The armament of the Almoravid army

El estado almorávide se sustentaba en elementos bélicos y militares. El ejército era la base fundamental de su existencia. Yusuf Ibn Tašufin, el fundador del gran estado almorávide, procuró organizar el ejército almorávide y proveerlo del equipamiento y el armamento necesario, hasta que se convirtió en uno de los ejércitos más poderosso del momento, al sustituir el armamento sencillo propio de los combates de la vida beduina por un tipo de armamento que le permitió superar a sus enemigos en el Magreb, al-Andalus y los reinos cristianos. Este tipo de armamento incluía armas ligeras, pesadas, económicas, personales y defensivas (fortificaciones). El presente estudio detalla algunas de esas armas, incluyendo armamento de tipo químico, que se utilizaba dependiendo del tipo de combate o batalla al que se enfrentaban.The Almoravid state was based on war and military elements. In fact, the army was considered a crucial element. Yusuf Ibn Tashufin, the founder of the great Almoravid state, sought to organize the Almoravid army and provide the necessary equipment and weapons so it became one of the most powerful armies of the time, by menas of replacing the simple type of weapons used in Bedouin life style by new types of weapons that allowed them to overcome their enemies in the Maghrib, Al-andalus and the Christian kingdoms. These weapons include light, heavy, economic, personal and defensive weapons (fortifications). This paper provide further details about some of these weapons, including weapons of chemical nautre, which were used in some batles they faced

Taslīḥ ǧayš al-murābiṭīn [“El armamento del ejército almorávide”]

"The armament of the Almoravid army." The Almoravid state was based on war and military elements. In fact, the army was considered a crucial element. Yusuf Ibn Tashufin, the founder of the great Almoravid state, sought to organize the Almoravid army and provide the necessary equipment and weapons so it became one of the most powerful armies of the time, by menas of replacing the simple type of weapons used in Bedouin life style by new types of weapons that allowed them to overcome their enemies in the Maghrib, Al-andalus and the Christian kingdoms. These weapons include light, heavy, economic, personal and defensive weapons (fortifications). This paper provide further details about some of these weapons, including weapons of chemical nautre, which were used in some batles they faced.“El armamento del ejército almorávide”. El estado almorávide se sustentaba en elementos bélicos y militares. El ejército era la base fundamental de su existencia. Yusuf Ibn Tašufin, el fundador del gran estado almorávide, procuró organizar el ejército almorávide y proveerlo del equipamiento y el armamento necesario, hasta que se convirtió en uno de los ejércitos más poderosso del momento, al sustituir el armamento sencillo propio de los combates de la vida beduina por un tipo de armamento que le permitió superar a sus enemigos en el Magreb, al-Andalus y los reinos cristianos. Este tipo de armamento incluía armas ligeras, pesadas, económicas, personales y defensivas (fortificaciones). El presente estudio detalla algunas de esas armas, incluyendo armamento de tipo químico, que se utilizaba dependiendo del tipo de combate o batalla al que se enfrentaban

aṣ-Ṣunūf wa-l-ḫidamāt fī ǧayš dawlat al- murābiṭīn (430-539 h. 1144-1038 m.) fī l-maṣādir wa-l- marāǧiˁ al-ˁarabiyya

“Categories and services in the army of the Almoravid dynasty in Arabic sources”. This paper provides the reader with abundant and varied information on the organization of the army of the Almoravid dynasty, based on a number of historical sources and references written in Arabic, both ancient and modern. This is an interesting addition to the modern studies published on the same topic written in Western languages.. The article starts with the premise that a single category can not win a battle, which involves the collaboration and coordination between all categories and services: fighter, assistance and administrative. The article pays special attention to the Arab names of each category and service, as reflected in Arabic sources“Categorías y servicios en el ejército de la dinastía almorávide en las fuentes árabes”. Este artículo ofrece abundante y variada información sobre la organización del ejército de la dinastía almorávide, basada en la consulta de diversas fuentes históricas y obras de referencia árabes, tanto antiguas como modernas, lo cual constituye un interesante complemento a las investigaciones y estudios modernos sobre el particular redactados en lenguas occidentales. El artículo parte de la premisa de que la batalla no puede ganarla una sola categoría del ejército, la categoría armada, sino que es el fruto tel trabajo, colaboración y coordinación de todas las categorías y servicios: los de combate, los auxiliares y los administrativos. El artículo presta especial atención a las denominaciones árabes de cada categoría y servicio, tal como figuran en las fuentes consultadas

Categorías y servicios en el ejército de la dinastía almorávide (430-539 h. 1144-1038 d.C.) en las fuentes árabes

Categorías y servicios en el ejército de la dinastía almorávide en las fuentes árabes”. Este artículo ofrece abundante y variada información sobre la organización del ejército de la dinastía almorávide, basada en la consulta de diversas fuentes históricas y obras de referencia árabes, tanto antiguas como modernas, lo cual constituye un interesante complemento a las investigaciones y estudios modernos sobre el particular redactados en lenguas occidentales. El artículo parte de la premisa de que la batalla no puede ganarla una sola categoría del ejército, la categoría armada, sino que es el fruto tel trabajo, colaboración y coordinación de todas las categorías y servicios: los de combate, los auxiliares y los administrativos. El artículo presta especial atención a las denominaciones árabes de cada categoría y servicio, tal como figuran en las fuentes consultadas.Categories and services in the army of the Almoravid dynasty in Arabic sources”. This paper provides the reader with abundant and varied information on the organization of the army of the Almoravid dynasty, based on a number of historical sources and references written in Arabic, both ancient and modern. This is an interesting addition to the modern studies published on the same topic written in Western languages.. The article starts with the premise that a single category can not win a battle, which involves the collaboration and coordination between all categories and services:fighter, assistance and administrative. The article pays special attention to the Arab names of each category and service, as reflected in Arabic source