terms of the Creative Commons licence Attribution - Noncommercial - Share Alike 3.0 France. The metadata are encoded in the IMDI-CMFI format and can be parsed on line

Rhapsodie: a Prosodic-Syntactic Treebank for Spoken French

The main objective of the Rhapsodie project (ANR Rhapsodie 07 Corp-030-01) was to define rich, explicit, and reproducible schemes for the annotation of prosody and syntax in different genres (± spontaneous, ± planned, face-to-face interviews vs. broadcast, etc.), in order to study the prosody/syntax/discourse interface in spoken French, and their roles in the segmentation of speech into discourse units (Lacheret, Kahane, & Pietrandrea forthcoming). We here describe the deliverable, a syntactic and prosodic treebank of spoken French, composed of 57 short samples of spoken French (5 minutes long on average, amounting to 3 hours of speech and 33000 words), orthographically and phonetically transcribed. The transcriptions and the annotations are all aligned on the speech signal: phonemes, syllables, words, speakers, overlaps. This resource is freely available at www.projet-rhapsodie.fr. The sound samples (wav/mp3), the acoustic analysis (original F0 curve manually corrected and automatic stylized F0, pitch format), the orthographic transcriptions (txt), the microsyntactic annotations (tabular format), the macrosyntactic annotations (txt, tabular format), the prosodic annotations (xml, textgrid, tabular format), and the metadata (xml and html) can be freely downloaded under the terms of the Creative Commons licence Attribution - Noncommercial - Share Alike 3.0 France. The metadata are encoded in the IMDI-CMFI format and can be parsed on line