51,288 research outputs found

    The role of monetary conditions and the monetary conditions index in the conduct of policy [speech]

    Get PDF
    In these excerpts from a presentation to a conference in Toronto, Deputy Governor Charles Freedman analyses the way in which the monetary conditions index (MCI) enters into the Bank's thinking and actions. He describes how the Bank works in the context of a forward-looking assessment of economic developments and inflationary pressures to decide upon a desired path for the MCI that will result in a rate of inflation, six to eight quarters ahead, that is within the Bank's target band. Mr. Freedman also uses specific examples to explain how various shocks to the economy can change the Bank's desired path for monetary conditions. He describes the role that tactical considerations relating to market circumstances play regarding the timing of Bank actions to bring monetary conditions onto the desired path and emphasizes the need to give precedence to steadying nervous markets.

    Literary Translation and Culture Consciousness: The Experience of Translating D.O. Fagunwa\u27s Igbo Olodumare from Yoruba into English

    Get PDF
    Le processus de traduction implique l\u27interprétation précise du sens contextuel du texte-source dans la mesure où les contraintes syntaxiques et associatives de la langue cible le permettent. À cette fin, le traducteur littéraire doit se poser les questions fondamentales suivantes avant de commencer la traduction d\u27une œuvre : quelle est l\u27essence stylistique de l\u27original ? quels en sont l\u27intention et le but ? Que faire lorsque le texte est culturellement marqué ? C\u27est en tenant compte de ces interrogations que nous examinerons la traduction du yoruba à l\u27anglais de Igbo Olodumare de D.O. Fagunwa

    Which HBA1C and lipid targets in patients with type 2 diabetes?

    Full text link
    peer reviewedPatients with type 2 diabetes are at high cardiovascular risk and require a global management targeting all risk factors. Target values for blood pressure have been discussed in a previous paper. The present clinical case summarizes the most important arguments concerning the choice of the target values for glucose control (glycated haemoglobin or HbA1c) and lipid management. As far as glucose control is concerned, the objective should be individually adjusted, based on the benefits/risks ratio, with a less stringent HbA1c level in presence of coronary heart disease and risk of severe hypoglycaemia. However, in absence of these two risks factors, the objective should be reinforced (HbA1c < 7%), essentially to prevent or retard microangiopathic lesions. As far as lipid management is concerned, the most crucial goal remains LDL cholesterol lowering, with a target value < 100 mg/dL in patients at high cardiovascular risk and <70 mg/dL in patients at very high risk, according to the recent European guidelines. Dyslipidaemia related to the metabolic syndrome (hypertriglyceridaemia, low HDL cholesterol) may also represent a therapeutic target (non-HDL cholesterol), although evidence is mostly missing in the literature

    Localiser une cible dans un graphe

    Get PDF
    International audienceLe jeu de la localisation d'une cible (invisible et immobile) dans un graphe a été introduit par Seager en 2013. Dans ce jeu, une cible est placée secrètement sur un sommet et, à chaque tour, il est possible d'interroger un sommet et recevoir, comme réponse, la distance exacte entre ce sommet et la cible. L'objectif est de localiser la cible en minimisant le nombre de tours, et ce, quelle que soit sa position. Nous considérons une généralisation de ce jeu où k sommets peuvent être interrogés à chaque tour. Celle-ci est notamment liée à la notion de dimension métrique d'un graphe. Nous étudions aussi la variante où les distances relatives sont données comme réponses, qui généralise la dimension centroïdale des graphes. Pour les deux variantes, nous montrons que localiser la cible en un nombre minimum de tours est NP-complet en général, lorsque k est fixé. Dans le cas des arbres (à n noeuds) et des distances exactes, nous montrons que le problème est NP-complet lorsque k fait partie de l'entrée. Nous donnons cependant une (+1)-approximation de ce problème : nous présentons un algorithme qui, en temps O(n log n) (indépendant de k), calcule une stratégie pour localiser la cible en au plus un tour de plus que l'optimal. Cet algorithme peut aussi être utilisé pour résoudre exactement le problème en temps nO(k)n^{O(k)}

    Which blood pressure targets in patients with type 2 diabetes?

    Full text link
    peer reviewedL'hypertension artérielle est fréquemment observée chez le patient diabétique de type 2 et aggrave le pronostic cardio-vasculaire et rénal. Abaisser la pression artérielle représente donc un objectif essentiel dans cette population. Cependant, les valeurs de pression systolique et diastolique à atteindre restent controversées et la cible doit sans doute être ajustée en fonction des caractéristiques individuelles du patient ("médecine personnalisée"). Cette vignette clinique résume les principaux arguments à propos du choix des cibles tensionnelles, en termes de rapport bénéfices/risques, selon que le patient diabétique présente un syndrome métabolique sans complications, une néphropathie ou une insuffisance coronaire

    Qualité des produits et qualité des caractéristiques élémentaires, l'objectif cible de la conception à la fabrication

    No full text
    International audienceLa première partie de ce travail propose de redéfinir les niveaux de qualité que sont le produit finis, et la caractéristique élémentaire. Nous proposons une nouvelle définition de la conformité d'une caractéristique élémentaire. Nous montrons dans cette communication que la façon traditionnelle de déterminer la conformité pour une caractéristique élémentaire est préjudiciable à la qualité ou au coût du produit fini et vendu au client. En se focalisant sur le pourcentage de pièces non conformes, on oubli de prendre en compte l'aspect combinatoire des caractéristiques élémentaires dans un produit fini. Nous montrons également que la définition actuelle de la dispersion comme étant l'intervalle contenant 99,73% de la production ne conduit pas à la conformité du produit fini et complique énormément son calcul dans les cas de répartitions non-normales ou dans le cas des tolérances unilatérales Enfin nous proposons une autre approche pour mettre en place une Maîtrise de la Qualité des Produits (MQP) qui serait tournée exclusivement vers la qualité du produit final au moindre coût : "l'objectif cible". L'approche "objectif cible" est une approche globale de la maîtrise de la qualité des produits industriels en partant de la définition du besoin client est des cibles souhaitées sur le produit. Le respect absolu du centrage des procédés permet l'utilisation de la cotation statistique. Les implications concernent également les services d'industrialisation notamment dans le choix des moyens de production. Cette approche implique des règles strictes de rédaction des documents de production. En production, tout sera mis en œuvre pour faciliter le centrage des procédés sur la cible. Celà suppose une autre façon de concevoir le "contrôle de réception" d'un lot par l'utilisation de Cpm. Au-delà des outils, l'objectif cible est une "philosophie industrielle" au service de la MQ

    New European guidelines for the management of dyslipidaemia in cardiovascular prevention

    Full text link
    The new guidelines from the European Atherosclerosis Society and the European Society of Cardiology include a number of updated items. In this paper, we summarize 4 of these changes that we consider to be the most pertinent. Firstly, cardiovascular risk is now stratified according to 4 (previously 2) categories: "very high risk" (patients with cardiovascular disease, patients with diabetes > 40 years old who have at least one other risk factor, patients with kidney failure, or patients in primary prevention with a SCORE value > or = 10%); "high risk" (patients in primary prevention with a SCORE value > or = 5% and or = 1% and < 5%); and "low risk" (primary prevention with SCORE < 1%). The SCORE value for patients in primary prevention is estimated using the SCORE table (calibrated for Belgium). Risk in this table may now be corrected according to HDL cholesterol level. Secondly, the therapeutic targets for each category are now more stringent: LDL cholesterol < 70 mg/dl (or reduced by at least 50%) if the risk is "very high"; < 100 mg/dl if the risk is "high"; and < 115 mg/dl if the risk is "moderate". Thirdly, for patients at "high" or "very high" risk, particularly in patients with combined dyslipidaemia, two further therapeutic targets should be considered: non-HDL cholesterol and apolipoprotein B levels. Fourthly, the follow-up of efficacy (lipid profile) and tolerance (hepatic and muscular enzymes) is described in more details so as to harmonize case management in clinical practice.Peer reviewe

    Qualité des produits et qualité des caractéristiques élémentaires, l'objectif cible de la conception à la fabrication

    Get PDF
    International audienceLa première partie de ce travail propose de redéfinir les niveaux de qualité que sont le produit finis, et la caractéristique élémentaire. Nous proposons une nouvelle définition de la conformité d'une caractéristique élémentaire. Nous montrons dans cette communication que la façon traditionnelle de déterminer la conformité pour une caractéristique élémentaire est préjudiciable à la qualité ou au coût du produit fini et vendu au client. En se focalisant sur le pourcentage de pièces non conformes, on oubli de prendre en compte l'aspect combinatoire des caractéristiques élémentaires dans un produit fini. Nous montrons également que la définition actuelle de la dispersion comme étant l'intervalle contenant 99,73% de la production ne conduit pas à la conformité du produit fini et complique énormément son calcul dans les cas de répartitions non-normales ou dans le cas des tolérances unilatérales Enfin nous proposons une autre approche pour mettre en place une Maîtrise de la Qualité des Produits (MQP) qui serait tournée exclusivement vers la qualité du produit final au moindre coût : "l'objectif cible". L'approche "objectif cible" est une approche globale de la maîtrise de la qualité des produits industriels en partant de la définition du besoin client est des cibles souhaitées sur le produit. Le respect absolu du centrage des procédés permet l'utilisation de la cotation statistique. Les implications concernent également les services d'industrialisation notamment dans le choix des moyens de production. Cette approche implique des règles strictes de rédaction des documents de production. En production, tout sera mis en œuvre pour faciliter le centrage des procédés sur la cible. Celà suppose une autre façon de concevoir le "contrôle de réception" d'un lot par l'utilisation de Cpm. Au-delà des outils, l'objectif cible est une "philosophie industrielle" au service de la MQ

    Éducation à l‘environnement et efficacité : un outil de travail

    Get PDF
    Au fil des ans, l’éducation à l’environnement a acquis une grande expérience pratique et la qualité des offres est élevée. Avec la diminution des ressources, l’accent est désormais mis davantage sur l’efficacité. La brochure « Éducation à l‘environnement et efficacité » est conçue pour vous aider à identifier, améliorer et mesurer l’efficacité de vos offres de formation
    corecore